(ヽ^ゝ^)ちわー!キワミスト、ニコ厨、海外言語厨のみなさん元気でやってるかい?

今回も
海外より発売されているアニメるろうに剣心DVDの事について紹介していきたいと思います。
ここではアニメ劇場版である『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 維新志士への鎮魂歌』についてのソフト化情報をまとめていきたいと思います。


日本語るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 維新志士への鎮魂歌
日本で発売されているDVDについては特に書くこともないので簡単な紹介程度にしておきます。
現在日本では公式にDVD、Blu-ray、VHS、LDでのソフト化が成されています。
DVD版にはいくつかの種類があり、日本語のみ収録のもの日本語&英語が収録されているもの日本語&英語&ME(BGMやSEのみのトラック)が収録されているものの3つが存在します。
基本どこの通販サイトでも簡単に購入することができるので、特典などを拘らないのであれば価格等お手軽なものを購入するのが良いと思います。
(#´皿`)<需要が少ないのはわかるけれど、TVシリーズもMEのみのトラック入れて
欲しかったじゃんな!


英語
Samurai X The Motion Picture
アニメ劇場版るろうに剣心の英語版吹き替えは計2種類存在します。
ここではソフト化がなされているADVFilms英語について紹介していきます。


☆通常版☆
51BBPHJW9NL
主な商品価格500円~3000円
2001年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。

Amazonなどで日本からも簡単に購入が可能ですが、その場合たった1巻のDVDに5桁出さなければならないなんてことにも成りうるので、ebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。

○本編内容の特徴○
これと言った事はとくになし


☆オーストラリア版☆
samurai_x_the_motion_picture_r4_cover
主な商品価格500円~3000円
英語版のDVDはTVシリーズ同様、オーストラリアからもリリースされています。
音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
パッケージのデザインや値段なんかも通常版とほとんど変わりないので、リージョンコードなどに拘らないのであれば、お求めやすい方を買うと良いと思われます。
ちなみにこちらの作品、オーストラリアではR-15に指定されているようです。
(`゚益゚)<グロ愛でや


☆Blu-ray版☆
4534530047618
主な商品価格1500円~5000円
アニプレックスから発売されているBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
全く同じパッケージで日本からも発売されておりAmazonなどから簡単に安くで購入することができます。
もちろんBlu-rayなので画質はDVDより良質なものとなっていますが、折り畳み式のケースゆえにDVD版の方が保存に適しているといえます。


スペイン語
Kenshin el guerrero samurái La película
アニメ劇場版るろうに剣心のスペイン語版吹き替えはスペインで2回、メキシコで1回と行われ、計3種類存在します。
ここでは唯一ソフト化がなされている本家スペイン語(カスティーリャ語)について紹介していきます。


通常版1☆
Kenshin_El_Guerrero_Samurai_La_Pelicula-Caratula
主な商品価格500円~1500円
2004年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/スペイン語、字幕はスペイン語のみとなっています。
リージョンコードは2、映像方式は
PALとなっています。
DVDMANGAというシリーズの中で発売されており、メニュー等の操作性が若干悪いです。

○本編内容の特徴○
・映像形態がレターボックス仕様になっている。

・キャラクター紹介や各技の解説、クイズなどのミニゲームが特典として収録されている。

※これ以降に紹介するスペイン版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。


☆通常版2☆
61d3mNZcMZL._SY445_
主な商品価格500円~1500円
2005年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音質画質等は全て通常版1と同じです。
リージョンコードは2、方式はPALとなっています。


IMG_5194
本来はこの画像にのケースに、DVDの入ったケースが収納されている二重構造になっているのですが、中古で市場に出回る多くの場合、画像のケースの無い状態で出品されていることがほとんどです。
ケースが二重じゃないと嫌!という方は新品のものを探すようにしましょう。


☆BOX版☆
64341095
主な商品価格:1500円~5000円
2006年頃から発売が開始されたDVDBOXです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
アニメ劇場版に関しては
音質画質等、内容は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
ただしこちらの
DVDBOXはあまり市場に上がってきませんので、手に入れるのは少々難しいかと思われます。
私自身これがまともに販売されているのを殆ど見たことがありません・・・
(`゚益゚)<レアってほんと?


