1 名前:たんぽぽ ★@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 06:32:53.42 ID:CAP_USER.net

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170105/Recordchina_20170105002.html

2017年1月4日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本の伝統的な結婚式について紹介する記事を掲載した。

中国の伝統的な結婚式といえば、新郎新婦が共に赤い衣装を身にまとう。赤色はおめでたい色とされているからだ。記事は、日本の伝統的な結婚式では、花嫁が真っ白な服を着ると紹介。これは白無垢(むく)のことだが、中国では葬式の時に真っ白な服を着るため、中国人からすると非常に違和感があるようだ。

これに対し、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「まるで葬式だな」
「これって結婚式なのか?それとも葬式?」

「結婚はおめでたいことだが、結婚式で喪服を着るのを初めて見た」
「結婚はおめでたいことで、葬式の時にのみ全身真っ白な服を着るものだろ。日本人の世界は全く理解できないな」

「日本人にとっては白黒がおめでたい色なんじゃないか?」
「だったら日本人は葬式で何を着るんだ?」

「日本人は結婚式で白を着るなら、葬式で赤を着るのか?」
「これはだめだ。やはりわれわれの赤色の方がいい」

「まるで中国人は西洋のウエディングドレスを着ないかのような言い方だな」
「でも現代の結婚式では中国人も白いウエディングドレスを着るだろ」

「中国では赤はめでたい色、白は葬式、緑は浮気された男を表すが、日本では赤は血なまぐささ、白は純潔、緑は平和を表すんだな。観念が全然違う」


2 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 06:35:54.77 ID:f1XkKBqt.net

ウエディングドレスはダメじゃないのかよ(・A・)


3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん(地震なし)@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 06:38:07.88 ID:+SklADxF.net

お通夜で麻雀やってる奴らにいわれてもなぁ


23 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 07:14:43.56 ID:efPSay4x.net

支那人が言うのもそれほど、外れてはいない
日本でも、「結婚は人生の墓場」って言うでしょうw


36 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 07:32:22.06 ID:oGAZ94fq.net

中国の葬式といえばストリップ


40 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 07:40:44.25 ID:Pn5ivqHR.net

>新郎新婦が共に赤い衣装

お笑い芸人じゃあるまいに


43 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 07:42:19.84 ID:BzttvyA9.net

>>40
インドパキスタンも結婚式の衣装は赤。
華やかな赤いサリーは美しいぞ。


47 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 07:50:40.96 ID:7lv8KnPf.net

そういや愛ちゃんも台湾の挙式は赤ドレスだったな


49 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 07:56:57.22 ID:N+TLSCoI.net

中国のお祭りのような葬式も、日本人には意味不明だけどな 笑


87 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 09:24:31.12 ID:DThrcEL8.net

おいおい呉服文化のディスってんの?w


162 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/06(金) 05:12:27.04 ID:tuVpnNRL.net

>>87
呉は滅びた。
滅びた国家は根絶やしにするのがあっち流。


125 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 12:18:53.97 ID:5uMnzaVF.net

白無垢は実家を出て新しい家に入るという意味で死装束となんら変わらないでいいんだぞ。


139 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 14:57:33.36 ID:NJVMQu4o.net

>中国では赤はめでたい色、白は葬式、緑は浮気された男を表すが、日本では赤は血なまぐささ、白は純潔、緑は平和を表すんだな。観念が全然違う

世界中で中国が特殊だという事理解していないんだな。


144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 15:24:29.97 ID:mLM9BA74.net

>>139
中国は世界の中心だから(白目


142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/05(木) 15:20:41.84 ID:hnQ6TF4I.net

日本に伝統的にあったのは結婚式ではなく披露宴


163 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2017/01/06(金) 05:39:10.19 ID:E+S5XTdZ.net

「とりあえず、中国人には赤色の物やっとけば喜ぶんだろ?」まで読んだ。(´・ω・`)



平安系女子! 村崎さん!! (講談社コミックス別冊フレンド)

にほんブログ村 ネットブログ 2ちゃんねるへ
ブログランキング にほんブログ村


よろしければ1日1回クリックお願いします