livedoor2009年11月13日
韓国語 通信講座
通信講座 『 韓国語基礎文法講座 』の再開をお待ちの皆さんへ。
あともう少しで改正版が完成しますので、
もうしばらくお待ちくださいね
改正版では、私が直接説明をしていまして、
その音声データも、お渡しさせていただく予定です。
しかし、声を録音するということが、
こんなに大変だとは知りませんでした
・ 説明が聞きたい。
（私の声じゃなくて、あくまでも説明をしている私の声
）
・ 全体説明が無理なら、せめて、文中で使われている韓国語の
部分だけでも何とか聞くことはできないか。
今回、改正版を作成するにあたって、
もっとも多くいただいたご要望がこちらだったんです。
説明の音声を録音する・・・、
正直これは、私にとっては、しんどい作業なんです。
・ 私の知識の浅さが、皆に知れ渡っちゃうんじゃないか・・・。
しょせん、ちっぽけな人間です・・・
・ 私の日本語の発音や、アクセント、抑揚などなど、
耳障りに感じてしまったらどうしよう・・・。
いくらネイティブ講師とは言えどもです。
中級や上級ならまだしも、
今回のものは、初級の文法。そして、対象も成人。
なので、あくまでもベースは日本語になるわけなんですね。
78課まで、とにかくすごい時間説明をするので、
そんなことがすごく気になったんです。
とは思いながらも、何とかして欲しいという、受講生からのメールをいただきながら、何もしないで、黙っているのは、それは邪道だろうと。そう思いました。
そこで、一発奮起して、説明の録音に臨んだのです。
で、やってみた結果、
ムズカシイ
ン・・・とか、エェ・・・とか、トーンの高低とか、
説明している姿が見えれば、なんてこともない事柄が、
声だけだと、気になる気になる・・・。
説明しっぱなしなので、声が枯れて、喉がいたい。
１０分録音するのにかかる時間は、１時間程度。
確認したり、とり直すからです。
というようなことで、
今、すごくがんばって作っています
お問い合せをくださった方、ありがとうございます！
今月中にはスタートを切りますので、今しばらくお待ちくださいませ。
以上、『 韓国語基礎文法講座 （通信講座）』作成の、途中報告でした
あともう少しで改正版が完成しますので、
もうしばらくお待ちくださいね
改正版では、私が直接説明をしていまして、
その音声データも、お渡しさせていただく予定です。
しかし、声を録音するということが、
こんなに大変だとは知りませんでした
・ 説明が聞きたい。
（私の声じゃなくて、あくまでも説明をしている私の声
）・ 全体説明が無理なら、せめて、文中で使われている韓国語の
部分だけでも何とか聞くことはできないか。
今回、改正版を作成するにあたって、
もっとも多くいただいたご要望がこちらだったんです。
説明の音声を録音する・・・、
正直これは、私にとっては、しんどい作業なんです。
・ 私の知識の浅さが、皆に知れ渡っちゃうんじゃないか・・・。
しょせん、ちっぽけな人間です・・・
・ 私の日本語の発音や、アクセント、抑揚などなど、
耳障りに感じてしまったらどうしよう・・・。
いくらネイティブ講師とは言えどもです。
中級や上級ならまだしも、
今回のものは、初級の文法。そして、対象も成人。
なので、あくまでもベースは日本語になるわけなんですね。
78課まで、とにかくすごい時間説明をするので、
そんなことがすごく気になったんです。
とは思いながらも、何とかして欲しいという、受講生からのメールをいただきながら、何もしないで、黙っているのは、それは邪道だろうと。そう思いました。
そこで、一発奮起して、説明の録音に臨んだのです。
で、やってみた結果、
ムズカシイ
ン・・・とか、エェ・・・とか、トーンの高低とか、
説明している姿が見えれば、なんてこともない事柄が、
声だけだと、気になる気になる・・・。
説明しっぱなしなので、声が枯れて、喉がいたい。
１０分録音するのにかかる時間は、１時間程度。
確認したり、とり直すからです。
というようなことで、
今、すごくがんばって作っています
お問い合せをくださった方、ありがとうございます！
今月中にはスタートを切りますので、今しばらくお待ちくださいませ。
以上、『 韓国語基礎文法講座 （通信講座）』作成の、途中報告でした
- 共通テーマ：
- 韓国語 テーマに参加中！
2009年11月12日
脳の喜ぶこととは！
今や空前の脳ブームですよね。
脳科学おばあちゃんの育児として知られる、久保田カヨ子さん
