1 名前: ジャンピングDDT(長野県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:44:14.65 ID:VjkaaEKX0.net ?PLT(12000) ポイント特典

フランス人の夫を持つ、在仏1年目です。私は仏語は勉強中で、普段の会話は英語です(出会いは英国)。

夫が私が日本人ということもあり、日本人の観光客に敏感です。
また「最近は中国人韓国人に比べて日本人観光客が少なくなった」と、東洋人の特徴を観察しています。

彼の印象では「日本人は静かでマナーも良いし、日本にはフランスの店も沢山出店していてフレンチに慣れてるよね」と言いつつ

「でも、一つ残念なのは、皿をパンで拭いて食べてる人が多い気がする」と、囁かれました。
確かに上品そうな30代くらいのカップルがソースをパンで拭くようにして食べていました。

彼が言うには、かなりの確率で見かけるんだそうです。
私は「たまたまでしょ。日本人は白いご飯に何かを付けて食べるのは非常に行儀が悪いこと。だから皆そうしてるとは思わない」と反論しました。

そして先ほど、何気なくそのことを思い出し、日本語で検索してみたところ、仰天しました。
数年前の投稿でパンにソースをつけた彼に引いたというのに対し、「フレンチではそれがマナー、知らないの?」という意見のオンパレード。
中には「在仏ですが、それがマナーです」と言い切る人も。

私の認識では、「ソースはその料理に余らないようにつけて食べる。それで普通に皿に残ったソースをパンに付けるのは非常に行儀が悪いが、行儀が悪いと知りつつ、人目を忍んですることはある。高級なメゾンでは御法度」でしたので、

「ななな何で、良いマナー?」とビックリ。

夫とも再度話しましたが、フランス人の間ではそれは、low class (labourという言い方も)の行いとして認識され、私たちは家でこっそり「ふざけるように」することはありますが、「うちの親の前ではやるなよ。いくら外国人でも困惑する」と釘を刺されます。

どうして日本で「マナー」として広まったんでしょうか

フレンチではソースをパンで拭うのが「マナー」ですって?
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2015/0102/695259.htm?from=ytop_os_kmch


2 名前: ハーフネルソンスープレックス(福岡県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:45:54.05 ID:WjBbxTp70.net

> 日本人は白いご飯に何かを付けて食べるのは非常に行儀が悪いこと。
え?


5 名前: ストレッチプラム(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:47:44.06 ID:rXBiLRXK0.net

>>2
え?


8 名前: ハーフネルソンスープレックス(福岡県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:48:19.07 ID:WjBbxTp70.net

>>5
え?


149 名前: アキレス腱固め(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:44:46.57 ID:WAmOq7430.net

>>8
え?


14 名前: キチンシンク(空)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:49:08.22 ID:9pKCsSlF0.net

>>2
元来、ご飯の上に何か乗せるのは、行儀が悪い。


4 名前: 16文キック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:47:36.64 ID:hqNrhiQk0.net

それよりイタリア料理の事をイタ飯って言うのをやめろ


12 名前: ときめきメモリアル(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:49:00.65 ID:3Dy2uKFf0.net

フォークの裏にライス乗せて食うみたいに
間違ったままいつの間にか広まったのか


37 名前: アンクルホールド(庭)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 12:57:21.10 ID:b+BKuxfk0.net

もうそれぞれが食いたいように食えよめんどうくせー


42 名前: ドラゴンスクリュー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:00:22.95 ID:hp3EC5a/0.net

スパゲティをフォークとスプーンでクルクルやって食べるのも間違えた作法が発祥なんだよな、たしか


73 名前: ランサルセ(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:16:02.02 ID:ukbY97ot0.net

>>42
スプーンを使う奴は赤ちゃん


57 名前: ウエスタンラリアット(滋賀県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:10:54.87 ID:DKtQlPt70.net

あれやってるのみたら気持ち悪くなった


58 名前: 断崖式ニードロップ(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:10:55.19 ID:oTpA+nck0.net

パンていつ食うの?


68 名前: サソリ固め(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:14:16.75 ID:GlKJ8jVF0.net

小学校の給食でそう習ったが、内心汚ねえと思ってた


114 名前: 腕ひしぎ十字固め(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 13:30:19.72 ID:WNoReEJh0.net

ビンボーくさww


255 名前: ダイビングフットスタンプ(福島県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 14:30:23.40 ID:jZDnf/EY0.net

子供の頃通ったマナー教室のフレンチ講座で習ったわ
こうすると「スープやソースが美味しかった」伝わるのでシェフが喜ぶとかなんとか


275 名前: 垂直落下式DDT(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 14:53:34.45 ID:E072VEFh0.net

※階層にもよる


284 名前: グロリア(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 15:08:22.72 ID:IWqIMwfp0.net

勿体ない精神だな


398 名前: エルボーバット(catv?)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 16:32:35.90 ID:Vh0j9uoO0.net

学校でやるマナー教室とかアレ自体が
日本人を騙すためのものだと思ってる


404 名前: ダイビングヘッドバット(芋)@\(^o^)/ 2015/01/04(日) 16:37:16.40 ID:YQdnKtkv0.net

居合わせた人間を「不快」に思わせなければ、それでいいんだよ。



東京喰種トーキョーグール:re 1 (ヤングジャンプコミックス)

にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ
ブログランキング にほんブログ村


よろしければ1日1回クリックお願いします

ゴタゴシタニュースの最新記事