1 名前:大口小火◆lol.XSQqdw 2014/06/21(土)14:27:01 ID:???

米国務省のサキ報道官は、慰安婦問題への旧日本軍の関与と強制性を認めた河野談話の検証報告書をめぐり、談話は「日本が近隣国との関係を改善する上で重要な節目となった」と述べ、堅持するよう求めた。

サキ氏は、菅官房長官が談話を見直さないとの安倍政権の立場を重ねて表明したことに「留意している」と強調。
慰安婦問題をはじめ歴史問題について、韓国などとの関係強化に取り組むよう日本に促しているとした。

「未来に向かうには(韓国と)協力して、過去に区切りをつけることが必要だ」と語った。

一部省略、ソース:47ニュース
http://www.47news.jp/CN/201406/CN2014062101001176.html


3 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:33:18 ID:FoTmPdAvB

河野談話で引き摺ってるんだから、これを否定して断ち切るのが一番だわな。


6 名前:山梨◆bT6c9WIwLg 2014/06/21(土)14:39:12 ID:0MOmeTvHv

アメリカの圧力に屈するべきじゃないですね
アメリカに慰安婦像がある事を忘れてはいけない


11 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:40:59 ID:RaBOcNqRY

どうしても敗戦国のメンタリティを維持させたいのが戦勝国だもんな


12 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:44:50 ID:wiubXq6Lg

>>11
やっぱ白人ってバカなの?
世界見渡しても、日本と対等に握手したほうがアメリカもさらに強国にすんなりのし上がるのにw


13 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:48:09 ID:d18PSsXxc

日本が自立して、経済的にも軍事的にもアメリカを超えたらアメリカに復讐に来ると
本気で信じてますから。
そもそも、日本が戦争に追いやられたのも黄禍論という「日本がいつかアジアの民を率いて白人に復讐にくる」という
白人の妄想が一因でもあるからな。


52 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)17:50:50 ID:pRNAy2CYY

>>13
ルーズベルトとか日本人とポリネシア系を混血させて抵抗できなくしてやるとかマジで言っていたからな


15 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:50:19 ID:Zzj3gla4t

こういう内政干渉を許しちゃいかんよな


16 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:51:18 ID:d18PSsXxc

一方で、もう復讐に来る力も余地も全くなくなったインディアンに対してはキチンと謝るんだよな。アメリカは。


17 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)14:52:43 ID:d18PSsXxc

アメリカが日本に「原爆投下ごめんなさい」って謝るのは日本がボロボロになって再起不能になった後だろうな。


21 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)15:16:59 ID:3oRIrDE8V

歴史を修正しろとのたまうアメリカ てめえんとこの公文書そのうち焼くんじゃねえか?


34 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)16:51:09 ID:x1GfMqSyb

またサキか


36 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)17:00:19 ID:kd5P7RQIq

日本が悪いままでないと
原爆投下や都市空襲で民衆を虐殺した
言い訳がたたないもんな。


49 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)17:46:50 ID:12lMwpzrj

ふざけてやがる


50 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/21(土)17:47:34 ID:l9IiObfNV

談話堅持しろって言うんなら、韓国側にも、談話を尊重して、今後慰安婦問題に関して一切日本に文句言うなと釘を指すべき。


75 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)00:02:11 ID:q4HW39wch

アッーラアクバルだな。


98 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)08:31:25 ID:0nX2ha9dB

ハイフンあったらコピペ出来ないのはバグなのか?


99 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)09:52:09 ID:ilH7HoX97

>>98 一度メモ帳にコピペして、適当な長さごとに改行してから、再度投稿するとうまくいくはず。
質問:日本政府の問題で河野談話の再調査についてですが、あなたは再調査の結論に同意
しますか?
サキ報道官:ええと、我々の見解は、以前の総理(村山総理?)と河野元官房長官により
述べられた謝罪が日本の重要な区切りとなり、近隣諸国との関係が良くなったということ
です。6月20日の菅官房長官の発言で、安倍政権が河野談話を堅持するとしたことに、
我々は注目しています。ご存じのように、我々が一貫して日本を後押してきたことは、近
隣諸国と強固な関係を築くのに資するやり方で、この問題や過去に起因する他の論点につ
いて日本が取り組むことです。また、このことは、我々の関心の中心であり続けています。
(サキ報道官は、質問をはぐらかして、再調査の結論そのものには、論評をしていません笑)
QUESTION: On the Japanese Government issue, your review on the Kono statement, I wonder,
do you agree with the conclusion?
MS. PSAKI: Well, our view is that the apologies extended by the previous prime minister and
former Chief Cabinet Secretary Kono marked an important chapter in Japan, improving relations
with its neighbors. We take note of chief cabinet secretary ? the chief cabinet secretary’s
statement on June 20th that the position of the Abe government is to uphold the Kono statement.
As you know, we’ve consistently encouraged Japan to approach this and other issues arising
from the past in a manner that is conducive to building stronger relations with its neighbors, and
that remains our focus.


