1 名無しさん@涙目です。(千栗八幡宮) [] 2011/12/25(日) 15:54:27.17 ID:5tISyDs90 Be:849017472-PLT(12001)

中国大手検索サイト百度の掲示板に「視聴率から見る日本人の性格」というスレッドが立てられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

----------------------
● スレ主:XDYLF
  日本人は価値のないドラマが嫌いだ。明るい未来があるみたいなドラマの視聴率は散々な結果だ。
  それから、日本のドラマには人の醜(みにく)い面が出ている。日本社会が抱える病を描いたドラマはスゴイ結果になる。総合してみると、日本人はネクラということだ。
----------------------

● bala巴拉bala
  現実をしっかり見ているというだけのことだろ。

● Caro落
  人間性がよく分析された日本のドラマを見るのが好きだ。

● hoho4828
  日本のドラマは現実を暴露し社会を分析するのが好きだ。
  例えば「ブラッディ・マンデイ」や「貧乏男子ボンビーメン」「ごくせん」「獣医ドリトル」など。
  韓国のように純愛ものはすごく少ないし、韓国ドラマのリメイクが日本でヒットしても、なんだか貧富の差を感じる内容だったりする。
  きっと日本人はドラマを撮るからにはどうしても現実を映さなくてはいけないと思っているのだろう。

● charmingocean
  日本人は現実的で、より良いものに向かおうとしていると言えるんじゃないかな。だから人の醜い面を暴露するのが好きなのでは?

● 開心草莓姑姑
  好きか嫌いかにかかわりなく、無条件で洗脳されているある国の人民が通り過ぎます。

● 石一楽文閑
  中国は逆だね。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1225&f=national_1225_050.shtml
3 名無しさん@涙目です。(ポタラ宮) [sage] 2011/12/25(日) 15:55:04.55 ID:uKoubLHG0 Be:
最近は中身のないドラマばっかりなんだが…
27 名無しさん@涙目です。(菌神社) [] 2011/12/25(日) 15:58:57.87 ID:MI3OiUV+0 Be:
>>3
だから視聴率が取れない
7 名無しさん@涙目です。(開成山大神宮) [] 2011/12/25(日) 15:55:52.10 ID:n5ms+3M10 Be:
中国では、妖怪人間やミタはダメなんだろうな。
10 名無しさん@涙目です。(近江神宮) [] 2011/12/25(日) 15:56:40.59 ID:0L0Zws/a0 Be:
ジャニーズが出てたらそれでいいんだろ
12 名無しさん@涙目です。(ポタラ宮) [sage] 2011/12/25(日) 15:56:45.93 ID:hSM/sO76P Be:
日本のドラマはつまらない
ハリウッドのようにエンタメに徹した方がマシ
13 名無しさん@涙目です。(熱田神宮) [] 2011/12/25(日) 15:57:09.52 ID:oQGYKQqX0 Be:
その点けいおん!は違うよな
最後まであずにゃんたっぷりだもん
18 名無しさん@涙目です。(アイティガル・モスク) [sage] 2011/12/25(日) 15:57:38.11 ID:TRMCfEgY0 Be:
中国はそこもパクれよ
20 名無しさん@涙目です。(川崎大師) [] 2011/12/25(日) 15:57:55.31 ID:SPZ8jHVIP Be:
どうでもいいけど金払って見ろよシナチク
36 名無しさん@涙目です。(住吉大社) [] 2011/12/25(日) 16:01:07.98 ID:5vd/9utP0 Be:
>無条件で洗脳されているある国

