【朗報】“偽中国語”対応のローグライトACTが登場

2026年05月11日

│コメント(48)

│ゲーム･漫画･アニメ

1 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:39:47 ID:???: 我非常興味有

遊戯起動！“偽中国語”対応のローグライトACT『Corebreaker: 核元突破！』Steam早期アクセス開始。日本語でも遊べるhttps://t.co/96f3lYtex0 pic.twitter.com/MtSDpzQgsD
— ⚡Game*Spark⚡ (@gamespark) 2026年5月9日

>ブラジルの開発者Marcel Omori氏が手掛ける本作は日本語にも対応しており違和感なくプレイすることが可能ですが、対応言語には隠し要素も存在。同氏が独学で勉強した成果であるという「偽中国語（我流中国語）」が実装されています。
>言語設定画面にて「上、上、下、下、左、右、左、右、B、A、ENTER」とコマンドをキーボード入力することで使用可能となり、一見すると中国語なのによく見ると読めるという「偽中国語」を堪能しながらプレイすることができます。
5 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:42:33 ID:???: 君中国語本当上手
7 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:43:04 ID:???: 我完全理解

3 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:41:54 ID:???: 人類、全滅。
57 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:59:04 ID:???: >>3
之非常美的中国語
6 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:42:44 ID:???: >人類、全滅。[OK]
2 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:41:08 ID:???: 之本当巴西作品！？
8 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:43:05 ID:???: 我選択肢完全理解
9 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:43:21 ID:???: 簡単人類全滅大杉！
13 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:45:12 ID:???: 日本人以外需要皆無
21 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:46:51 ID:???: >>13
台湾人問題無遊戯可
15 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:45:25 ID:???: 此
世界観廃未来科学創作？
17 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:45:46 ID:???: 偽中国語日本的文化？
伯剌西爾開発者理解疑問
18 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:46:04 ID:???: 中華遊戯世界頻出人類絶滅…非中華遊戯？
19 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:46:09 ID:???: 我滅亡世界観好
20 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:46:46 ID:???: 之機能要？
23 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:47:04 ID:???: >>20
絶対要
22 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:46:56 ID:???: 西洋人何故偽中国語興味保有？
29 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:50:56 ID:???: 普通翻訳以上難易度高…
何故偽中国語
31 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:51:53 ID:???: 日本語翻訳者暴走可能性是有？
32 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:52:49 ID:???: ああ日系ブラジル人か…
33 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:53:38 ID:???: >>32
日系巴西人本当日本語上手
39 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:55:49 ID:???: >>32
我完全納得
55 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:58:58 ID:???: >>39
本当全納得？
26 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:50:14 ID:???: 変態要素有？
35 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:54:43 ID:???: 滅亡後荒廃世界…爆▨美少女機械人形要素有？
65 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:00:57 ID:???: 挿入可？
36 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:54:54 ID:???: 何故古奈美命令？
62 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:00:53 ID:???: >>36
日本文化超高理解我推測之相当日本生活長期間
47 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:57:31 ID:???: 日本人偽中国語理解可能
中国人偽中国語理解可能
翻訳手間節約完了！
53 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:58:44 ID:???: >>47
本当節約？余計難解
48 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:57:56 ID:???: 読点不使用可読性減少日本人少々苦読…
56 ：ななしさん：26/05/09(土) 20:59:02 ID:???: >>48
人類、滅亡。
63 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:00:53 ID:???: 中国←日本→ブラジル
64 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:00:53 ID:???: 伯剌西爾人聴取可能～？
66 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:01:02 ID:???: 君国際化対応本当上手
71 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:02:54 ID:???: 実際読解可能
彼話題作成上手
72 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:02:55 ID:???: 本当何故？
120 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:14:47 ID:???: >>72
世界的有名故（小並入力）
121 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:14:56 ID:???: >>72
小並偉大
76 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:05:11 ID:???: 之実質日本語言語重複対応…
81 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:07:03 ID:???: >>76
吧？
一向偽中国語？
84 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:09:28 ID:???: >『Corebreaker: 核元突破！』は、Windows（Steam）向けに早期アクセスとして999円（5月16日まで899円）で販売中です。
現在先端購入可能
89 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:10:01 ID:???: >>84
先端挿入可？
92 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:10:13 ID:???: OK 我中国語完全理解
but 長文難有
so 我部分的英語使用
this is 完璧中国語
98 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:11:21 ID:???: >>92
君How気遣達人…
96 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:11:13 ID:???: 此言語AI判別不可
我翻訳難考
101 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:11:46 ID:???: 中国人日本之漢字可読？
106 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:12:14 ID:???: >>101
射爆
109 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:13:13 ID:???: >>101
一部漢字日本作品影響是可読可能我風之噂聴
117 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:14:34 ID:???: 小並感
128 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:15:53 ID:???: >>117
否否否否否否否否本物
喝采
157 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:31:49 ID:???: >>128
海馬殺
142 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:22:12 ID:???: 君本当勤勉偉
146 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:24:11 ID:???: 中国語的挨拶是正？謝謝那須～
150 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:27:02 ID:???: 我本物中国語全然知…
151 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:28:54 ID:???: >>150
我知「口嫌体正直」
162 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:36:52 ID:???: 純正日本語＆純正中国語実装是高難度
偽中国語実装日本人中国人両方対応化
169 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:40:32 ID:???: >>162
不可解
既純正日本語純正中国語共実装済
何故偽中国語…？
170 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:42:45 ID:???: >>169
淫夢
171 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:43:06 ID:???: 中国人淫夢理解故偽中国語理解完了
176 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:46:11 ID:???: 淫夢国境越世界繋…？
悪夢
180 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:50:22 ID:???: 地球之裏側之淫夢
182 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:51:12 ID:???: 此処絶対中国！
183 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:51:13 ID:???: 皆様本当中国語上手
184 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:51:28 ID:???: >>183
照
190 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:56:29 ID:???: 句読点入時点駄目疑惑有
179 ：ななしさん：26/05/09(土) 21:48:20 ID:???: 日中両語翻訳可？
少量限定！少量限定！
嗚呼…偽中国語翻訳完了…

