(ヽ＾ゝ＾)ちわー！キワミスト、ニコ厨、海外言語厨のみなさん元気でやってるかい？
今回も海外より発売されているアニメるろうに剣心DVDの事について紹介していきたいと思います。
ここではOVAシリーズの一つである『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編』についてのソフト化情報をまとめていきたいと思います。
日本語『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編』
日本で発売されているDVDについては特に書くこともないので簡単な紹介程度にしておきます。
現在日本では公式にDVD、Blu-ray、VHSでのソフト化が成されています。
全4話で構成されており、1話ずつバラ売りのもの、4話分がセットになったもの、特典としてサウンドトラックが付いているものなどバージョンは様々です。
この追憶編は後にディレクターズカット版という物がリリースされ、1～2話を上巻、3～4話を下巻とし、それぞれ2話分を編集し直し1話分にしており、一部シーンが追加されたりBGMが差し替えられていたりします。
通常版DVD版にはいくつかの種類があり、日本語のみ収録のもの、日本語&英語が収録されているもの、日本語&英語&ME(BGMやSEのみのトラック)が収録されているものなど様々です。
基本どこの通販サイトでも簡単に購入することができるので、特典などに拘らないのであれば価格等お手軽なものを購入するのが良いと思います。
☆通常版☆
主な商品価格：500円～3000円
2000年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
一時期Amazonなどで日本からでも簡単に購入できますが、如何せん値が張るのでebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
※これ以降に紹介する英語通常版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆ディレクターズカット版☆
主な商品価格：500円～3000円
2003年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
日本で発売されたディレクターズカット版と同じ編集がなされた英語版です。
一部シーンが追加されていたりするだけで通常版と別の吹き替えというわけではありません。
別物ととらえて購入するのもありかと思いますが、特にこだわりがないのであればお求めやすい方を購入すると良いかと思います。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
・1～2話、3～4話をそれぞれ編集し直し1話分にしている。
・通常版と違い、一部シーンが追加されていたりBGMが差し替えられていたりする。
※これ以降に紹介する英語ディレクターズカット版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆BOX版1☆
主な商品価格：5000円～10000円
2004年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
何故かどの販売サイトでもなかなかに値が張ります・・・
内容も通常版と同じ、特にこれといった特典もつかないといった感じなので、特にこだわりがないのであれば、それぞれをバラ売りで購入することをお勧めします。
☆BOX版2☆
主な商品価格：5000円～30000円
2006年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
こちらはAmazonなんかで日本から簡単に購入できますが、BOX版1と同様に何故かどの販売サイトでもなかなかに値が張ります・・・
こちらも内容も通常版と同じ、特にこれといった特典もつかないといった感じなので、特にこだわりがないのであれば、それぞれをバラ売りで購入することをお勧めします。
☆セット版☆
主な商品価格：1500円～5000円
2005年頃から発売が開始されたDVDセットシリーズです。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
こちらはBOX版とは違いお買い得なセットとなっておりますが、収録されているのはディレクターズカット版です。
ディレクターズカット版が欲しくなった場合には最良なセットかもしれません。
☆オーストラリア版☆
主な商品価格：500円～3000円
英語版のDVDはTVシリーズ等同様、オーストラリアからもリリースされています。
音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
パッケージのデザインや値段なんかも通常版とほとんど変わりないので、リージョンコードなどに拘らないのであれば、お求めやすい方を買うと良いと思われます。
☆オーストラリアBOX版☆
主な商品価格：3000円～15000円
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全てBOX版1と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
アメリカ版とパッケージデザインくらいしか違いがないのも関わらずこちらは案外安価で売りに出されていたりします。
BOX版が欲しい！という方はリージョンコード等にこだわりが無いのであれば、こちらを購入してみると良いかもしれません。
☆オーストラリアセット版☆
主な商品価格：3000円～10000円
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
オーストラリアでのセット版はアメリカでのセット版と違い、収録されているのは通常版となっています。
サイトにもよりますが、値も張らない上にコンパクトなので、こちらのセット版が個人的に一番のお勧めです。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：1500円～5000円
