- 1 名無しさん＠涙目です。(東京都) [] 2011/11/11(金) 12:30:51.66 ID:5Pg+zJnt0 Be:584316746-PLT(12000)
-
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1111&f=national_1111_081.shtml
【米国ブログ】漫才の「ボケ」と「ツッコミ」、欧米にないユーモア
日本の情報を提供する「ｔｏｋｙｏｒｏｏｍｆｉｎｄｅｒ．ｂｌｏｇｓｐｏｔ」では、米国人男性が日本のユーモアについてつづっている。
筆者は、どの国にでも特別なユーモアセンスがあるが、日本のユーモアは独特だと記している。日本のユーモアは文化的要素に加え、欧米で慣れ親しんでいるユーモアとかなり異なるという。
もし、日本語を話すことができない人が、日本のバラエティ番組や漫才を見ると、少し奇妙な感じを受けるかもしれないという。とにかく確実に笑えない何かがあるとつづっている。
しかし、筆者の場合、日本語をある程度マスターし、日本文化をより理解したあと、ようやく日本のユーモアの面白さが理解できたという。数年前に何が面白いか分からなかった同様の番組を見て、自分が笑っているのに気付いたと振り返っている。
筆者は一体何が違うのかを分析したところ、自分の日本語の上達だけではなく、欧米とは異なる文化で感受性を高めたため、笑いのセンスを楽しめるようになったという。
日本のユーモアには、漫才にも代表される「ボケ」と「ツッコミ」があると述べ、漫才とは2人組で披露される伝統的な話芸で、滑稽な人がボケ役で、真面目な人がツッコミ役となり、会話の掛け合いをし、スピーディに話が展開すると説明している。筆者は一般的な会話でもこの「ボケ」と「ツッコミ」が使われることがあると語っている。
ボケは面白いことを言うことが期待されており、話題で明らかな勘違いなどを織り交ぜて会話する。
一方ツッコミは、ボケの間違いを素早く平手打ちをし、指摘する。
筆者は、漫才のボケとツッコミを知らない人は、日本人の冗談に気付かないばかりか、会話の途中で平手打ちを受けて腹立たしく思うこともあるかもしれないと懸念している。
しかし、日本の独特のユーモアは、長く滞在するうちに理解できるようになるから心配しなくて良いだろうと締めくくっている。
- 2 名無しさん＠涙目です。(沖縄県) [] 2011/11/11(金) 12:31:19.24 ID:7d16u+iT0 Be:
- rヵ‐‐oｒ､ なんでやねん
|:l:.:.:.:.:.i|:.}
｀}:.l:.:.:.:.ﾏ 'ｰz
∧:.V:.:.:ハ_,xｚ、 (
. rlV 〉､)从__ﾞ_ｿ-'
弋_／｀} l ヽ
/､＿,}_,}
〈ﾑLl｣｣jﾘ
/ 〃 /
- 3 名無しさん＠涙目です。(高知県) [sage] 2011/11/11(金) 12:31:32.96 ID:QxUVRo/N0 Be:
- 手の甲を胸にぶつけるのが正しい所作だ馬鹿めが
- 14 名無しさん＠涙目です。(茸) [] 2011/11/11(金) 12:34:06.11 ID:11Osi72l0 Be:
- >>1
お笑いの人間以外で会話で
平手打ちするやつなんかいねえよ
- 33 名無しさん＠涙目です。(東京都) [] 2011/11/11(金) 12:37:36.76 ID:7aOCPnr70 Be:
- >>14
いるし
- 16 名無しさん＠涙目です。(宮城県) [sage] 2011/11/11(金) 12:34:07.68 ID:+WC7faza0 Be:
- おいガタイのいい外人がいきなり平手打ちをかましてくるようになるからやめろ
- 22 名無しさん＠涙目です。(庭) [] 2011/11/11(金) 12:35:48.96 ID:zMgako8a0 Be:
- 東京の人って笑いのセンス無いの？
なんでだれもボケないしつっこまないの？
- 34 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [sage] 2011/11/11(金) 12:37:42.02 ID:CbNwhdiL0 Be:
- >>22
笑いのセンスって何？
- 140 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [sage] 2011/11/11(金) 13:37:44.29 ID:ircm8LXp0 Be:
- >>22
笑いのセンスって何？
- 31 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [sage] 2011/11/11(金) 12:37:12.63 ID:eoQWuGrC0 Be:
- 平手打ちってビンタだよな？大阪って恐ろしい
- 35 名無しさん＠涙目です。(宮城県) [] 2011/11/11(金) 12:37:44.40 ID:SIsLkMNX0 Be:
- 欧米人の感覚ではツッコミをする方が野暮なのかね
- 39 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [sage] 2011/11/11(金) 12:38:38.53 ID:YL0BsYuo0 Be:
