1 HONEY MILKφ ★ [] 2011/11/08(火) 11:04:38.57 ID:??? Be:
韓国の掲示板サイト「ガセンギドットコム」では、筆者がフジテレビで放映中である「僕とスターの99日」の公式ホームページ上に掲載された、視聴者のコメントを韓国語に翻訳し、その感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　　）内は編集部の素朴な感想。
―――――――――――――――――――――――

●スレ主：クァン・テヤ
　　主に10代から40代の女性の方たちからのコメントです。熱い反応が並んでいますね。

―――――――――――――――――――――――

●ウサギ割る僧侶
　　本当につまらないドラマなのに、日本人たちの好みって変わっている。率直に言って、キム・テヒ以外に見どころはない。

●ＧａＧａｍａｌｌ
　　本当に面白いのだろうか。

●Ｔ0Ｔａ
　　コメントしているのが全部女性って…。
（少数ですが、男性からのコメントもあるようです）

●サプチャル1018
　　コメントが称賛一色って、どうなんだろう。どこの部分がよく、逆に粗雑だったというような指摘や、劇作家の水準で考えていない。日本人の思考が、良いか悪いかの白黒論理しかなく、そんな状態ではドラマはもちろん、あらゆる分野で韓国に負けることになりそう。

●そのような人
　　国宝級の美ぼうを持つキム・テヒが主役のドラマなのにどうして男性のコメントがないの？

●包みまくること
　　面白くないドラマ、コメントする必要もない。

●クレモオ
　　それでも主婦たちに受け入れられると幸いだね。ドラマは主婦が見るものだから。

●週石が
　　このドラマ、つまらなかったと聞いたけど。

●ケプルリシャ
　　韓国とは違って、コメント欄に批判する人がいない。問題点の指摘や、この部分が惜しいといった内容はないのですね。みなが称賛とは。

●ｘｘＥｐｉｓｘｘ
　　知人は、みんなつまらないといっているけど。ストーリーが、題名からすべて推し量れるところが、1990年代後半にありふれていたもののよう。暇つぶしに見るなら良さそうだけど。

●ＩｃｅＭａｎ
　　題名がちょっとあれですね。見たいけど。

●ヒーロー最高
　　1人の俳優の発言で反韓流デモまでする日本は、本当に笑える

ソース：サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1108&f=national_1108_056.shtml

>>2いこうにつづく
2 HONEY MILKφ ★ [] 2011/11/08(火) 11:05:13.38 ID:??? Be:
>>1のつづき

●千年キツネ
　　たった今、第3話見てきました。キム・テヒが劇中で俳優として演技する時、ぎこちない姿だったけど、それはわざとなのかな。相手役の西島氏は初めて見たけど、演技が良いですね。次の回が本当に
　　楽しみ。

●イプニンクク
　　初回から見ていますが、面白いです。オープニングの音楽も良いし、キム・テヒ姉さんは、泣く時さえも美しい。

●ルナリオン
　　見たいが、韓国からは見ることができない。
（フジテレビの同ドラマのホームページ上では、有料で同ドラマを配信しています）

●ｋｒｉｅｌ
　　韓国俳優の粗雑な日本語＋日本俳優の粗雑な韓国語で、半分ぐらいで見るのをやめた。

●ｋｐｏｐ4ｅｖｅｒ
　　キム・テヒ頑張れ！

●東斎象
　　私たちのテヒ、苦労が本当に多くてかわいそう。

●ウィーンブラザーズ
　　キム・テヒは人間的にもとても美しい。

●オカラット
　　ドラマの大ヒットを祈っています。

●客様
　　結局、視聴者はキム・テヒが美しいから見ているんだね

（おわり）
3 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 11:06:16.78 ID:rheqTgRO Be:
ストップ！映像泥棒
4 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:07:12.99 ID:pEoXnbux Be:
批判はシャットアウトされるから、自然とそうなる

そのため、どこから見ても違和感しか残らん
13 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:09:48.16 ID:oXpUnhw+ Be:
コメントはお前らの国の奴らや！
14 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:11:07.23 ID:PlDeDFq8 Be:
称賛一色じゃねえと極右！差別！嫉妬！
27 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:15:42.89 ID:wMNCM8g9 Be:
検閲、言論統制は日本マスゴミの常とう手段
30 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 11:17:26.05 ID:oPSDANNs Be:
フジ「イヤなら見なけりゃいいじゃん」
大多数の日本人「ハイ、だから見ませんでした」
フジ「ぐぬぬ」
38 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 11:23:47.39 ID:C6l0Or8u Be:
日本人はほとんど見ていない
46 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:32:09.95 ID:qEBx8blq Be:
コマーシャルでしか見たことないけど、この女優が国宝級に美しい？まだ今までの韓国ゴリ押し女優の方が少しはマシだったんじゃない。
53 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:35:32.68 ID:+rzlSwhe Be:
自分は見てないから批判コメントが書けない
62 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:40:41.67 ID:HVCkgTs5 Be:
はっきり言うが、フジ大勝利。
韓国の国民的大女優が出演してるんだから、
影響は日本国内だけではないからね。
低視聴率なんて問題無い。
72 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:48:45.86 ID:+WyYbzXt Be:
>>62
韓国の国民的大女優（笑）が出演して、低視聴率しか出せないとか大丈夫なのか？ｗ
91 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:58:12.01 ID:rw2IrUm0 Be:
>>62
それは良かったね
でも、どの辺りで影響があるんだろうか？
63 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:40:47.90 ID:248S8hTW Be:
>１