。
彼女の英才教育法をテレビで観てから、私にも子どもがいれば、
ぜったいこういうふうに育てるぞ！って思ったりしました
私が、同じ韓国人と結婚して、そして子どもを産み、
韓国内で住んでいたとしたら、
ほぼ間違いなく、熱血教育ママになっていたはずです。
ところが今、まったく正反対の条件の元にいるんですよね。（笑）
さてさて、「脳の喜ぶこと」について、
茂木健一郎さんがこんなことをおっしゃっています。→
「生の哲学」こそ脳を育む
脳を鍛える
普通に読んで興味深く、そして感銘を与える本
脳に効く
雑学や乱読
脳を育んでくれる本の選び方
繰り返し読みたくなるかどうか （一つの目安として）
脳がいちばん喜ぶこと
学ぶこと
だそうです。 なるほど、なるほど！
あれこれ考えず、とりあえず気に入った本を
乱読風に読めばいいのね
そして、これは簡単な脳トレです
脳科学おばあちゃんの育児として知られる、久保田カヨ子さん
。彼女の英才教育法をテレビで観てから、私にも子どもがいれば、
ぜったいこういうふうに育てるぞ！って思ったりしました
私が、同じ韓国人と結婚して、そして子どもを産み、
韓国内で住んでいたとしたら、
ほぼ間違いなく、熱血教育ママになっていたはずです。
ところが今、まったく正反対の条件の元にいるんですよね。（笑）
さてさて、「脳の喜ぶこと」について、
茂木健一郎さんがこんなことをおっしゃっています。→
「生の哲学」こそ脳を育む
脳を鍛える普通に読んで興味深く、そして感銘を与える本
脳に効く雑学や乱読
脳を育んでくれる本の選び方繰り返し読みたくなるかどうか （一つの目安として）
脳がいちばん喜ぶこと学ぶこと
だそうです。 なるほど、なるほど！
あれこれ考えず、とりあえず気に入った本を
乱読風に読めばいいのね
そして、これは簡単な脳トレです
- 共通テーマ：
- ◆日々起きた事・日々感じた事・日々何でも無い事◆ テーマに参加中！
2009年11月11日
語彙力をつけるために
韓国語の語彙や表現だって、それはもう、かなりあやしいものがありますが、でもやはり、日本語の語彙力が欲しいですね。
ところでみなさんは、どのような方法で語彙の勉強をされていますか？
これはこれはスバらしい、と思えるような勉強法や暗記法に遭遇しても、
実践となると、やはりなかなかうまくいきません。
少なくとも私の場合はそうです。
まあ、自分の怠け心が最大の敵かもしれませんが・・・
単語って、覚えても覚えても、すぐ忘れちゃうあれって、
いったい何なんでしょうかね
笑ってる場合じゃないんですが、ほんとうに、すうっと抜けていくんです。
大変な思いをしながら覚えるから、つらいし、つまらない。
だから、忘れるスピードも速い。
忘れるから、またつらい思いをして覚える。
つらい思いをして勉強しているので、さらにつまらなくなる。
そのうえ、まったく必要にせ・ま・ら・れ・て・い・な・い！！
デキナイ理由の、最高の条件がそろいましたね
もう、これぞ悪循環
そんなことを言ったって、そもそもを言えば、
あたまに残るまで、繰り返しやっていない
自分が悪いだけの話なんですけどね・・・
で、語彙力をつけようと、
小説やエッセイを積極的に読もうと心がけています。
いちおう、ふだんも読むのは読むんですが、
いつもダラダラ〜ダラダラ〜で、これはいかんと。
ebookoffから届きました。
ここではよく、まとめ買いをするんです。
これだけ買っても、５０００円足らずですよ！
これほどイイ買い物は、世の中にありません。
まだ手もつけていないというのに、
すでにぜんぶ読んだ気がしておなかがいっぱい
いつか、自分にも、こういうものを書くことができたらいいな〜って、
楽しい想像もしてみます。
そう思うと、わくわくしてきますよね。
今日もお風呂で、読書を楽しみます！
これは、私が使っている書見台 です（韓国語では、독서대といいます）。
文庫本以外は、だいたいこれに乗っけて読んでいます。
でないと、またドボン〜〜ってやっちゃいますので
あっ、そういえば以前、
携帯が見当たらないなって、さがしていたら、
便器のなかで、ぷか〜ぷか〜、気持ちよぉーく浮かんでおりました
ところでみなさんは、どのような方法で語彙の勉強をされていますか？
これはこれはスバらしい、と思えるような勉強法や暗記法に遭遇しても、
実践となると、やはりなかなかうまくいきません。
少なくとも私の場合はそうです。
まあ、自分の怠け心が最大の敵かもしれませんが・・・