- みんな笑ってますよー ここで笑ってくださいーー
- 44 Pir ◆lRynxPir1A (東京都) [sage] 2011/11/11(金) 12:39:31.52 ID:mIHG6Zef0 Be:
- 大阪ではよくある
- 47 名無しさん＠涙目です。(岡山県) [sage] 2011/11/11(金) 12:40:07.03 ID:tI3S6usR0 Be:
- 何言ってるのかわからない奴らがいきなりツッコミで蹴ったりしてたら暴力としか思えないわな
- 50 名無しさん＠涙目です。(京都府) [] 2011/11/11(金) 12:41:00.97 ID:uxIMowXb0 Be:
- なんでやねん
（ ´・ω）
γ/ γ⌒ヽ （´；ω；｀） ｳｯ…
/ | 、 ｲ（⌒ ⌒ヽ
.l | l } ）ヽ ､_､_, ＼ ＼
{ | ｌ、 ´⌒ヽ-'巛( / /
.＼ | T ''' ――‐‐'＾ （､_ﾉ
| | ／ ／/ /
- 54 名無しさん＠涙目です。(新疆ウイグル自治区) [] 2011/11/11(金) 12:41:29.79 ID:qbEGbXeF0 Be:
- 吉本滅べ
- 59 名無しさん＠涙目です。(dion軍) [] 2011/11/11(金) 12:42:45.34 ID:L16nnWFm0 Be:
- この前イギリス人の知人がとまりに着て駅まで車で迎えにいったんだけど
俺「旅はどうだった？」
英「長かった～電車で9時間とかもう勘弁」
俺「そうかそうか、でももう大丈夫、あと家までたった5時間だから」
英「え」
俺「え」
俺「冗談だよ20分でつくよ」
そうかそうか
って会話をしたんだけど、これはジョークとして成立してるの？
おれｷﾓｦﾀだから心配
日本の恥をさらしてないか
- 81 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [sage] 2011/11/11(金) 12:49:43.03 ID:eoQWuGrC0 Be:
- >>59
イギリス人は皮肉と悪口以外では笑わないよ
- 62 名無しさん＠涙目です。(関東地方) [sage] 2011/11/11(金) 12:43:20.69 ID:giBdYSX0O Be:
- ワンピースが海外で売れてるらしいけど
あの頻繁なボケとツッコミが理解されてるのか日本人としていつもヒヤヒヤしながら見てるわ
- 74 名無しさん＠涙目です。(北海道) [] 2011/11/11(金) 12:45:18.66 ID:nIMC9UrOO Be:
- >>62
しかもそのやり取りが絶望的につまらんよな
- 92 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [sage] 2011/11/11(金) 12:56:07.27 ID:IxF1q9dr0 Be:
- アメリカだったら頭撃ち抜かれてるレベル
- 94 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [] 2011/11/11(金) 12:56:32.58 ID:kqsYBD3f0 Be:
- やめて欲しい
- 96 名無しさん＠涙目です。(東京都) [] 2011/11/11(金) 12:57:39.59 ID:OXjTsn5w0 Be:
- | な ん で や ね ん ！
＼
￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣ ‐=≡ ∧＿∧
/⌒! ‐=≡ （´Д｀ ）
（_ ( ｸ ∧＿∧ ‐=≡（ ￣￣￣￣｀ヽ ヽ⌒ヽ
＼ ＼ （ ´Д｀ ） ､ヽ从 / ‐=≡ ￣￣￣￣ ＼ヾ ｲ |
‐ ＼_￣￣７ ｀⌒ヽ ; ． ‐=≡‐=≡; ： ）)) | |
= ￣￣| 八 ﾉﾉ′ . : , ‐=≡ ／ | |
. ＿ = | | .// W ヾ ‐=≡ ／ ／ ／し丿
. _ = .＿ ～ヽ|＿＿/ ｲ ‐=≡ ／ ／ ／
__ = （￣ （__＿＿＿＿/Ｙ ‐=≡ ／ ／ ／
＿ = | )ー―‐（ 丿 ‐=≡ （￣ ／ ／
､ 、. | .| ＼っ ＼ ｀:ヽ ‐=≡ ￣(__／
( ヽ: ＿丿 ﾍ. ｀ ; ＼ ＼ ⌒/ ヽ
(´ ＼.从（＿＿＿) ／｀) (､へ(__⌒_)从人／ ;｀)
￣ ￣ ￣ ￣￣￣
＼わはは／ ＼ ど っ ／ ＼ははは／
- 101 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [sage] 2011/11/11(金) 12:58:26.96 ID:aGj3UGBf0 Be:
- 関西はガチでこういうのいるから困る
ttp://iup.2ch-library.com/i/i0473193-1320983803.jpg
- 111 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [sage] 2011/11/11(金) 13:02:21.59 ID:g2SKOvJBP Be:
- アンソニー・ボーデインも大阪で頭叩かれてたな…
http://www.youtube.com/watch?v=MJ7Y90MFjfI#t=5m58s