100 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)10:26:18 ID:ilH7HoX97

>>99 続き
質問:ですからー(怒)、日本政府がこの調査をすることが必要だとあなたは考えますか?
韓国と中国にとって、これはとても敏感で傷つきやすい話題なんですよ(怒)。
サキ報道官:ええと、オバマ大統領がアジア訪問のときに言ったように、韓国と日本には
とても多くの共通する利益があるので、大事なことは、両国が最も実りの多い方法で過去
の問題を解決し、また未来に目を向ける道筋をみつけることであり、さらにいかにして、
共有する論点について力を合わせるかということです。

QUESTION: But do you think it’s necessary for Japanese Government to take this review?
Because this is a very sensitive topic to South Korea and China.
MS. PSAKI: Well, as President Obama said during his visit to Asia, because Korea and Japan ?
South Korea and Japan have so many common interests, it’s important that they find a way to
resolve the past in the most productive manner and look to the future and how they can work
together on issues they share.


101 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)10:50:33 ID:ilH7HoX97

>>100 続き
質問:オバマ大統領が日本にいるときに、大統領は日本に対して、より積極的にこの問題
に取り組むように電話をしてきました。こうした状況で日本政府は大統領の忠告に従って
いると、あなたは考えますか。
サキ報道官:ええと、大統領が日本にいるときに言ったことは、日本が過去と未来(の両
方)に目を向ける必要があるということであり、明らかに、未来に目を向けるということ
は、力を合わせ、過去の出来事から決別する道筋を見つけ出すということです。
QUESTION: And when President Obama ? when he was in Japan, he has been calling Japan to
take more proactive steps to address this issue. So do you think Japanese Government has been
following his advice?
MS. PSAKI: Well, I think what he said when he was there is that they need to look to the past
and look to the future, and obviously part of looking to the future is determining a way to work
together and put events of the past behind you.


102 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)11:30:01 ID:ilH7HoX97

>>101続き(英文省略)
質問:でも、日本政府は未来ではなく過去を見ているように思えますが。
サキ報道官:ええと、我々は日本が前を見ることを後押ししてます。
質問:報道官?
サキ報道官:話を続けてください。
質問:同じ話題ですが
:承知しました、うーん(メンドクサー)
質問:そうすると、日本による再検証それ自体が、河野談話を弱体化させるとあなたは信じないのですか?
サキ報道官:ええと、繰り返しになりますが、私が指摘しているのは、安倍政権が河野談話を堅持するとする官房長官の発言が・・・
質問:でも、再検証の結論を見れば・・・
サキ報道官:先ほど指摘したとおりです。
質問:すいません。
サキ報道官:話を続けてください。
質問:韓国人と日本人が協力したとする再検証の結論について、信じる人がいて、そのこと自体が、
河野談話(の信憑性)を疑わせることになります。このことに同意しますか?
サキ報道官:ええと、日本政府の立場は既に指摘しました。彼らははっきり発言しています。
質問:これ(再検証)は、役に立たないステップだと信じますか?
サキ報道官:我々の関心の中心は、共有する関心の論点について、韓国とともに日本が行動するように、日本を後押しすることです。
話を続けてください。まだ、この件についてですか?それとも・・・


103 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)11:58:48 ID:ilH7HoX97

>>102 続き(英文省略)
質問:まだこの件です。すいません。もうひとつ。
サキ報道官:はいはい。話を続けてください。
質問:おお、話を続けてください。次の議題に進みたい。
サキ報道官:話を続けて下さい。話を続けて。
質問:了解しました。
サキ報道官:了解しました(笑)
質問:本当にすいません。
サキ報道官:あらゆる面でとても丁寧ですね。話を続けて(笑)
質問:ですから、韓国が言うには、・・・
サキ報道官:話を続けて下さい。すいません。
質問:日本による検証の結果を独自に評価して、国際社会と共に行動すると韓国は言っています。
このことについて何かしらアメリカはサポートしますか?
サキ報道官:先ほど言ったことを(再度)指摘することになると思うのですが、
韓国と日本には、共有する様々な問題と関心があると、我々(アメリカ)は信じており、
そうした問題と関心について韓国と日本が(解決に向けて)前進させることに集中するの
を我々(アメリカ)は後押しします。話を続けて下さい。
(以下、中国とベトナムの関係についての質疑が続きますが、関連する箇所の訳は以上です。
訳に複数の間違いを含んでいると思いますが、ご容赦を。)


104 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)12:08:49 ID:lBnriyrVD

>>99
GJ

>サキ報道官:ええと、我々の見解は、以前の総理(村山総理?)と河野元官房長官により
>述べられた謝罪が日本の重要な区切りとなり、近隣諸国との関係が良くなったということです。

しょっぱなから大前提が狂っててワロタw
アメリカ政府は、河野談話を根拠にアメリカ下院議会が対日非難決議して、
そのせいでこのプロパガンダが全世界に捻じ曲がって広がり、
日韓関係、日米関係を拗れさせたことを知らんらしいw


108 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)19:00:10 ID:WUieQbM5M

一連の訳を読むとアメリカの本音が見えて来るな。
「韓国うぜー。この質問も、うぜー」


113 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/22(日)19:40:17 ID:io8hj7LnS

お断りだ


117 名前:名無しさん@おーぷん 2014/06/23(月)19:54:58 ID:wlFShfAzl

近隣諸国って韓国だけだし仲良くなってないしアメリカはホントアジアを知らないんだな



湘南龍馬の「河野談話撤回革命」

にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ
ブログランキング にほんブログ村


よろしければ1日1回クリックお願いします

ゴタゴシタニュースの最新記事