単語って、覚えても覚えても、すぐ忘れちゃうあれって、
いったい何なんでしょうかね
笑ってる場合じゃないんですが、ほんとうに、すうっと抜けていくんです。
大変な思いをしながら覚えるから、つらいし、つまらない。
だから、忘れるスピードも速い。
忘れるから、またつらい思いをして覚える。
つらい思いをして勉強しているので、さらにつまらなくなる。
そのうえ、まったく必要にせ・ま・ら・れ・て・い・な・い！！
デキナイ理由の、最高の条件がそろいましたね
もう、これぞ悪循環
そんなことを言ったって、そもそもを言えば、
あたまに残るまで、繰り返しやっていない
自分が悪いだけの話なんですけどね・・・
で、語彙力をつけようと、
小説やエッセイを積極的に読もうと心がけています。
いちおう、ふだんも読むのは読むんですが、
いつもダラダラ〜ダラダラ〜で、これはいかんと。
ebookoffから届きました。
ここではよく、まとめ買いをするんです。
これだけ買っても、５０００円足らずですよ！
これほどイイ買い物は、世の中にありません。
まだ手もつけていないというのに、
すでにぜんぶ読んだ気がしておなかがいっぱい
いつか、自分にも、こういうものを書くことができたらいいな〜って、
楽しい想像もしてみます。
そう思うと、わくわくしてきますよね。
今日もお風呂で、読書を楽しみます！
これは、私が使っている書見台 です（韓国語では、독서대といいます）。
文庫本以外は、だいたいこれに乗っけて読んでいます。
でないと、またドボン〜〜ってやっちゃいますので
あっ、そういえば以前、
携帯が見当たらないなって、さがしていたら、
便器のなかで、ぷか〜ぷか〜、気持ちよぉーく浮かんでおりました
- 共通テーマ：
- 韓国語 テーマに参加中！
2009年11月10日
【中級】読解問題
アンニョンハセヨ〜
今日は、中級レベルの「読解問題」をやってみましょう。
第13回（TOPIK）に出題された問題ですが、ほんの少しだけアレンジをしてみました。
ではいきましょう！
문제) 다음은 무엇에 대한 글입니까?
- 택시에서 가방을 놓고 내렸습니다.
- 가방 안에는 지갑과 책, 그리고 서류가 들어 있습니다.
- 제게는 아주 소중한 물건입니다.
- 가방을 보신 분은 다음 전화번호로 꼭 연락 부탁드립니다.
0 1 1 - 1 2 3 4 - 5 6 7 8
�� 전화번호 안내 �� 가방회사 안내
�� 분실물 찾기 �� 통신판매
さて、何についての文なのか、を当てる問題ですね。
- タクシーにかばんを置き忘れた
- かばんの中には、財布と本、そして書類が入っている
- 私にはとても大切なものだ
- かばんを見た方は、次の電話番号までにぜひ連絡をして欲しい
ということですから、
これは「紛失物（忘れもの）」に関する文章ですね。
ということで、正解は ��となります！
電話番号の案内でも、かばん会社の案内でも、通信販売でもありませんよね。＾＾
では、今日はここまでです
今日は、中級レベルの「読解問題」をやってみましょう。
第13回（TOPIK）に出題された問題ですが、ほんの少しだけアレンジをしてみました。
ではいきましょう！
문제) 다음은 무엇에 대한 글입니까?
- 택시에서 가방을 놓고 내렸습니다.
- 가방 안에는 지갑과 책, 그리고 서류가 들어 있습니다.
- 제게는 아주 소중한 물건입니다.
- 가방을 보신 분은 다음 전화번호로 꼭 연락 부탁드립니다.
0 1 1 - 1 2 3 4 - 5 6 7 8
�� 전화번호 안내 �� 가방회사 안내
�� 분실물 찾기 �� 통신판매
さて、何についての文なのか、を当てる問題ですね。
- タクシーにかばんを置き忘れた
- かばんの中には、財布と本、そして書類が入っている
- 私にはとても大切なものだ
- かばんを見た方は、次の電話番号までにぜひ連絡をして欲しい
ということですから、
これは「紛失物（忘れもの）」に関する文章ですね。
ということで、正解は ��となります！
電話番号の案内でも、かばん会社の案内でも、通信販売でもありませんよね。＾＾
では、今日はここまでです
- 共通テーマ：
- 韓国語試験対策 テーマに参加中！
2009年11月07日
【中級】語彙・文法問題
アンニョンハセヨ〜
今日は、第11回 韓国語能力試験 中級（TOPIK）からの問題です。
문제) 다음 밑줄 친 부분이 맞는 것을 고르십시오.
