August 13, 2013

生まれ変わったワンピース


 「ねえ、聞いて&聞いて 昨日ねぇ〜、嬉しい郵便が届いたんだ

130812klanning8

先日お直しに出したばかりのワンピースちゃん達が、早くも帰ってきてくれたの〜

・・・今回直していただいたのは、こちらのワンピース・・・

 

130812klanning1

日本でお買いもの中、ふと見つけ、姫と二人で一目ぼれして買ってきた服なんだけど、生地が薄いから着るとシルエットが透けて見えちゃうのよね

 「でも柄もデザインも大好きだから、何とかして姫に着せてあげたぁ〜い

・・・っと思い、こっちで洋裁店 Syatelje keiko*olsson を経営していらっしゃる日本人のお友達Keikoさんに相談し、裏地をつけていただくことにしたんです・・・

130812klanning2

戻ってきたワンピースには、中全体に淡〜いピンク色の裏地がつけられていました


130812klanning3

後ろから光を当ててみても、中が透けることなく、ふ〜んわりとしたデザインも保たれていて、とってもナイス

 「よかったね、姫 ・・・ じゃっ、早速あててみて

OK〜
  

130812klanning4

 「るんる、るんる、る〜ん

姫さんったら、あまりにも嬉しすぎて、一瞬たりともじっとしていられない様子
(まっ、それだけ喜んでくれてるってことでしょう


         


今回お直しに出す際、もう一着一緒に送らせていただいた服があるの


130812klanning9

これまた日本で買った、姫のお気に入りワンピなんだけどぉ・・・、庭で遊んでる時に、裾を思いっきり踏んじゃって、紐部分が『ぶちっ』ってちぎれ、壊れちゃったんだよね

大好きなお洋服だったから、姫も珍しく大泣きして悲しんでたものなの

 「ママ、お願い、直して
・・・って、姫に頼まれちゃったんだけど・・・

 

130812klanning5

胸元のギャザー部分がビロビロになっちゃってるし、布も破れちゃったし、フックを止める部分も外れちゃってるし・・・っと、裁縫苦手の私には、到底太刀打ちできそうもない状態

・・・そこで、お裁縫のプロKeikoさんにお願いしてみると・・・

130812klanning6

こ〜んな風にしっかりと直して送ってくださいました
しかも嬉しいことに、こっちの修理代は“ついでに”ってことで、おまけしていただけたの

 「ありがたや〜 ありがたや〜


130812klanning7

Keikoさんのお蔭で、諦めかけていた姫のお気に入りワンピースちゃんたちが、新しく生まれ変わることができました

 「忙しい中、急ピッチでお仕事をこなしてくださってありがとう


洋裁屋さん Syatelje keiko*olsson では、服の修理以外にも、お客様のご要望に合わせ、いろ〜んなタイプのオリジナル作品も作ってくださるみたい 良心的なお値段で、丁寧なお仕事をしてくださる洋裁店なので、みなさんも、ぜひ、お気にの生地を抱えて、Keikoさんの門を叩いてみては、い・か・が

もみの木ちえ


にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へにほんブログ村 子育てブログ 海外育児へにほんブログ村 犬ブログ 犬 海外生活へ
 
新しいランキングシステムになり、ブログ更新も、ますます楽しくなってきた
いつも、応援ありがとう


grahn777 at 21:40│Comments(3) Shopping 

この記事へのコメント

1. Posted by OLIVE   August 14, 2013 01:47
5 ワンピース、超かわいい♪
姫ちゃん、超かわいい♪

お気に入りの大切な服が、きちんときれいに仕上がって、
うれしかったことでしょうね
2. Posted by クリスタル   August 14, 2013 05:58
こんにちは♪
とっても可愛いワンピ♡
私も着てみたい〜^^
裏地をつけてもらったら安心して着れますもんね♪
アメリカのワンピも裏地がついていないものが多くって、
一度大失敗した恥ずかしい思い出が^^;
それ以来は気をつけて選ぶようにしてます^^
姫ちゃん、髪の毛カットしたんですね♪
とってもお似合い〜♪
3. Posted by もみの木ちえ   August 16, 2013 04:04
OLIVEさん
でしょ〜、でしょ〜 このワンピ、かわいいよねぇ〜
無理かな・・・って諦めかけてただけに、ほんと嬉しかったわ

クリスタルさん
生地が薄いというだけでお気に入りの洋服が着れなくなるのって、ほんと悔しいですもんね 
姫もふわふわワンピがまた着れるようになって、喜んでいます (でも、スウェーデンの冬はもう終わりかけだから、しばらくは、下に服を重ねチューニック感覚で着続けていくかも
姫も新しいヘアースタイル、とっても気に入っているようです 短いと、手入れが楽なので、いいですよねぇ〜

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