発音できない単語は覚えられない

 こんにちは!岐阜中国語倶楽部・事務局の舟橋です。

数年来、中国語を勉強していますが、しみじみと思うのは発音できない単語は覚えられないという単純な事実です。

ここでいう「覚えられない」とは、実際に中国人と会話するとき、とっさに口から出てこないということです。


 中国語は漢字で表記されますから、ある程度学習を積めば、目で見ると大意は分かります。しかし、いざ話そうとするとなかなか口をついて出て来ません。

 目で見て、何となく記憶はあっても、発音に自信がないと話せないものです。

 
したがって、新しい単語や表現を学ぶ際には、
漢字表記、意味、ピンイン、四声をトータルに学ばなければいけません。私も授業中によく指摘されるのは四声の乱れです。

 他にもchang chengのように、カタカナで書くとどちらも「チャン」のような単語の際、

chang は、はっきりと唇を開いて、「a」の音を出すことが大切です。

 万里の長城=长城chang2 cheng2)なんか、難しいですね。しかもどちらも第二声ですし。(第二声は、日本人が一番難しいのではないでしょうか・・・?)


 

 日々、学習の際、出会う単語はしっかりと声を出して、覚えていきましょう。そして機会を捉えて、先生や中国人ネイティヴに自分の発音が合っているかどうかチェックしてもらいましょう!


【 中国語講座のご案内 】

岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】201710月~12月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

    毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人 

基礎の文法と会話の習得

 (対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

 基礎の文法と会話の習得

 (対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人 

文法と日常会話の習得

 (対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人 

中国語らしい表現を身につける

 (対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11   電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

 中国ドラマで中国語学習

You Tubeなどネット上で中国語の教材はたくさんあります。しかもありがたいことに、多くの映像には中国語で字幕がついています。

特にドラマはイキイキとした会話を聞くことができ、場面のもっている喚起力と共に記憶に残りやすいので、学習素材としてお薦めです。

岐阜中国語倶楽部の皆さんはどんなドラマが好きですか?

大陸中国のドラマ? それとも台湾ドラマでしょうか?

 

私は主に大陸ドラマを見ています。

例えば、

1武媚娘传奇

2爱情悠悠草香

3中国式关系

4、「新恋爱时代

などです。どれも中文字幕が付いていますので、筋は充分分かります。

 

ちょっと説明しますと、

1は、則天武后をファン・ビンビン(范冰冰)が演じています。時代物ですね。

2は、近代の曙を迎えるなか、薬を扱う豪商の家で正妻と妾たちが争う物語。

3は、最近、見始めたのですが、現代の中国社会のビジネスと恋愛模様を描いています。

4は、若者の恋愛を描いた恋愛もの。美しい3人の女性たちと、その相手役になる男性陣の社会階層に注目して見ると面白いでしょう。

わたし(舟橋)は飽きっぽい性格で、実は上記ドラマをどれも最後まで見終わっていません。途中で飽きてしまい、別のドラマに手を出してしまうのです。ドラマそのものが楽しみというより、中国語学習が主たる目的ですので・・・。

ご興味がある方、上記タイトルをコピーしてYou tubeの検索欄に貼り付ければ、おそらく見ることができるでしょう。

他にも皆さんがおススメの中国ドラマがあれば、ぜひ教えて下さい!

 

【 中国語講座のご案内 】

岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】201710月~12月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人

基礎の文法と会話の習得

(対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

基礎の文法と会話の習得

(対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人

文法と日常会話の習得

(対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人

中国語らしい表現を身につける

(対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11 電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

続きを読む

中国語 語法の習得方法

 
20171101_113607


 皆さん、こんにちは。岐阜中国語倶楽部の事務局・舟橋です。

こんな経験ありませんか?中国語を学んで数年たった。簡単な文章は読めば理解できる。中国人の話もゆっくり話してもらえば分かる部分が増えて来た。でもいざ中国語を話そうと思うと口から出てこない・・・。

 

私のおススメの学習方法は、ある語法、文法、用例を学習する際、集中的に学習するということです。

私自身の経験を振り返ると、初級から中級へ進んでいく過程で、例えば以下の部分でつまずきましたし、いくつかは、今でもなかなかスムーズには行きません。

比較級

使役動詞

構文

動作の数量詞(例、「2時間、運転する。」)

離合詞

補語(結果補語、可能補語などたくさんあります!)

