正妹

発音:ゼンメイ、zheng4 mei(数字は声調です)

意味:きれいな、可愛い女の子


 「美女(mei3 nű3)」よりもっと年下の、10代から20代前半のきれいな女の子を「正妹」と言います。この場合の「妹」は軽声で発音します。

 以前紹介した「美眉(mei3 mei2)」とほとんど同じ意味ですが、こちらのほうが新しく、よく使われます。

 「正」だけでも、「她很正」のように、女性に対して「きれいだ」という意味の形容詞として使われます。

 そういえば五月天(メイデイ)の7-11のCMにも、「聽說這家7-ELEVEN店員很『正』(この7-11の店員は「正」らしいよ)」と、「正」が使われていました。


五月天 @ 7-11