フランス語
Kenshin  Requiem pour les Ishin Shishi
アニメ劇場版るろうに剣心のフランス語版吹き替えはTVシリーズよりも前に制作されました。


通常版☆
cov-1558-kenshin-requiem-pour-les-ishin-shishi-complete-french
主な商品価格1000円~2000円
2007年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2映像方式はPALとなっています。
TVシリーズと違いアニメ劇場版に関しては、日本語音声しか収録されていない物は存在していないのでその辺を注意する心配は無いでしょう。
一時期Amazonなどで日本からでも簡単に購入できましたが最近はあまり見かけなくなりました。
値段的にもAmazonなどからでは高くつくことが多いので、やはりebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。

○本編内容の特徴○
キャラクター紹介や各技の解説などが特典として収録されている。

※これ以降に紹介するフランス版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。


☆セット版☆
kenshin_le_film_requiem_pour_les_ishin_shishi_dvd_3
主な商品価格1500円~4500円
2008年頃から発売が開始されたDVDセットです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
アニメ劇場版に関しては
音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは2映像方式はPALとなっています。
ただ単純にそれぞれの通常版をまとめ売りしただけの物です。
中身は全く同じですが、追憶編をパッケージの先頭に持って来て6OVA+FILMと表記し直したバージョンも存在します。


☆BOX版☆
$_1
主な商品価格1500円~3500円
2011年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
アニメ劇場版に関しては
音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは2映像方式はPALとなっています。
こちらが最もポピュラーなシリーズとなっています。
値段も安く、海外から個人輸入等しなくてもAmazonから簡単に購入することができます。
しかし折り畳み式のBOXであるため保存に最適とは言えません。

※注意事項
このBOX版は制作側のミスなのか、ディスク表面に書かれている内容とディスクの中身が一致しないという謎の仕様になっています。
追憶編のディスクには
星霜編、星霜編のディスクにはアニメ劇場版、アニメ劇場版のディスクには追憶編が収録されているという理解しがたい現象が起きているのです。
追憶編に関しては、チャプターから本編を再生するとフリーズして先へ進めないという不具合も見受けられます。
こういった事象が気になる方は、別のセットやそれぞれをばら売りで購入することをお勧めいたします。


☆Blu-ray版☆
uu
主な商品価格2500円~4500円
英語と同様にBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。


☆Blu-rayBOX版☆
610rDWNzhvL._SY550_
主な商品価格3500円~4500円
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
単なるBOX版DVDBlu-ray版です。
ただしBOX版DVDの方で紹介した不具合ミスのようなものが、こちらでも見受けられるのかは確認ができておらず不明です。


イタリア語
Kenshin Samurai Vagabondo Requiem per gli Ishin shish
TVシリーズの吹き替えが存在しない為にKYM的にも影の薄いイタリア語ですが、実はアニメ劇場版を含むOVA等のみ吹き替えられています。


☆通常版1☆
Requiem_Ishin_Shishi
主な商品価格1000円~1500円
2004年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/イタリア語、字幕はイタリア語のみとなっています。
リージョンコードは2映像方式はPALとなっています。
アニメ劇場版に限ることではないのですが、生産数の少ないイタリア版DVDは入手困難な部類に入り、中古以外ではまず手に入らないと考えて良いかと思われます。
見つけ次第購入をかけることをお勧めいたします。

○本編内容の特徴○
キャラクター紹介や各技の解説、原画集などが特典として収録されている。

※これ以降に紹介するイタリア版DVDの中身は全てこちらの通常版1と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。


☆通常版2☆
$_12
主な商品価格500円~1500円
2006年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音質画質等、内容は全て通常版1と同じです。
リージョンコードは2映像方式はPALとなっています。
イタリアの
DeAGOSTINIより再販されたものでこちらの方が安価で売りに出されている事が多いです。
通常版1との違いはパッケージデザインのみで、他は何も変わりません。
通常版1と同様に入手困難であるゆえ、見つけ次第購入をかけることをお勧めいたします。


ドイツ語『RUROUNI KENSHIN THE MOVIE』
イタリア語と同様に
TVシリーズの吹き替えが存在しない為にKYM的にも影の薄いドイツ語ですが、こちらも実はアニメ劇場版を含むOVA等のみ吹き替えられています。


通常版☆
51dcJZ-m6tL._SY445_
主な商品価格1000円~2500円
2012年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/ドイツ語、字幕はドイツ語のみとなっています。
リージョンコードは2映像映像方式はPALとなっています。
Amazonなどで日本からも簡単に購入が可能ですが、その場合やはりお値段がかさみますのでebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。

○本編内容の特徴○
・スタッフロールの流れるチャプターが収録されていおり、メニューより視聴が可能。


Blu-ray版☆
$_1 (1)
主な商品価格1000円~4000円
英語やフランス語と同様にBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/ドイツ語、字幕はドイツ語のみとなっています。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。


