第2回 中国語おしゃべり会の様子

20177/30(日)午前中、第2回「中国語おしゃべり会」を開催しました。


     
20170730_110043

 今回は3人の中国人と8人の日本人(うち小学生2人)が集まりました。

 前半はグループ毎に分かれ、自己紹介を行った後、「話題提供カード」をめくり、フリートークをしました。

 例えば、「子どもの頃の夢は?」「自分の住んでいる家の様子を簡単に説明しましょう」などです。

 
    20170727_092528

 
 後半は全体で一緒になり、楽しくおしゃべりしている間に時間は過ぎてしまいます。

 

  20170730_112443

 日本人の中国語学習レベルは一定ではありませんが、大切なのは積極的にコミュニケーションを取ろう、という気持ちでしょう。今回ご参加の皆さんはどなたも熱い気持ちをお持ちであることが舟橋にも伝わってきました。

 また中級以上の学習者にとっても、一度に複数の中国人とお話しできるのは貴重な機会だったと思います。私自身、こうした活動の準備段階からゲストの中国人の皆さんとやり取りすることが勉強になっています。ありがとうございました!!

 

 さてご協力いただいている中国人の方がたのうち8月は里帰りする方もあるようですので、「おしゃべり会」は一旦夏休みといたしましょう。改めて9月以降にまた企画できるよう相談していきます。


【 中国語講座のご案内 】

岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】20177月~9月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

    毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人 

基礎の文法と会話の習得

 (対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

 基礎の文法と会話の習得

 (対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人 

文法と日常会話の習得

 (対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人 

中国語らしい表現を身につける

 (対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11   電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

新しい単語・表現に出会ったら

9f54048e.jpg
中国語の授業はもちろんのこと、中国ドラマを見たり、原書を読むとき、数限りなく未知の単語、表現に出合います。さて、どう対処するか?

私の場合、振りかえってみると、出会う単語を無意識のうちに以下の4つのグループに分けているようです。

1 初めてのような気がしたが、実は一度覚えたつもりだったのに忘れていた単語。

2 初めてふれる単語だが、基本的なものなので、必ず覚えなければいけないもの。

3 しゃれた表現で良いな、と思うものの、やや難しく感じるもの。

4 難しすぎ、ちょっと今の自分には手が出ないかな?というもの。

 

このうち、第1グループは、復習を兼ねて必ず覚えるべきです。以前にも出会って、また今回も出会ったということは、頻出単語・表現という証しです。自分に記憶力の悪さに悪態をつきながら、その怒りをバネに覚えます。

次に第2グループもとても重要です。単語カードを作ったり、何度も発音してみたり、あらゆる努力をして記憶の定着を図ります。

以上12グループは、聞いて分かる、読んで分かるだけではなく、話せる、書けることを目指します。つまりアウトプット(表出)が思うままにできることが目標です。

 

それに対して第3グループと第4グループは目標を下げます。つまり、自分で表現できなくても中国人の話を聴いたとき、該当する表現が出てくれば意味が分かる、というのが目的になります。

 

残念ながら子どものような新鮮な脳をもっていない私たち大人は、出くわす単語・表現を何でもかんでも全て覚えることは不可能です。

まず、その単語を覚えるべきかどうかを判断し、次に聴いてわかる程度か、自ら表現できるところまでを目指すかを決めましょう。

背のびする必要はありません。いまの自分の能力に合った、よく使う表現を確実に身につけましょう。

特にアウトプットの場合、何となく知っている単語・表現100個よりも、確実に瞬間的に口を出る単語・表現が10個あるほうが良いと私は思います。


【 中国語講座のご案内 】

岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】20177月~9月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人

基礎の文法と会話の習得

(対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

基礎の文法と会話の習得

(対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人

文法と日常会話の習得

(対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人

中国語らしい表現を身につける

(対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11 電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

続きを読む

第2回 中国語おしゃべり会(注意!場所を変更しました!)

せっかく学んでいる中国語を使って、中国人ネイティヴと楽しくおしゃべりをしましょう!