�� 이 제품은 열에 강한 반면에 습기에는 약합니다.
�� 여러분이 청소를 열심히 한 탓에 교실이 깨끗해졌어요.
�� 성공하려면 노력하라. 노력하는 사람에게는 못 당할 법이다.
�� 이번 사고는 운전자가 깜빡 잠이 들은 바람에 일어났다고 합니다.
下線部分が正しいものを選ぶ問題ですね。
정답은 몇 번일까요?
��강한 반면에は、
「은/는 반면（에） 〜の反面」の形で使われ、「強い反面」の意味ですね。
��한 탓에 は、
「ㄴ/은/는/ㄹ/을 탓 〜せいで、〜がために」の形で使われます。
「皆さんがお掃除を一生けんめいしたせいで、教室がきれいになりました」
これではおかしいので、正しい文に直しましょう。
여러분이 청소를 열심히 한 탓에(덕분에) 교실이 깨끗해졌어요.
※ 덕분에 〜おかげで
��못 당할 법이다は、
「ㄴ/은/는 법이다」の形で使われ、当然そのようになることを意味します。
성공하려면 노력하라. 노력하는 사람에게는 못 당할(당하는) 법이다.
�� 들은 바람에は、
「는 바람에」の形で使われ、文の内容はほとんどの場合が「否定的」となります。
이번 사고는 운전자가 깜빡 잠이 들은（든） 바람에 일어났다고 합니다.
ということで、正解は�，任垢諭�
各文の意味もちゃんと考えてみてくださいね〜。
では、今日はここまでです
今日は、第11回 韓国語能力試験 中級（TOPIK）からの問題です。
문제) 다음 밑줄 친 부분이 맞는 것을 고르십시오.
�� 이 제품은 열에 강한 반면에 습기에는 약합니다.
�� 여러분이 청소를 열심히 한 탓에 교실이 깨끗해졌어요.
�� 성공하려면 노력하라. 노력하는 사람에게는 못 당할 법이다.
�� 이번 사고는 운전자가 깜빡 잠이 들은 바람에 일어났다고 합니다.
下線部分が正しいものを選ぶ問題ですね。
정답은 몇 번일까요?
��강한 반면에は、
「은/는 반면（에） 〜の反面」の形で使われ、「強い反面」の意味ですね。
��한 탓에 は、
「ㄴ/은/는/ㄹ/을 탓 〜せいで、〜がために」の形で使われます。
「皆さんがお掃除を一生けんめいしたせいで、教室がきれいになりました」
これではおかしいので、正しい文に直しましょう。
여러분이 청소를 열심히 한 탓에(덕분에) 교실이 깨끗해졌어요.
※ 덕분에 〜おかげで
��못 당할 법이다は、
「ㄴ/은/는 법이다」の形で使われ、当然そのようになることを意味します。
성공하려면 노력하라. 노력하는 사람에게는 못 당할(당하는) 법이다.
�� 들은 바람에は、
「는 바람에」の形で使われ、文の内容はほとんどの場合が「否定的」となります。
이번 사고는 운전자가 깜빡 잠이 들은（든） 바람에 일어났다고 합니다.
ということで、正解は�，任垢諭�
各文の意味もちゃんと考えてみてくださいね〜。
では、今日はここまでです
- 共通テーマ：
- 韓国語試験対策 テーマに参加中！
2009年11月06日
生徒さんからのお便り 〜モルディブより〜
教室で初級を学び、今はご主人とシンガポールにいる
Tさんからお便りが届きました
久しぶりに連休が取れ、
モルディブに遊びに来ているとのこと。
夜になると満天の星！
目の前に、プラネタリウムさながらの幻想的な世界が広がっていて、
エイやサメ、イルカにマンタらしきものにも会えるみたい
いやー、なんとも羨ましいかぎりですね〜
彼女はソン・スンホンさんが大好き
で、彼の言うことを聞き取りたいと、一生けんめいお勉強されていましたね。
その姿を今も鮮明に覚えています。＾＾
葉書にも所々韓国語で書いてくれました
会いたいな〜〜
- 共通テーマ：
- 韓国語 テーマに参加中！
