1 ニライカナイφ ★ [] 2011/12/06(火) 10:46:47.52 ID:??? Be:
◆【中国BBS】日本のフェラーリ多重事故、中国でも注目集める

中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「日本で被害額が史上最高の事故が発生」というスレッドが立てられた。
先日起きた、高級車が多く絡んだ交通事故に関してさまざまな意見が寄せられている。
以下に日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

● スレ主:irvine2029
  山口県で超高額の交通事故が発生した。
  1台のフェラーリがコントロールを失って中央分離帯に衝突した後、連鎖的に14台の車が絡む事故となった。
  そのうち3台がベンツ、1台がランボルギーニ、8台がフェラーリだ。
  事故の被害額は数億円以上になるようだ。
  幸い、10名の負傷者のいずれも軽傷だったが、高速道路は6時間閉鎖された。

―――――――――――――――――――――――

● 強悍的蒼蝿
  高級車倶楽部の集会で起きた事故だろ。

● 風情馬耳他
  金持ちのおもちゃだな。

● akg240s
  みんな保険に入っているさ。

● 北風那个吹123
  もしも中国製の車だったら、10人の負傷者は少なくとも数カ月は入院であったろう。
  (ケガで済みますかね)

● xhcy
  保険会社は運が悪かったな。

● liuwei003014
  日本人は日本車を運転しないんだぁ。
  (そんなことはないです)

● 天馬行空19741981
  公道で暴走行為をした結果だ。

● 歓楽銭方
  もしも日本車だったら確実にみんな死んでいたよ!

サーチナ 2011/12/06(火) 09:12
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1206&f=national_1206_038.shtml
2 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 10:47:27.28 ID:zuiN8UA7 Be:
意味がわからん
4 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 10:49:13.07 ID:p5/EXZfw Be:
日本車は危ないって洗脳されちゃってるの?
5 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 10:49:50.43 ID:m4ydIdYy Be:
まき込まれたプリウスも車室は無傷だったぞ。
22 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 10:57:21.10 ID:0MYy5Z7d Be:
日本車ならスピンなんかしないんだよ
40 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 11:02:16.21 ID:wsME4x64 Be:
たかがフェラーリに乗ったくらいで自制心を失う男の人って…
41 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 11:02:22.43 ID:OSGVr+fe Be:
中国人は中国で売られている日本製品は、意図的に粗悪品に作られているとか本気で信じているからな。
60 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 11:06:20.39 ID:35JRVYRy Be:
>>41
中国のレベルに合わせたコストダウンはされてるかもよ?
45 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 11:02:53.99 ID:SNJZevhv Be:
150Kmで事故って、中の人間を保証しろって考えが無駄なんだと気付よ

高速道路の制限速度は100kmなんだから、120km程度まで保証すれば良いんだよ。
それ以上での速度超過事故は、もともと法律違反なんだから
保険支払いもする必要は無い。
503 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 16:53:58.58 ID:2KJ6Qv3r Be:
>>45
WRCマシンでも、100km/hまでの保証だからね
49 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 11:03:27.34 ID:7sWS5iad Be:
フェラーリって150km程度で操作不能になるほど乗りにくい車なのか
55 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 11:04:47.70 ID:YDHn7iu5 Be:
日本車 ペシャンコになるが軽傷
中国車 爆発炎上して重体
韓国車 車も人もバラバラになって死亡
148 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 11:38:51.73 ID:/f11CMny Be:
中国車なら事故る前に爆発だな
185 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 11:48:12.22 ID:Kcv2bszW Be:
そのうち当たってもなんともないボディが出てくるに決まってる。
188 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 11:49:01.84 ID:7o65ziLz Be:
>>185
それ衝撃吸収しないって事だから、中の人グシャグシャになるよ……
222 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 12:10:40.44 ID:+ULQcmDO Be:
命の値段激安の支那人が人間並みに外国の事故評論しているのが何とも
243 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 12:25:02.84 ID:Q+rST/0z Be:
やっぱり、中国車が世界一安全だよな!
http://www.youtube.com/watch?v=kjPurRZ_7BY
389 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 13:20:57.61 ID:n6Px6Z+T Be:
中国製ならそのまま埋めて事故なかったことになるだろ
409 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 14:11:25.65 ID:PPgYq905 Be:
YOUTUBEで見たら世界中からアクセスされててワロタ
410 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 14:13:36.45 ID:HzAqcjQu Be:
>>409
これほど豪華なクラッシュもそうめったにない。
424 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 14:52:13.78 ID:t9P0h7uL Be:
日本車だったら全員死んでたよって
どう考えても逆なんだが。
頭の悪い奴もいるもんだな
426 募金(`・ω・´) 之鬼 ◆2gyya21BDA [小さな事からコツコツと。お釣り募金始めませんか?] 2011/12/06(火) 14:59:37.66 ID:/lNojOBF Be:
>>424

車体が簡単に潰れる=車体が脆く、運転手に直接ダメージが行くってイメージなんじゃね?
431 レイムン ◆XF2A.gUXnc [sage 第118戦術航空隊 うさぎつね病LEVEL5 -judgelight-] 2011/12/06(火) 15:03:44.28 ID:r9zuW368 Be:
>>426
「日本車はぶつかるとすぐ凹むから全然ダメ」とか言い出すのもいるらしい
493 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [] 2011/12/06(火) 15:38:23.13 ID:qu/a84mu Be:
四点式シートベルトじゃなかったら危なかったかもね
498 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [sage] 2011/12/06(火) 15:57:56.33 ID:nR1XIfJp Be:
日本車だったら事故すら起きてなかっただろ。

1/24 スポーツカーシリーズ No.302 エンツォ フェラーリ レッドバージョン

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(その他・いろいろ)へ
ブログランキング にほんブログ村


よろしければ1日1回クリックお願いします