Journey
2012年12月24日
ホビット!!
映画「ホビット 思いがけない冒険」の公開にともない、
自主ホビット祭り開催中♪
限定モレスキンもゲットしたし、映画も観に行ったし、パンフレットとグッズも無事ゲット!!
手に入れた戦利品たち。
眺めてニヤニヤ・・・茶色のラダガストがステキだったな。
映画の余韻にひたりつつ、原作本を何年かぶりで再読してみようかと引っ張りだしてみました。
ホビットの原作本、私が持っているのは原書房と岩波書店の2種類あるうちの「ナンタルチア」の方。せっかくなので勢いに任せて持ってない方もポチっと購入してみました。
並べてパチリ
10年以上前に購入した原書房版は右。
挿絵や注釈が色々ついてるのに惹かれて選んだ、トールキン作品に初めて触れた1冊。
コチラ ↓
ホビット―ゆきてかえりし物語
写真の左は岩波書店版。今日届いたばっかり。
指輪物語といえば瀬田訳版というのは、原書房版を読んで数年経った後でした。
今回の映画も最後に字幕は瀬田訳版を参考にしてるよという表示が出てましたね。
ホビットの冒険 オリジナル版
というわけで読み比べ開始。
読書時間を捻出せねば・・・。
ついでに洋書もポチってみた。
早く見たい!!
The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles: Art & Design
さてと、読み比べ終ったらもう1回映画観に行こう♪
自主ホビット祭り開催中♪
限定モレスキンもゲットしたし、映画も観に行ったし、パンフレットとグッズも無事ゲット!!
手に入れた戦利品たち。
眺めてニヤニヤ・・・茶色のラダガストがステキだったな。
映画の余韻にひたりつつ、原作本を何年かぶりで再読してみようかと引っ張りだしてみました。
ホビットの原作本、私が持っているのは原書房と岩波書店の2種類あるうちの「ナンタルチア」の方。せっかくなので勢いに任せて持ってない方もポチっと購入してみました。
並べてパチリ
10年以上前に購入した原書房版は右。
挿絵や注釈が色々ついてるのに惹かれて選んだ、トールキン作品に初めて触れた1冊。
コチラ ↓
ホビット―ゆきてかえりし物語
写真の左は岩波書店版。今日届いたばっかり。
指輪物語といえば瀬田訳版というのは、原書房版を読んで数年経った後でした。
今回の映画も最後に字幕は瀬田訳版を参考にしてるよという表示が出てましたね。
ホビットの冒険 オリジナル版
というわけで読み比べ開始。
読書時間を捻出せねば・・・。
ついでに洋書もポチってみた。
早く見たい!!
The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles: Art & Design
さてと、読み比べ終ったらもう1回映画観に行こう♪