アニプレックスから発売されているBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
全く同じパッケージで日本からも発売されており、Amazonなどから簡単に安くで購入することができます。
もちろんBlu-rayなので画質はDVDより良質なものとなっていますが、折り畳み式のケースゆえにDVD版の方が保存に適しているといえます。
スペイン語『Kenshin el guerrero samurái Recuerdos 』
追憶編のスペイン語版吹き替えはスペインで制作されました。
☆通常版1☆
![Kenshin, El Guerrero Samurai - Recuerdos [1999] E](https://livedoor.blogimg.jp/gurumere/imgs/4/e/4eb9d127-s.jpg)
主な商品価格：500円～2000円
2000年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/スペイン語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
スペイン盤にもかかわらず、なぜか字幕にスペイン語がありません。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
※これ以降に紹介するスペイン版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆通常版2☆
主な商品価格：500円～2000円
2004年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音質画質等は全て通常版1と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
DVDMANGAというシリーズの中で発売されており、通常版1との違いはメニュー等の操作性が若干悪いことくらい、他は何も変わりません。
☆通常版3☆
主な商品価格：500円～1500円
同じく2004年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/スペイン語/フランス語、字幕はスペイン語/フランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
通常版1との大きな違いはスペイン語の字幕が収録されたことくらいで、後はパッケージデザインやメニュー画面の仕様等の小さな変更のみ、他は何も変わりません。
お求めやすい方を購入されると良いと思われます。
☆BOX版☆
主な商品価格：1500円～5000円
2006年頃から発売が開始されたDVDBOXです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
追憶編に関しては音質画質等、内容は全て通常版3と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
ただしこちらのDVDBOXはあまり市場に上がってきませんので、手に入れるのは少々難しいかと思われます。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：5000円～15000円
英語と同様にBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/スペイン語、字幕はスペイン語のみとなっています。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっているBOXです。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。
☆通常版1☆
主な商品価格：500円～2000円
2001年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/フランス語/スペイン語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
実際にはスペインで発売されたDVDが初出となりますが、フランス国内が発売元ではないので、このDVDをフランスでの通常版1としています。
なお、ここで紹介するフランス語ソフトに収録されているフランス語吹き替えは全て、スペイン語DVDに収録されている吹き替えと同じものとなります。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
※これ以降に紹介するフランス通常版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆通常版2☆
主な商品価格：500円～2000円
2006年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
通常版1との違いは、アスペクト比が4:3から16:9変更された事と、スペイン語音声が省かれた事くらいで他は何も変わりません。
値段もほぼ同じくらいで出回っているのでフランス語の音声だけが欲しいんだ！とかスペイン語のDVDはもう持ってるからこっちがいい！って方はこちらを。
☆通常版3☆
主な商品価格：500円～2000円
2008年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音質画質等は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
こちらも値段や品質は何も変わりません。
フランスやスペインはどうしてこう、代わり映えの無い別バージョンのソフトをいくつもリリースするのか…
☆ディレクターズカット版☆
主な商品価格：5000円～10000円
2010年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっているBOXです。