・・・まだまだありますがきりがないので、このへんで。

 

おそらく一つ一つの文法事項は、習ったその時は理解できています。しかし、外国語習得においては、単なる頭の理解だけでは使えないのです。無意識に口から出るぐらい何度も何度も練習しなければいけません。

 

上記のうち、「構文」を例に取りましょう。

目的語を「」の後ろに持ってくるんだな、とまず理解します。しかし、「構文」は処置文とも言われ、対象に何らかの処置をしなければいけません。これもたいがいの文法書に載っています。

次に実際にはどのように用いるかをたくさんの用例に当たらなければいけません。授業のテキストだけでは不足でしょう。辞書に載っている用例はもちろん、可能なら参考書やネットをあたって構文」だけの用例を10個、20個とたくさん集めるといいでしょう。そして、一文一文をノートに書いて、朗読します。この作業を通すことで、構文」の使われ方が理屈だけでなく、感覚として分かってきます。こうなればスピーキングや、ライティングにも自信がつきます。

 

構文」の文例を集めるとき、完成した文章でなくとも構いません。文章だと長すぎて「構文」以外の要素に目を奪われてはあまり意味がないのです。フレーズ(語句)程度で充分でしょう。例えば、

把作业做好 (宿題をちゃんとする)

把作业忘带来了(宿題を持ってくるのを忘れた)

把眼镜摘下(眼鏡をはずす)

などです。こういったフレーズを瞬間的に言えると、中国人との会話でも言い淀みが減ります。


 授業で習ったことを実際に身につけるまでは反復練習しかありません。それもある時期、一つの語法に集中したほうがいいでしょう。
構文」に集中していると、あちこちで見聞きする文章・会話の中から「構文」が浮かび上がって来ます。そして、授業の際にも使って見ようという気になります。この作業を繰り返すことで、ようやく一つの語法を体得したと言えます。語学習得に近道はありません。地道に繰り返すことでいつしか自然に話せている自分を発見するでしょう。その喜びは自分自身の努力によって得られたものです。頑張りましょう!

20171101_113625


   ( ↑「構文」だけを抜き書きする例) 

【 中国語講座のご案内 】

岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】201710月~12月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

    毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人 

基礎の文法と会話の習得

 (対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

 基礎の文法と会話の習得

 (対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人 

文法と日常会話の習得

 (対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人 

中国語らしい表現を身につける

 (対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11   電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

餃子の会 2017年10/29(日)

 日中コミュニティ推進会さんが主催の「餃子の会」に参加してきました!来日したばかりの技能実習生との交流が目的です。

天気が良ければ金華山登山と歴史博物館参観の予定でしたがあいにくの雨。その前の週も台風でしたね。

20171029_103643



屋内企画「餃子の会」に切り替え、中国人16人、日本人6人で楽しい一日を過ごしました。わたし(舟橋)は、「餃子の会」に3回目の参加ですが、いつまでたっても上手く餃子の皮を作れません。具を包むことは少しだけ慣れて来ました。

我が家の子どもたちも小麦粉を練ったり、皮を作ったり、それなりに頑張ってくれました。

          20171029_103618

10時頃から作り始め、他のいくつもの料理と共にお腹いっぱい食べた後は、午後3時ぐらいまで中国語と日本語で楽しく交流しました。

いつも思うのですが、こういう活動の際、中国人の皆さんがてきぱきと適材適所で動く様子に関心します。また、食事をしながら交流しているとき、ある中国人女性が、

「趣味は歌を歌うことです」

と言うので、1曲お願いすると、躊躇することなく歌って下さいました。こういう中国人のさっぱりした感覚に毎回感動します。

20171029_111120



彼らは約1ヶ月の事前研修を終えて、間もなく仕事場に配属されます。仕事はかなりきついでしょうし、日本人との間の意思疎通上の困難もあるでしょう。そいうったこと一つ一つ乗り越えて、元気に過ごして欲しいと切に願っています。

 

(技能実習生制度が様々な問題をはらんでいることは承知しています。給料の未払い、劣悪な生活環境など看過しえない人権侵害があることも事実です。ただ即時に制度そのものを全て無くすことは現実的に言って不可能です。むしろ政府が業種を増やそうとしている中で、日々実際に入国し現場に入る実習生たちが存在する以上、少しでも彼らの支えになれないか、と考えます。

このことに関しては思うところがたくさんありますが、本ブログが中国語教室のものである性格上、詳細には述べません。いずれ別の形で意見表明したいと考えています。)

 

【 中国語講座のご案内 】

岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】201710月~12月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

    毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人 

基礎の文法と会話の習得

 (対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

 基礎の文法と会話の習得

 (対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人 

文法と日常会話の習得

 (対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人 

中国語らしい表現を身につける

 (対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11   電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp


中国語を勉強して良かったこと

岐阜中国語倶楽部・事務局の舟橋です。今日はここ数年、わりとまじめに中国語を勉強してきた自分自身を振り返り、

「中国語を勉強してきて良かったこと」

というタイトルにしました。

中国人の友人が多い方は先刻ご存知のように、中国人は割にハッキリと物を言います。日本人が曖昧にお茶を濁そうというときでも、中国人はそうではありません。また、自分の気持ちを比較的にオープンに示す人が中国人には多いように感じます。(もちろん個人差も大きいですが)

そして、性格がさっぱりしているというか、あまり小さなことにこだわらないというか、おおらかなところがあるようです。もしこの私の見方が妥当であれば、中国人から見た日本人は細かくて、何でも引きずって、面倒くさい人になってしまいますが・・・。

中国人にはものを頼みやすい、という印象もあります。

何故かというと彼らも気軽に私に物を頼むので、それはお互い様というところでしょう。しかも、何か頼まれても都合が悪ければ断ればいいのです。そうすると頼んだ方は、こちらが拍子抜けするほどあっさりと

没问题!他の人に頼みます」

と返事が来ます。

一般に日本人は相手にものを頼むのに決意がいるので、頼まれた方も負担を感じ、断れないような気がしませんか?

つまり何が言いたいかというと、中国語を学び、中国人と付き合うなかで、自分に正直になり、気持ちをそのまま表現すれば良いのだ、ということに気づきました。その上で、個々人のぶつかり合いを調整するために儒教や、様々な人間関係スキルが発達してきたのが中国というものかな、と思ったりします。

以上書いたことは私の狭い範囲の印象ですので、違うよ、という指摘もあるでしょう。

ただ、中国語を話すときは、自分の意見を整理してスパッと、歯切れよく、そして何故そう感じるかの理由とともに表現すると聞いている中国人には理解しやすいようです。

日本人は、質問にこんな風に答えがちです。

「それは、色々な意見があるので・・・」

「嫌いとは言い切れないけど、そう好きでもないし・・・」

こういった返答を聞いている中国人の奇妙な表情、皆さんも見覚えあるでしょう?(笑)



【 中国語講座のご案内 】


岐阜中国語倶楽部の中国語講座に参加しませんか?

中国人ネイティヴ講師と、経験豊富な日本人講師による楽しく学べる中国講座です。

3か月を1クールとして、継続するクラスです。どのクラスも10名以内の少人数制。老若男女問わず、みんなで和気あいあいと学んでいます。

【期間】201710月~12月(3ヶ月を1学期として、その後も継続します。)

毎週火曜日

【昼のクラス】(午後130分~午後330分)

○初級1クラス 講師・日本人

基礎の文法と会話の習得

(対象者 まったくの初心者から、少し学んだけど発音、基礎文法の復習をしたい方)

○初級2クラス 講師・中国人

基礎の文法と会話の習得

(対象者 入門・基礎を終え、もう少し進んだ方。中国語検定3級前後)

○中級クラス  講師・中国人

文法と日常会話の習得

(対象者 中国語検定3級以上の方。主に中国語を用いて授業は進行します)

 

【夜のクラス】(午後645分~午後845分)

○上級クラス  講師・中国人

中国語らしい表現を身につける

(対象者 中国語検定2級前後の方。)

【会場】

岐阜市中央青少年会館内の会議室(旧明徳小学校 南校舎)

岐阜市明徳町11 電話 058-266-5134

(駐車場あります。ただし満車の場合はお近くの有料駐車場をご利用下さい)

【費用】

1 受講料  3か月 14,000円 (3か月に10回前後の授業)

2 テキスト代  実費 2,500円前後 クラスによります。

【申し込み方法】

まずは、下記事務局までご連絡下さい。レベルに合わせたクラスをご案内いたします。

見学も相談に応じます。

(学期の途中からの参加の場合、受講料の減免もあります)

☆ご興味のある方はお気軽に下記までご連絡下さい!

岐阜中国語倶楽部 事務局 舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)

電話 058-267-4489(サンリ治療院)

メール guputa@fine.ocn.ne.jp

 

続きを読む
ギャラリー
  • 中国語 語法の習得方法
  • 中国語 語法の習得方法
  • 餃子の会 2017年10/29(日)
  • 餃子の会 2017年10/29(日)
  • 餃子の会 2017年10/29(日)
  • 11月3号 举行卖二手书活动!
  • 第39回 ぎふアジア映画祭のお知らせ
  • 日付変更になりました→2017年10/29(日)金華山登山 
  • 中国語教室、10月から新しい学期です。