絶賛大ヒット中だから安心しろやｗ
64 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 11:42:14.59 ID:8agQETV2 Be:
韓国人が出てるから日本人に避けられてる
哀れな番組
67 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 11:45:38.46 ID:OxH821nk Be:
おかしいな、２ちゃんやヤフーでは罵詈雑言の嵐なんだけど
２ちゃん大好きな韓国でその内容が報道されてないとは。
70 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:47:55.38 ID:69BtX6H4 Be:
不自然に感じるところまでは頭が回るんだな。
83 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 11:54:05.82 ID:ILocO1Wy Be:
あれだけ長い期間宣伝して視聴率10％も行かないドラマを
誰が賞賛してるんだ？
あの宣伝量からすれば20％は切ることないと思ってたけど
この結果じゃ糞としか言えんだろ
112 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 12:07:13.25 ID:KdiHExyL Be:
朝鮮人 VS 在日朝鮮人
125 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 12:15:19.37 ID:yzl3BI0B Be:
男性のコメントもなにも、見たことないし、誰かしらんし
男の中で、そんな話をすれば、馬鹿とおもわれるし

ところで何の話？
135 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 12:24:50.92 ID:/UA1Jhms Be:
批判というより話題にすらなってないのが現実。
137 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 12:27:13.07 ID:aLzWyjvK Be:
ウジが逆に、この韓国のBBS見て
急に「男性からの」書き込みを激増させたりしてｗ
144 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 12:32:46.15 ID:E3NW5bLT Be:
「フジ批判＝テロリスト」になりますので
149 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 12:40:22.52 ID:XqhAH8rJ Be:
普通に考えたら誰だっておかしいと思うよ
161 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 12:57:16.88 ID:Ac89s2a2 Be:
韓国人て韓流は世界中で大ブームだって本気で信じてるんかな？
162 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 12:57:19.68 ID:/jBslRfB Be:
yahooの掲示板なんか完全に情報統制してやがるしな
完全にTPP賛成一色ｗ
何時の間にやらファシズム国家になってたらしい
フジのBBSもそのたぐいだろ
185 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 13:38:37.15 ID:kc5kRttf Be:
>>162

ヤフーのコメント欄は、毎日変態事件の時に初めて登録して書き込んだけど、
あの時も酷いもんだった。
たくさん書き込まれた批判コメを、一気に削除。
最初は、100とか200程度だったけど、そのうち3000個や5000個を一気削除（大量虐殺って呼んでいた）。
あと、禁止ワードがどんどん増えていった。
たとえば、変態記者のライアン・コネルは、ライアンもコネルも、両方禁止ワードになった。
アクセス禁止やアクセス停止も頻発した。
そして、スパムメールがガンガン届いた。
あの事件で、自分は、ヤフー・ジャパン、ひいてはソフトバンク、孫正義の酷さを実感したよ。
164 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 13:02:41.29 ID:n/lUR7Pz Be:
んで今週の視聴率は何％だったの？
166 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 13:06:34.16 ID:9o2bAsOR Be:
>>164

10.2→9.7→9.0

日曜の9時でこの数字はハッキリ言って惨敗
これ以上視聴率を上げられる時間がない特等席に座ったのにね。
169 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 13:14:21.56 ID:P6C0R/1h Be:
>>166
この回はバレーが延長して9時50分から
南極の影響もほぼなかったのに9％という結果w
181 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 13:31:14.47 ID:RtyKxeiE Be:
偏向報道が常識になってるから、批判コメを検閲削除することに何ら抵抗無いんだろうなマスゴミは
184 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 13:37:42.66 ID:oPSDANNs Be:
ベタ誉めのコメントしか無いのに視聴率に結びついてないふしぎ
231 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 16:12:35.37 ID:ZUCH8hrm Be:
韓流批判したら干されたじゃん
234 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 16:14:41.35 ID:wkKuYjte Be:
日本語が不自由な人達が書き込みしているからだろ。
245 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 19:41:43.08 ID:YabByHIO Be:
> ●ヒーロー最高
　　1人の俳優の発言で反韓流デモまでする日本は、本当に笑える

もしキムテヒが独島は日本の領土とか言い出したら、おまえら死人が出るだろｗ
255 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 20:25:08.83 ID:WU01j776 Be:
最近 フジテレビはワザと反感を買うように
やってるんじゃないかって思う気がしてきた。
261 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [] 2011/11/08(火) 21:33:50.84 ID:tFA2EGCY Be:
>>255
<丶｀∀´>ウリナラの遺伝子がそうさせてるニダ。反感買うのは得意ニダ
263 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 21:44:57.43 ID:PN1BaqPa Be:
都合の悪いコメントは誹謗中傷。サヨクや会津の思考じゃん。
269 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 21:57:41.33 ID:/CtdMtKq Be:
●ヒーロー最高
　　1人の俳優の発言で反韓流デモまでする日本は、本当に笑える

1人の俳優がその発言で袋叩きのほうがおかしいと思わないのかね？
272 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2011/11/08(火) 22:20:26.55 ID:0sb7oli/ Be:
そんなHPは普通見ない。
韓国人は「アンニョンハセヨ」とは言わない!?
にほんブログ村 ２ちゃんねるブログ ２ちゃんねる（その他・いろいろ）へ
ブログランキング にほんブログ村
↑

よろしければ1日1回クリックお願いします