全体性と無限 (講談社学術文庫 2566)

Amazon.co.jpで詳細を見る

コメント一覧 (48)

- 1. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:15
- 謝謝茄子
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 47. 金ぴか名無しさん
  - 2026年05月12日 14:51
  - >>1
    偽中国後間違
    日本逆輸入単語故、現在【謝謝茄子】中国語成
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 2. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:16
- 謝謝茄子！
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 3. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:19
- 汚汚汚～
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 4. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:19
- 🦀🦀🍆！
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 5. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:25
- 先端購入可(先っちょた)
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 6. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:25
- 野獣逝過！
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 7. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:33
- おまだセ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 8. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:35
- 我雰囲気扱偽中国語
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 23. 金ぴか名無しさん
  - 2026年05月11日 19:37
  - >>8
    君中国語本当上手
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- - 27. 金ぴか名無しさん
  - 2026年05月11日 20:01
  - >>23
    謝謝茄子
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 9. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:38
- 漢字偉大也
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 10. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:40
- 貴様先生愚弄意図
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 42. 金ぴか名無しさん
  - 2026年05月12日 03:39
  - >>10
    語録是規則於禁止？
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 11. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:41
- 一転攻勢
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 12. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:42
- 我推測中国人理解不能
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 13. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:46
- 緊急射精案件？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 34. 金ぴか名無しさん
  - 2026年05月11日 21:02
  - >>13
    射爆な
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 14. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:51
- 朴秀
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 15. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:56
- おまだセ
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 16. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 18:58
- どうして偽中国語＝ホモビなのか
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 17. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:05
- 太肉棒女性器入全
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 18. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:07
- 僕男子也
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 19. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:10
- 我愛目力先輩
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 20. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:13
- 作者勉学方向性謎哉
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 21. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:14
- 小並式奥義入力
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 22. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:26
- 上上下下左右左右BA、実質自爆裏技
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- - 43. 金ぴか名無しさん
  - 2026年05月12日 07:38
  - >>22
    之、宇宙巡航艦参以降、初代弐迄強力向上変化
  - 0
    
    goldennews
    
    がしました
- 24. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:37
- 劣等殲滅
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 25. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 19:41
- 雰囲気日本語だとどんな感じになるんだろうか
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 26. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:00
- 無汚要素
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 28. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:02
- 　　えっちなやつ
  ＞　変態要素有？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 29. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:09
- 男娘「残念我男！性行不可～」平平
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 30. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:11
- 難解電脳活劇遊戯我好
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 31. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:14
- 出、出現～
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 32. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:54
- 黒塗高級車追突
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 33. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 20:55
- 何之……魂消汰名……
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 35. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 21:24
- 大家肉襦袢着街繰出開心
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 36. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 21:29
- 你理解可能不可能匍匐前進葡萄前進
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 37. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 23:14
- 謝謝那須～
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 38. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 23:24
- 我珍々棒挿入希望
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 39. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月11日 23:32
- 欲情時雨
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 40. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月12日 02:21
- 尻穴舐
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 41. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月12日 03:30
- 日本人中国人間交流為？…否！
  我必要性理解不可
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 44. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月12日 10:29
- 偉大的大首領万歳
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 45. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月12日 12:13
- 徳氏？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 46. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月12日 14:27
- 之中国人理解不能本当？漢字中国発明？
- 0
  
  goldennews
  
  がしました
- 48. 金ぴか名無しさん
- 2026年05月12日 22:58
- 唐可可個人掲示板歓迎降臨
- 0
  
  goldennews
  
  がしました