1 名前:記憶たどり。 ★ 2019/11/21(木) 14:47:41.59 ID:ij/Hjxhg9.net

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci

先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。

「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。もう、わけが分かりません」

こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか!」というくらい飛び出したのである。

確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「???」という事態に何度か出くわしたことがある。

【ケース1】

河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか?」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね!」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。

【ケース2】

河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか?」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々!
河合「(失笑)」

……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。

まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。

●若者の国語力が下がっている

一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。

というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。

まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。

「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え? 肉体労働なんですか?』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」

「社長に褒められた部下に、『現状に胡座(あぐら)をかいてると、後輩に追い越されるぞ!』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」

「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか?』と言われてあぜんとした」

「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。どうしたらやわらかくなるんですか?』と真顔で聞かれた」

「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」

「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」

「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」

「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」

「消費税が2%上がるという、2%を理解させるのが大変だった」

……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。

※以下、全文はソースで。


2 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:48:17.31 ID:xcmiyZyY0.net

……という作文でした。


4 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 14:49:51 ID:+/B/MxVE0.net

今どき「上」なんて宛名を書かせるのがおかしいだろ


119 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:03:02.98 ID:zPW3d/9e0.net

>>4
上様は確定申告で通用しないって聞いたけどな


199 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:07:56.77 ID:9OLnc5GD0.net

>>4
上様はNG食らうのでちゃんと氏名や法人名を書くのが普通


237 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:09:53.41 ID:Pqy5CUGr0.net

>>4
上様はいま無理だね
これ書いてる奴が単に世間知らない年寄り


543 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:23:54 ID:qRMqMESF0.net

>>4
だな。上様って書かせるほうが、会計処理上、時代遅れ。


584 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:25:47.65 ID:HQAnO8Lg0.net

>>4
ほんこれ
というかこれをこの記事に混ぜる意味からない


637 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:27:43.06 ID:+sZnThHW0.net

>>4
暴れん坊将軍かよ


785 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:33:39 ID:bMhaq1n50.net

>>4
機会が有ったらトライしてみるわ。


10 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 14:50:17 ID:fG7A7jkN0.net

嫌なら雇うな


16 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:51:17.88 ID:i57zotnN0.net

留学生にどうして午前中って言うのに午後中って言わないのかと聞かれました


178 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:06:49.69 ID:iBFUGVE+0.net

>>16
午前が終わるまでに:午前中
午後が終わるまでに:今日中

言語は数学のようなルールじゃない


339 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:14:40.79 ID:NXEDNjQR0.net

>>178
数学的にも、「午後中」はなんかおかしい


786 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:33:41 ID:GABEQkhL0.net

>>16
お前どこ中だよ?あーん?って言えば?


20 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 14:52:30 ID:Ah8C8yt80.net

領収書ください。上様、品代で。

https://i.imgur.com/c3NNVJv.jpg
1


44 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:56:10.57 ID:ij/Hjxhg0.net

>>20
世は戦国か!


74 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:59:13.60 ID:jOrRg5/dO.net

>>20
嘘松おつ


121 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:03:06.00 ID:Zw1zYEwc0.net

>>20
何代将軍が危ないんだ


227 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:09:27 ID:24nCvAII0.net

>>20
死なないで!(´;ω;`)


316 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:13:27.65 ID:zPW3d/9e0.net

>>20
リアルでワロタww


25 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:53:22.49 ID:NZxRHk3t0.net

8時50分までに入れと言えば良い。


41 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 14:55:59 ID:lbMR3CgM0.net

~でいいですとか言っちゃう奴が説教かよ


50 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 14:57:05 ID:Ex0r7yIS0.net

9時9分に集合したならセーフですか?


60 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:57:40.10 ID:C6sUurrk0.net

誤用が定着して、そっちが常識になる


70 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:58:28.78 ID:KRPX/sp80.net

更年期やな


75 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 14:59:14.32 ID:KbQIzrfx0.net

>>1
つまり、受け取り方が人によってまちまちになるような事を
明確に伝える事すらできない連中が
今管理職をやっている…と

日本語の能力が低下してるんだな…


243 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:10:15.14 ID:KPObY8FZ0.net

>>75
これな。
人に正しく伝える技術が無いだけ。


88 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:00:00.31 ID:sj1YieGk0.net

ごく一部の例外を全体の傾向として捉えちゃう短絡脳


90 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:00:01.26 ID:F5QdWe9n0.net

年寄りももうちょっと若者にものを教えてやればいいのに


112 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:02:19.50 ID:JcjmTkNm0.net

9時スタートの研修会で9時すぎ集合ってが
おかしいと思わないことがおかしいだろ
日本語以前の問題だわ


145 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:04:37.10 ID:GLZpaXuw0.net

>>112
おかしいと思ったからキョトンとしてるんでは?