中国語のレベルは問いません。どなたでも気軽にお越しください。

 

ただ今回は習熟度別に時間を分けようと思っています。

1 10時~11時 主に初級者

2 11時~12時 中級以上(中国語検定3級ていど以上)

 

1部は、ピンインが読めない方でも大丈夫です。

2部は、何かの話題でフリートークをしたいと思います。

 

 とはいえ、2時間連続、とおしでのご参加もまったく問題ありません。初級の方が引き続き第2部に残ってもかまいませんし、中級以上の方が第1部からいらしていただいてもかまいません。その時間帯、「どのレベルの人に焦点を当てるか」というだけです。

 

ネイティヴ中国人も複数来て下さるかも知れません。その際は、グループ分けをします。

ぜひふるってご参加下さい。

 

日時: 第2回 730日(日)(不定期開催)

1 10時~11時 主に初級者

2 11時~12時 中級以上(中国語検定3級ていど以上)

 

場所:注意!以前のご案内から変更しました!

岐阜市中央青少年会館 2階 第1研修室

http://www.city.gifu.lg.jp/18039.htm

(駐車場は、敷地の北側と南側にあります)

 

参加費:1回 500

 

参加希望者は、前日までに下記へご連絡下さい。

主催 岐阜中国語倶楽部

事務局 舟橋寛延

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

携帯電話 090-7957-5911

続きを読む

中国語レベルが上がったかな?と感じる時

皆さん、こんにちは!岐阜中国語倶楽部の舟橋です。岐阜中国語倶楽部の中国語講座に通う皆さんは、日々、その人なりのペースで中国語を学んでいると思います。どんな時に、自分の中国語能力が進歩したと感じますか?

今日は私の経験したエピソードを少し書きます。

 

先日、私の携帯電話が鳴りました。ディスプレイには見知らぬ電話番号。とりあえず取って見るといきなり中国語で話しかけられました。

その中国人女性は、ある人の紹介で私を知って、お電話を下さったのです。軽く驚きながらも、彼女の用件を聞いて、詳しくは一度会って相談しましょうということになり、お互いの日程と場所を調整し約束した上で電話を切りました。

数分間、お話を交わしたのですが、基本的にすべて中国語で会話をしたことになります。見知らぬ中国人といきなり電話で会話をし、用件の確認と会う約束ができたことに我ながら驚きました。

 

日々、自分なりに勉強しながらも中国語の難しさにため息ばかりですが、この出来事があってから、少し自分に自信を持ってもいいかな、と感じました。

とはいっても、相手の中国語が100%聞き取れた訳ではありません。あきらかに聞き取れなかったのは彼女の名前(!)と、いま彼女が通っている大学名でした。考えてみるとどちらも固有名詞ですから、仕方ないことかも知れません。(お名前をきちんと聞き取れなかったのは大変失礼であるのですが、後にwechatできちんと確認しました・・・)

反省点としては、このように固有名詞の聞き取りは難しいので、勇気をもって聞き返すべきだ、ということです。日本人同士でも珍しい苗字の場合、聞き取れない、聞き間違うことはありますので、さほど落ち込まなくてもいいでしょう。

 

真面目に学習を続けてくれば、知らない中国人とも簡単な要件であれば滞りなくコミュニケーションがとれるという証明です。岐阜中国語倶楽部の中国語教室で勉強している成果だと思います。

いかがですか?皆さんも一緒に中国語を勉強しませんか?