どこだよw
51 名無しさん@涙目です。(慈恩寺) [] 2011/12/25(日) 16:02:45.92 ID:/sEmvso40 Be:
>>36
中華のことだろ
38 名無しさん@涙目です。(出雲大社) [] 2011/12/25(日) 16:01:27.96 ID:VGzUZuaY0 Be:
アニメが躁でドラマが欝なのが対照的で面白いわ
45 名無しさん@涙目です。(餡泥井戸神宮) [sage] 2011/12/25(日) 16:02:11.88 ID:ZwQdmfV/0 Be:
必ず色恋沙汰になるしな
53 名無しさん@涙目です。(熱田神宮) [] 2011/12/25(日) 16:02:53.29 ID:YiFDmy5W0 Be:
中国人はそもそも芸能に関心持たないんだってな
62 名無しさん@涙目です。(東本願寺) [sage] 2011/12/25(日) 16:05:29.81 ID:qlstZ0Es0 Be:
まどかみたいな中身のあるアニメが一番売れたしな
84 名無しさん@涙目です。(生田神社) [] 2011/12/25(日) 16:14:02.06 ID:CW3Kgysy0 Be:
取り敢えず人殺せば視聴者は勝手に感動してくれるだろうって考えてる脚本家は必要ないからね
95 名無しさん@涙目です。(林檎神社) [sage] 2011/12/25(日) 16:18:15.25 ID:7CzHEzUW0 Be:
ブラッディマンデイ・・・?
104 名無しさん@涙目です。(川崎大師) [sage] 2011/12/25(日) 16:21:54.69 ID:Rw4IXsq8O Be:
中国の映画ってカンフー以外に何かあったっけ
115 名無しさん@涙目です。(明治神宮) [sage] 2011/12/25(日) 16:30:16.82 ID:qNpYQTLW0 Be:
中国のドラマは知らないけど映画は腐敗した体制をに立ち向かう系のが多かった気がするけど
最近は中国映画自体見ないな
123 名無しさん@涙目です。(太宰府天満宮) [] 2011/12/25(日) 16:35:27.53 ID:M58GjLu40 Be:
昼ドラとかって意外と面白いもんな
130 名無しさん@涙目です。(明治神宮) [] 2011/12/25(日) 16:39:35.21 ID:Pq2r7muN0 Be:
抗日ドラマとどっちが健全なんでしょうね
133 名無しさん@涙目です。(春日大社) [sage] 2011/12/25(日) 16:43:37.50 ID:1cCL6iHx0 Be:
ケータイ小説がいい例
レイプされれば良作
136 名無しさん@涙目です。(アイティガル・モスク) [] 2011/12/25(日) 16:45:55.02 ID:rpdunkfW0 Be:
ハッピーエンドの物語っていらなくね 
結果が分かってるのに見ててもしょーもねーわ
153 名無しさん@涙目です。(住吉大社) [sage] 2011/12/25(日) 17:06:01.03 ID:8KMPbvLSP Be:
>日本のドラマは現実を暴露し社会を分析するのが好きだ。
>例えば「ブラッディ・マンデイ」や「貧乏男子ボンビーメン」「ごくせん」「獣医ドリトル」など。

ごくせんのどこが現実の暴露で社会の分析だよ
優等生のエリートは実は悪い奴で底辺校の不良が良い奴という学歴コンプが滲み出てるキモいドラマだろうが
156 名無しさん@涙目です。(川崎大師) [] 2011/12/25(日) 17:09:04.32 ID:B6W9GcyEO Be:
もう恋愛ものはあきたんだよ
167 名無しさん@涙目です。(餡泥井戸神宮) [sage] 2011/12/25(日) 17:14:08.80 ID:AqL7xd/p0 Be:
だいたい合ってる
172 名無しさん@涙目です。(住吉大社) [] 2011/12/25(日) 17:17:46.88 ID:rMWX6fWp0 Be:
フランダースの犬とか、救済全く無しのどうしようもない内容なのに感動するよな
181 名無しさん@涙目です。(矢作神社) [] 2011/12/25(日) 17:20:43.06 ID:0XUT7MBjO Be:
あーさーくーらー!
202 名無しさん@涙目です。(慈恩寺) [sage] 2011/12/25(日) 17:29:20.06 ID:2dszBKiD0 Be:
ミタが受けてるのを見て日本人はシリアスな笑いみたいのが好きなんかなと思った

「妖怪人間ベム」Blu-ray BOX

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(その他・いろいろ)へ
ブログランキング にほんブログ村


よろしければ1日1回クリックお願いします