gonbullbear

ギネスとパブと八ヶ岳と

Everyday life in Yatsugatake and anything else that comes to mind.

March 2010

31 Mar

イングリッシュガーデン English Garden

KICX5824 昨日は武川にあるシンプリーガーデンへ行ってきました。
 シンプリーガーデンはイングリッシュガーデンをプロデュースするお店です。毎年お店の入り口に飾るハンギングバスケットを作ってもらいます。5月のはじめごろパブの入り口に飾ることができるようになるでしょう。
 シンプリーガーデンは毎年6月お店の庭を開放します。今は何も無いように見える庭ですが6月には見事に花が咲き乱れます。
 是非一度訪れてみてはいかがでしょうか。

 I went to "Simply Garden" in Mukawa yesterday.
 "Simply Garden" is the shop that produces English garden decor.
I order accessories with which to make hanging baskets to decorate my pub with every year.
Maybe I will be able to hang the baskets filled with the flowers in early May.
 "Simply Garden" opens their garden for the customers every June.
A lot of flowers will be in magnificent bloom in June even though there is not much to them now.
 How about visiting there sometime?
30 Mar

焼肉ソウル SEOUL

KICX5818昨日、大泉に少し前にオープンした焼肉ソウルへランチをしに行ってきました。場所は石堂の交差点のすぐ近くです。
 ランチメニューは6種類から選ぶことができます。4つが焼肉、あとは、スープランチ(サムゲタン)コースとビビンバコースです。私はサムゲタンコースを選びました。コースには、サムゲタンのほかにライス、キムチ、カクテキ、サラダ、などがついてきます。サムゲタンコースの料金は880円でした。サムゲタンの優しい味と多くの小鉢に満足できるランチでした。
 一度お試しください。

Our family went to SEOUL, a Korean barbecue restaurant, for lunch yesterday.
It is located near ISHIDOU crossing in OIZUMI.

We can select from 6 different kinds of lunch courses.
We can choose from the lunch menu which consists of 4 different Korean BBQ courses, a samgyetang korean soup course and a bibimbab korean rice course. I chose samgyetang korean soup course.The price was 880 yen (us$10). This course included samgyetang, rice, kimchi,kakuteki and two other side dishes.
I was satisfied with the delicious flavor of samgyetang and the many side dishes.

Please try it once.
29 Mar

大泉レインボーラインで事故

KICX582328日お昼ごろ北杜市大泉町ニチレイ工場北側のレインボーラインで車同士の事故が発生しました。2台ともフロント部分が大破しており事故の激しさを物語っています。けが人他、詳細はわかっていません。この交差点は以前から事故が多く構造上の問題も指摘されていました。見通しの悪さを解消するために昨年ガードレールの改修を行ったにもかかわらず今回の事故がおきてしまいました。今後さらに詳細な検証が必要となるでしょう。

Today is the 28th. Around noon, a car accident happened on the Rainbow line, north side of NICHIREI factory in Oizumi, Hokuto.
The front of both cars had serious damages.
We don't know about the details of the injured.
Many car accidents happened due to structural problems of the crossing.
This accident happened in spite of repair work on the guardrail last year to improve poor view.
It needs more inspection from now on.

29 Mar

Celtic music live






東京芸術大学ケルト音楽同好会によるケルト音楽のライブが28日アイリッシュパブブルアンドベアで行われました。7年目のライブ開催で今年は7人のメンバーが演奏をおこないました。今回の演奏はフィドル、アイリッシュハープ、ティンホイッスル、ギター、アコーディオンといった楽器で行われました。ケルト音楽で有名なのは映画タイタニックの3等客室でのダンスシーンです。アメリカへと向うアイルランド人たちが輪になって踊る場面で演奏されていた音楽がケルト音楽です。この日のパブの店内はまるでタイタニックのシーンのような雰囲気に包まれました。地元のお客さんだけでなく諏訪や甲府からもお客さんが訪れアイルランドから遠く離れた日本の山の中でケルト音楽を心から楽しんだ一夜となりました。
28 Mar

あおぞら農園

KICX5799八ヶ岳にある貸し農園「あおぞら農園」では春の訪れとともに農作業が開始された。こちらの貸し農園は首都圏に住む人を中心に150区画以上が貸し出されている。3月27日は今年最初の共同作業の日で寒い日にもかかわらず多くの人が作業に参加した。昨年使用した農業用資材や地中に保存していた野菜を片付け、今年植え付けをするための準備を始めた。これから約一ヶ月は土を耕し、肥料を入れる作業を行う。八ヶ岳南麓の標高900メートル付近では遅霜の心配があり、5月上旬にかっこうが鳴くのを待って種を蒔くことになる。