【 中国語講座のご案内 】
岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?
中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。
3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。
【期間】2017年7月~9月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)
     毎週火曜日
【昼のクラス】(午後1時30分~午後3時30分)
○初級1クラス 講師・日本人 
基礎の文法と会話の習得
(対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)
○初級2クラス 講師・中国人
基礎の文法と会話の習得
(対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)
○中級クラス  講師・中国人 
文法と日常会話の習得
(対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)
【夜のクラス】(午後6時45分~午後8時45分)
○上級クラス  講師・中国人 
中国語らしい表現を身につける
(対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】
岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)
岐阜市明徳町11   電話 058-266-5134
(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】
1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)
2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。


○特別企画「中国語おしゃべり会」
中国語を勉強していてもなかなか使う機会がない、という方。
まだ初心者だけど、できるだけネイティヴの中国語を聴きたいという方。
「中国語おしゃべり会」に参加しませんか?
中国人が皆さんのおしゃべりの相手になって下さいます。
教室ではありませんので、参加者の学習レベルは問いません。
簡単な学習材料は準備しますが、当日の参加者の顔ぶれを見て、内容を変更する可能性があります。初心者も気軽にお越しください!


日時:  第2回 7月9日(日)(不定期開催)
第1部 10時~11時 主に初級者 
第2部 11時~12時 中級以上(中国語検定3級ていど以上)
場所: サンリ治療院 待合室
電話058-267-4489 岐阜市幸ノ町(こうのまち)1-16
http://sanri-harikyu.com/access.html
参加費:1回 500円
駐車場は3台分ありますが、満杯の場合、ご自分でコインパーキングを探して下さい。
(その場合、駐車料金は自己負担でお願いします。)

【申し込み方法】
まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。
見学も相談に応じます。
(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)
☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!
岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)
電話 058-267-4489(サンリ治療院)
メール
guputa@fine.ocn.ne.jp

 

続きを読む

第1回 中国語おしゃべり会

5baedeb9.jpg

20177/9(日)、第1回の「中国語おしゃべり会」を実施しました。わたし(舟橋)の友人である岐阜在住の中国人に講師をつとめていただきました。

参加者は私を含めて、5人。そのうち、2人は私の息子です。オープニング30分、小学生5年生と2年生の息子たちが、中国語のあいさつや数字の数え方を学んだあと、お二人の大人の参加者と共に、用意した資料に基づいて、中国語でおしゃべり、交流をしました。

9時半から始めた「おしゃべり会」、楽しいひと時は、あっという間に過ぎ、12時まで続いたのです。

今回参加されたお二人の日本人は「岐阜中国語倶楽部」の会員ではありませんが、ネットで開催を知り、いらして下さいました。

次回は7/30(日)を予定しています。

今度は習熟度別に時間を分けようと思っています。

 

110時~11時 主に初級者

211時~12時 中級以上(中国語検定3級ていど以上)

 

1部は、ピンインが読めない方でも大丈夫です。

2部は、何かの話題でフリートークをしたいと思います。

 

初級の方が引き続き第2部に残ってもかまいませんし、中級以上の方が第1部からいらしていただいてもかまいません。その時間帯、焦点をどこに当てるか、という問題です。

もしかしたら、ネイティヴ中国人も複数来て下さるかも知れません。その際は、グループを分けてもいいですね。

ぜひふるってご参加下さい。

 

日時: 第2回 730日(日)(不定期開催)

110時~11時 主に初級者

211時~12時 中級以上(中国語検定3級ていど以上)

 

場所: サンリ治療院 待合室

電話058-267-4489 岐阜市幸ノ町(こうのまち)1-16

http://sanri-harikyu.com/access.html

参加費:1回 500

駐車場は3台分ありますが、満杯の場合、ご自分でコインパーキングを探して下さい。

(その場合、駐車料金は自己負担でお願いします。)

参加希望者は、下記までご連絡下さい。当日朝のご連絡でもかまいません。

主催 岐阜中国語倶楽部

事務局 舟橋寛延

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

参加者の盛り上がり具合を見て、8月以降も続けていこうと考えています。

続きを読む
ギャラリー
  • 第2回 中国語おしゃべり会の様子
  • 第2回 中国語おしゃべり会の様子
  • 第2回 中国語おしゃべり会の様子
  • 新しい単語・表現に出会ったら
  • 第1回 中国語おしゃべり会
  • HSK(汉语水平考试)
  • HSK(汉语水平考试)
  • 中国語ドラマを見てお勉強 その2
  • 中国ドラマを見てお勉強 その1