ディレクターズカット版と表記しましたが、実際は通常版とディレクターズカット版がそれぞれ収録されており、フランス語の吹き替えは通常版の映像にしか入っていません。
値も張るので吹き替えが目当てな方にとっては、こちらを購入する意味は特にないかと思われます。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
・サウンドトラックCDが付属している。
・ディレクターズカット版映像には日本語音声しか収録されていない。
※これ以降に紹介するフランス語ディレクターズカット版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆セット版☆
主な商品価格：1500円～4500円
2008年頃から発売が開始されたDVDセットです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
追憶編に関しては音質画質等、内容は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
ただ単純にそれぞれの通常版をまとめ売りしただけの物です。
中身は全く同じですが、追憶編をパッケージの先頭に持って来て6OVA+FILMと表記し直したバージョンも存在します。
☆BOX版☆
主な商品価格：1500円～3500円
2011年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
追憶編に関しては音質画質等、内容は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
こちらが最もポピュラーなシリーズとなっています。
値段も安く、海外から個人輸入等しなくてもAmazonから簡単に購入することができます。
しかし折り畳み式のBOXであるため保存に最適とは言えません。
※注意事項
このBOX版は制作側のミスなのか、ディスク表面に書かれている内容とディスクの中身が一致しないという謎の仕様になっています。
追憶編のディスクには星霜編、星霜編のディスクにはアニメ劇場版、アニメ劇場版のディスクには追憶編が収録されているという意味の分からない現象が起きているのです。
追憶編に関しては、チャプターから本編を再生するとフリーズして先へ進めないという不具合も見受けられます。
こういった事象が気になる方は、別のセットやそれぞれをばら売りで購入することをお勧めいたします。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：2500円～4500円
Blu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。
☆Blu-rayBOX版☆
主な商品価格：3500円～4500円
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
単なるBOX版DVDのBlu-ray版です。
ただしBOX版DVDの方で紹介した不具合やミスのようなものが、こちらでも見受けられるのかは確認ができておらず不明です。
☆通常版☆
主な商品価格：900円～3000円
2005年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/イタリア語、字幕はイタリア語のみとなっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
この通常版は、DybexのANIMECULTというシリーズ内で発売されたもので、TV放送されてからすぐにDVD化された様です。
他のヨーロッパ系言語と違い、上巻下巻と2話ずつ別々に販売されています。
イタリア語のDVDは手に入りづらい傾向にありますが、追憶編に関しては割と何処にでも売っているイメージが強いです。日本のAmazonなんかでも一時期簡単に購入できました。
それと何故かイタリアのDVDでこの追憶編だけが、DeAGOSTINIからの再販がありません。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や各技の解説、原画集などが特典として収録されている。
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
※これ以降に紹介するイタリア版DVDの中身は全てこちらの通常版1と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆通常版2☆
主な商品価格：1500円～3500円
2007年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音質画質等は全て通常版と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
単純に通常版の上巻下巻を1つにまとめただけのものです。
送料の事などを考えると、通常版を2巻分購入するよりこちらの方が少しお得かもです。
☆通常版☆
主な商品価格：1500円～3000円
2013年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/ドイツ語、字幕はドイツ語のみとなっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
Amazonなどで日本からも簡単に購入が可能ですが、その場合やはりお値段がかさみますのでebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。
○本編内容の特徴○
・スタッフロールの流れるチャプターが収録されていおり、メニューより視聴が可能。
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：1500円～4000円
Blu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/ドイツ語、字幕はドイツ語のみとなっています。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。