AOZORA NOUEN rental allotments located in Oizumi, Yatsugatake has started with the arrival of spring. More than 150 allotments are rented mainly by people from metropolitan areas. In spite of the cold a lot of people were involved in generally cleaning up last year's agricultural materials and the vegetables that were still in the ground and they began to prepare for this year's planting. They will be cultivating the soil and adding fetilizer for the next month. There is always a concern for a late frost around Yatsugatake as we are at 900 meters above sea level. We will sow seeds after we hear the first cuckoo singing in early May.
27 Mar

東京芸大アイリッシュライブ

Gdelt明日28日(日曜日)にパブで東京芸術大学のケルト音楽のライブを行います。7年前に結成されたサークルで始めての合宿を八ヶ岳で行いたいとの連絡がメールで送られてきたのがお付き合いの始まりです。それ以来毎年合宿を近くのペンションで行いその成果をパブで演奏するというパターンが続いています。毎年メンバーが少しづつ入れ替わりながらも新しい出会いがあるのがとても楽しみです。彼らの合宿が春の遅い八ヶ岳に春をつれてきてくれているように感じます。18時に演奏開始、40分毎のセッションを3回行います。是非見に来てくださいね。http://bullbear.lolipop.jp/


We will have celtic music live at our pub tomorrow night March the 28th.
Students of the Tokyo Art University will be playing.
We began taking with them when they E-mailed us saying that they wanted to start a celtic music club and that they wanted to have a training camp in the Yatsugatake area.
They continued to have their training camp every year near a small hotel and played at the pub for the past 7 years.
It is very fun to meet the new members as the group changes little by little every year.
I feel that spring has come with them late to Yatsugatake.
Their performance starts at 6:00 P.M. and they will play 3 40 minutes sessions
26 Mar

ゴルフ練習 Placticing golf






今日は久しぶりにゴルフの練習に行ってきました。長坂練習場は車でパブから約7分でつきます。今日の練習のテーマは2つ。1つはグリップをゆるく握ること。もう1つはゆったりしたリズムでスイングすることです。まだまだ不安定で曲がることも多いのですが、ゆったりしたリズムでスイングするとフィニッシュで左足に乗っていけることがわかりました。とにかく練習あるのみです。

Today I went to the driving range for the first time in a long time.
It takes about 7 minutes by car from my house to Nagasaka Golf Range.
I had two things I wanted to practice today.
One is to grip softly and the other is to swing slowly.
It was harder with these changes and I missed many shots, but I understood that I could get on the left foot at the end of my swing when I swung slowly.
The only thing I can do is practice.
26 Mar

Guinness

KICX5788
私の一番好きな飲み物’ギネス’です。ギネスはアイルランドで生まれ今では世界の160カ国で楽しまれています。ギネスの魅力は柔らかなのど越し、バランスの取れた深い味わいです。毎日2パイントか3パイントぐらいのむのですが、全く飽きることがありません。世界最高のビールだと思います。こんなすばらしいビールと出会え本当に幸せです。

My most favorite drink is Guinness. Guinness was born in Ireland.It is now drunk in 160 countries. I like it because it has a nice balance of rich flavor and smooth texture. I drink 2 or 3 pints of Guinness every night. But I'm not tired of drink at all. Guinness is also my favourite beer and I think it is THE best beer in the world!
Yum yum.
25 Mar

まふらちゃん

KICX5783
我が家の人気者まふらちゃんです。パブの裏にある小屋の片隅で拾いました。完全な野良猫です。性格はかなりきついですが、好きな男性には媚を売りまくります。女性に対してはとても酷くあたります。
25 Mar

泉小卒業式の日

BIRD1 泉小学校での卒業式の日に校門で卒業生を見送っていた鳥です。鳥の名前はわかりません。猛禽類のようですが、わかる方いらっしゃいますか。
celticbull&bear





Recent Comments
ギャラリー
  • 一気には良くならないようで
  • 朝の回診
  • もう暫くお待ちください
  • 抜けたかな?
  • 良くできました
  • 夏なので一皮剥けました
  • 最新ヘアースタイル
  • 最新ヘアースタイル
  • うつらうつら
  • 抗がん剤点滴中
  • 最近の生活
  • 昨日はライブだったので
  • 癒され中
  • 病窓から
  • 皮膚炎
  • 皮膚炎
  • 眠た〰️〰️い
  • ティータイム
  • 頭だけは
  • Tricolor Live
  • 外泊中
  • 麻薬
  • 皮膚炎の始まり
  • ワンランクアップ
  • 抜けつつあります
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