バカップル

駅、車内、交差点、喫茶店、教室。どこでもかしこでも、人目をはばからずイチャイチャグチャグチャチューチューしているルール無用のカップル。こういうカップルを、僕達は「何やってんのこいつら、バカじゃん」という軽蔑と「いいなあ、いいなあ、僕チンも彼女欲しいなあ」という羨望の混じった複雑な気持で「バカップル」と呼ぶ。そして、彼らはロスの街にも繁殖している。

信号待ちの交差点で、体と体がこんがらがって絡まってブチュブチュやるのは当たり前。昨日はバスの中で４０分間抱き合ってキスしているバカップルを目撃した。強烈なディープキス。それを目の前にして黙って見ているＤＪ　Ｊｅｒｒｙ。だって、混んでいて身動きが取れず、場所移動できなかったんだもん（＞＜）

ラルフスというスーパーで買い物していたら、またもやバカップルに遭遇。今度は冷たい空気が流れてくる精肉コーナーでいちゃついている。僕が広い店内をゆっくりと１周して戻ってくると、まだそのバカップルは同じ場所でじゃれついている。「お前ら、凍ってしまえ」。僕は一人淋しく買い物を続けた（＞＜）

お互いに彼女、彼氏がいるのに、隠れてデートをしている男女。こういうわけありカップルを日本では明るく軽く「フリンプル」と呼んで賞賛する。ま、ハイロウズ的には「どうでもいいじゃん」なんだけど、ＵＣＬＡにもフリンプルはいるんだろうなあ〜。

バカップルを英語では何て言うんだろう？今度バカップルに訊いてみようかなあ？「お前らのようなのを日本語ではバカップルって言ってみんな軽蔑してるんだけど、自分らは自分らを何て呼ぶんだ？」。怒るだろうなあ。でも、これも立派なジャーナリズム。僕には真実を伝える義務がある。