125 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:03:19.70 ID:c0mJWWM60.net

そんな人材しか集まらない底辺企業乙としか


153 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:05:03.91 ID:B3GvAazd0.net

10分前って、その10分の給料が出なかったらそらキョトンとするわな。


182 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:06:59.06 ID:vK2zhf6U0.net

>>1
失笑の意味間違ってるやろ


220 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:08:52 ID:BdKlHpkh0.net

知らなかっただけだろ その時失敗して覚えていけばいい


232 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:09:38 ID:AM1n5oVs0.net

今どきの若い奴は~と堂々と苦言を呈し始めたら、老害になった証


312 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:13:22.78 ID:5ojRl3Yp0.net

人事を恨んで若手を恨まずの精神でよろしく


324 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:13:41.50 ID:JirjFlgc0.net

実話だとして、どういう基準で新卒を採用してんだ・・・?


351 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:15:09.77 ID:4BXK1q3m0.net

なる早で(´・ω・`)


366 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:15:42 ID:3bloI4wf0.net

今の中年世代も20何年か前に「最近の若者は国語力がない」って言われてたよw


373 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:16:05 ID:9k1tZPLn0.net

高卒の俺でも分かるのに


393 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:17:02 ID:6qFqPP2p0.net

会話の流れで分かるでしょ(´・ω・`)


429 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:18:49.48 ID:gTws3Xfy0.net

「消費税が2%上がるという、2%を理解させるのが大変だった」

こいつもなかなか


434 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:18:59.55 ID:2+3BebC20.net

昔からバカ店員もいるしまともな店員もいる


457 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:19:56 ID:T/hAuBSw0.net

どっちもどっち


492 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:21:51 ID:UjTgWou00.net

で,国語教育を改善しようって話なの?
それとも愚痴を垂れるだけ?


536 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:23:41 ID:NXEDNjQR0.net

>>492
たまたま相手が知らなかったことを馬鹿にして楽しんでる
ゲスのやり方


509 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:22:20.86 ID:vWgiSfb30.net

実際にマジでこういうの居るから困るw


545 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:24:07 ID:U4zhUBRT0.net

9時スタートって言っとけよ。ギリギリに来る奴は所詮それまでってだけだ。何でもかんでも細かく丁寧に言う輩の方がバカとしか言いようがない。


589 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:25:51.29 ID:9A1IFpJn0.net

>>545
そもそもギリギリで何が悪いんだ?


558 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:24:55.14 ID:tTY5rh9y0.net

いうてお前らも漢字書けなくなってるだろ


588 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:25:51.25 ID:NMU3FYRf0.net

>>558
誤変換に気が付く能力があればいいかなと思ってる(´・ω・`)


620 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:27:02.47 ID:55uzIRUw0.net

日教組大勝利


782 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:33:32 ID:kSZOadfe0.net

たまに難しい時あるよな
どっちもと取れるみたいな


783 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:33:33 ID:s9K/JYoN0.net

少し前から「ひや」が通用しない店が増えたな、おひやですか?とか冷酒ですか?とか。日本酒の常温で、と頼まないといけないらしい。


866 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:35:58.47 ID:6crX5uQ60.net

>>783
レーコーが通用しなかった時は驚いた。


828 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:34:45 ID:562xBFl10.net

言葉は生き物、わかりにくい表現はどんどん淘汰されればいいだけ
いつまでも使おうとするな老人


861 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:35:52.47 ID:/FnR4VzC0.net

客に様なんてつけなくていい


893 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:36:53.23 ID:JAXCcain0.net

自分達が若い頃に上から言われたことを、年食ってから下に言ってるだけ。


904 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(木) 15:37:12.62 ID:vkESNwxj0.net

>>1
退屈な話だな


963 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:39:07 ID:rxIxLSw00.net

日本語でおk


984 名前:名無しさん@1周年 2019/11/21(Thu) 15:39:55 ID:hmHDjWI80.net

これじゃ競争力も落ちるな・・・



演劇部5分前 1巻 (HARTA COMIX)

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(その他・いろいろ)へ
ブログランキング にほんブログ村


よろしければ1日1回クリックお願いします