韓国語
바람의 검심 극장판 유신지사에게 바치는 진혼곡』
TVシリーズにおける韓国語版吹き替えは2003年に制作されましたが、当時韓国ではまだ日本文化開放があまり進んでおらず、公共で日本語を使う事が許されなかったため様々な規制がかけられています。
しかしアニメ劇場版を含むOVA等日本文化開放が進んだ2004年に放映されたためか、そういった規制は一切かけられていません。


☆BOX版☆
L
主な商品価格3000円~5000円
2004年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音声は日本語/韓国語、字幕も日本語/韓国語となっています。
リージョンコードは3映像方式はNTSCとなっています。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっているBOXセットです。
TVシリーズと違いアニメ劇場版やその他OVAは、ばら売りでの販売がなされおらず、公式なソフト化はこちらのBOX版のみとなります。
入手困難なTVシリーズ版DVDとは逆に、こちらのBOX版は韓国のどのホビー通販サイトでも基本的簡単に購入することができます。

○本編内容の特徴○
これと言った事はとくになし


c0029407_2251832
先ほど紹介したものは
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一つ一つケースに入ったものがまとまっているBOXですが、上の画像のように折り畳み式ケースにそれぞれのディスクがまとめて入っているバージョンも存在します。
こちらのバージョンにはポストカードブックレットが封入されています。
しかし折り畳み式ケースですのでより保存に適しているとは言えません
特典を取るか、保存性の高さを取るか・・・自分の需要に見合った方を購入されると良いでしょう。


タイ語ซามูไร พเนจร ภาค เพลงดาบปลิดวิญญาณ
TVシリーズ後期と同様、TIGAという会社によって制作されたタイ語吹き替え版です。


☆VCD版☆
b6584
主な商品価格600円~2000円(1巻当たり)
2006年頃から発売が開始されたVCDシリーズです。
音声はタイ語、字幕は未収録となっています。
リージョンコードはフリー、映像方式はPALとなっています。
TVシリーズ同様にこちらも今現在入手困難で、プレミアものとなっています。
VCDですので容量の関係で二枚組になってます。

○本編内容の特徴○
・TVシリーズとは違い、ステレオ音声で収録されている。
日本語を使いまわしているシーンが多々存在する
本編内にRUROUNI KENCHINの表記あり。(単なるミス?発音に沿った書き方をした?)


広東語浪客劍心  給維新志士的鎮魂歌
字幕版のみ公式にソフト化はされているということで需要はないと思いますが一応紹介しておきます。
アニメ劇場版るろうに剣心の広東語版吹き替えは自体は存在するのですが、そちらはソフト化等はされておらず未だに未発掘です…



通常版☆
l_p1022335339
主な商品価格1500円~2000円
2010年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語のみ、字幕は中国語のみとなっています。
リージョンコードは3映像方式はNTSCとなっています。
中国語字幕の出せる単なる日本語ソフトです。
一応公式な字幕が出せるので需要と言ったらそれくらいですかね・・・


VCD版☆
l_p1022335378
主な商品価格1000円~1500円
同じく2010年頃から発売が開始されたVCDシリーズです。
通常版のVCD版だというだけで、DVD版と何ら違いはありません。
こちらもタイ語同様、VCDですので容量の関係で二枚組になっています。


台湾北京語『神劍闖江湖 劇場版 給維新志士的安魂曲』
アニメ劇場版るろうに剣心の台湾北京語版吹き替えは存在しないのですが、日本語に中国語字幕の入ったVCDのみが存在しています。
こちらも需要は無いと思いますが一応紹介だけしておきます。


VCD版☆
21439313197126_404
主な商品価格3500円~20000円
音声は日本語のみ、字幕は中国語のみとなっています。
こちらも広東語VCDと同じで二枚組となっています。
生産数が少なかったのかプレミアがついており、なかなかの値段がついていることが多いです。
るろうに剣心ではなく、浪人客
劍心と表記されている別のバージョンも存在しますがそれ以外何も変わりません。
(   ´゚д゚`)<値段高ぇ少しの需要もねぇしクソ・・・





以上が公式にリリースされているアニメ劇場版るろうに剣心海外版DVDの全てです。
ここで紹介していないものは全て海賊版だと思ってもらって構いません。(特に中国系)
商品価格は今まで見てきた中での平均的な値段(送料や輸入代行手数料抜き)を表記しているので、サイトによっては多少上下することがあると思いますがご了承ください。
みなさんのるろ剣お買いものライフに幸あれ!
(´・ω・`メ)




TVシリーズのDVDについてはこちら
追憶編のDVDについてはこちら
星霜編のDVDについてはこちら
新京都編のDVDについてはこちら