- 119 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [] 2011/11/11(金) 13:10:12.87 ID:V6QKPj/s0 Be:
-
黒人にだけはツッコムなよ
死ぬぞ
http://www.youtube.com/watch?v=JXeVxf4c0Rk
- 121 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [] 2011/11/11(金) 13:14:06.98 ID:LSay1c3g0 Be:
- こういうのは外人にも受けてるな
大阪以外では無理とか書かれてるしw
http://www.youtube.com/watch?v=uHdEbRDdMiI
- 126 名無しさん＠涙目です。(茸) [sage] 2011/11/11(金) 13:21:35.23 ID:jynsl3/50 Be:
- こういう冷静な分析されるとなんか笑ってしまう
- 129 名無しさん＠涙目です。(福島県) [] 2011/11/11(金) 13:26:33.74 ID:EXqvxeT30 Be:
- 正直言ってその文化は嫌いです
- 130 名無しさん＠涙目です。(SB-iPhone) [] 2011/11/11(金) 13:26:59.20 ID:Z8ASYZ6+0 Be:
- 冷静になってみるとクソきめえよな
- 134 名無しさん＠涙目です。(岡山県) [sage] 2011/11/11(金) 13:31:23.98 ID:RdA+y0nK0 Be:
- 女性が｢もうっ｣って肩の辺りをバンってたたく
これって日本だけ？
- 147 名無しさん＠涙目です。(東京都) [sage] 2011/11/11(金) 13:42:12.45 ID:0vdKV0PU0 Be:
- >>134
日本だけ
外人はまず叩くってことはしない
軽く添える程度
- 139 名無しさん＠涙目です。(コネチカット州) [] 2011/11/11(金) 13:37:41.01 ID:6Iqcqn6q0 Be:
- 馬鹿のつっこみほどいらつくものはない
- 145 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [] 2011/11/11(金) 13:41:01.86 ID:CwmTm5Om0 Be:
- >>1
それは大阪人の文化やろ！
- 149 名無しさん＠涙目です。(愛媛県) [] 2011/11/11(金) 13:44:32.82 ID:rb9YNDWJ0 Be:
- うちのワイフがこういうのさ！
- 150 名無しさん＠涙目です。(岡山県) [] 2011/11/11(金) 13:45:05.29 ID:1Gm3a3Ja0 Be:
- _,.＞
r "
＼ ＿
_ r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
せ や な .,／: :// o l !/ /o ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
＿＿l＞ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
/ ＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒ `-: : : : : : : :
...-''"│ ∧ .ヽ. ＿_______ / ____ ---‐‐‐ｰｰ ＼: : : : :
! / .ヽ ﾞ,ゝ､ / ____＿___rｰ''"￣''ｰ､ `､: : :
.ｌ.／ V ｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛ ￣￣ ＼ ﾞl: : :
ｌ .,.. -､、 _ ‐''''''''-、 ｌ !: :
｜ ／ .| .! ｀'､ | l: :
ｌ | .ｌ,,ﾉ ｜ ! !: :
/ 'ﾞ‐'''''ヽ、 .,,,.. -''''''''^^'''-、/ l !: :
r―- ..__ｌ＿__ ｀´ ｌ / /: :
＼ ｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／ /: : :
- 155 名無しさん＠涙目です。(アラバマ州) [sage] 2011/11/11(金) 13:48:30.33 ID:0B9mdnQT0 Be:
- ナンデヤネンって言いながら発狂して殴りかかってくるけど
少しでもよけると空気読め！って逆切れされるから外人は気をつけろよ
- 179 名無しさん＠涙目です。(関西・東海) [] 2011/11/11(金) 15:04:26.71 ID:SmAQp09GO Be:
- >>155
客観的に見るとツッコミって怖いな
- 159 名無しさん＠涙目です。(北陸地方) [] 2011/11/11(金) 13:52:18.59 ID:qvbJ0NOOO Be:
- 誰が最初に始めたんだろうな
関西の誰かかな
それともたけしかな
- 178 名無しさん＠涙目です。(長屋) [sage] 2011/11/11(金) 14:53:24.46 ID:j/w5Fq+o0 Be:
- ボケたらつっこまなあかんがな
 |
|