韓国語『바람의 검심 추억편』
TVシリーズにおける韓国語版吹き替えは2003年に制作されましたが、当時韓国ではまだ日本文化開放があまり進んでおらず、公共で日本語を使う事が許されなかったため様々な規制がかけられています。
しかし追憶編を含むOVA等は日本文化開放が進んだ2004年に放映されたためか、そういった規制は一切かけられていません。
☆BOX版☆
主な商品価格：3000円～5000円
2004年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音声は日本語/韓国語、字幕も日本語/韓国語となっています。
リージョンコードは3、映像方式はNTSCとなっています。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっているBOXセットです。
TVシリーズと違い、アニメ劇場版やその他OVAはばら売りでの販売がなされおらず、公式なソフト化はこちらのBOX版のみとなります。
入手困難なTVシリーズ版DVDとは逆に、こちらのBOX版は韓国のどのホビー通販サイトでも基本的簡単に購入することができます。
○本編内容の特徴○
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
先ほど紹介したものは追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一つ一つケースに入ったものがまとまっているBOXですが、上の画像のように折り畳み式ケースにそれぞれのディスクがまとめて入っているバージョンも存在します。
こちらのバージョンにはポストカードやブックレットが封入されています。
しかし折り畳み式ケースですのでより保存に適しているとは言えません。
特典を取るか、保存性の高さを取るか・・・自分の需要に見合った方を購入されると良いでしょう。
広東語『浪客劍心 追忆篇』
追憶編の広東語版吹き替えはTV放送版とVCD版の計2種類が存在します。
TV放送版吹き替えは2話分しか発掘されておらず、公式非公式問わずソフト化もされていません。
ここでは主にVCD版について紹介していきます。
☆VCD版☆
主な商品価格：800円～2500円
2000年頃から発売が開始された全4巻のVCDシリーズです。
音声は日本語/広東語、字幕は中国語のみとなっています。
リージョンコードはフリー、映像方式はNTSCとなっています。
新品はまず出回らないですが、中古なら度々出品されています。
TVシリーズ同様にDVD版を買った方がいい……とはいかないのがこの追憶編。
○本編内容の特徴○
・モノラル音声での収録である。
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
☆ディレクターズカット版☆
主な商品価格：1500円～2500円
2009年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語のみ、字幕は中国語のみとなっています。
リージョンコードは3、映像方式はNTSCとなっています。
なんと広東語のDVDシリーズはディレクターズカット版しかリリースされていません。
しかもVCD版の音声を無理やり編集し、ディレクターズカット版の映像と合わせているせいで、BGMなどが無茶苦茶なことになっています…
唯一の利点と言えばモノラル音声だったVCD版と違い、ステレオ音声で収録されているという事くらい。
本来の本編を劣化させてまで面倒な編集をするくらいなら、通常版4話をDVD化してくれた方が購入側も制作側も幸せになれたのでは…？
☆VCD版☆
主な商品価格：600円～2000円
2006年頃から発売が開始されたVCDシリーズです。
音声はタイ語、字幕は未収録となっています。
リージョンコードはフリー、映像方式はPALとなっています。
TVシリーズ同様にこちらも今現在入手困難で、プレミアものとなっています。
○本編内容の特徴○
・TVシリーズとは違い、ステレオ音声で収録されている。
・日本語を使いまわしているシーンが多々存在する。
台湾北京語『神劍闖江湖 追憶篇』
追憶編の台湾北京語版吹き替えは存在しないのですが、日本語に中国語字幕の入ったVCDのみが存在しています。
こちらも需要は無いと思いますが一応紹介だけしておきます。
☆VCD版☆
主な商品価格：800円～3000円
音声は日本語のみ、字幕は中国語のみとなっています。
1999年頃から発売が開始された全4巻のVCDシリーズです。
生産数が少なかったのかプレミアがついており、なかなかの値段がついていることが多いです。
神劍闖江湖ではなく、るろうに剣心、浪人客劍心と表記されている別のバージョンも存在しますがそれ以外何も変わりません。
今回も海外より発売されているアニメるろうに剣心DVDの事について紹介していきたいと思います。
ここではOVAシリーズの一つである『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編』についてのソフト化情報をまとめていきたいと思います。
日本語『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編』
日本で発売されているDVDについては特に書くこともないので簡単な紹介程度にしておきます。
現在日本では公式にDVD、Blu-ray、VHSでのソフト化が成されています。
全4話で構成されており、1話ずつバラ売りのもの、4話分がセットになったもの、特典としてサウンドトラックが付いているものなどバージョンは様々です。
この追憶編は後にディレクターズカット版という物がリリースされ、1～2話を上巻、3～4話を下巻とし、それぞれ2話分を編集し直し1話分にしており、一部シーンが追加されたりBGMが差し替えられていたりします。
通常版DVD版にはいくつかの種類があり、日本語のみ収録のもの、日本語&英語が収録されているもの、日本語&英語&ME(BGMやSEのみのトラック)が収録されているものなど様々です。
基本どこの通販サイトでも簡単に購入することができるので、特典などに拘らないのであれば価格等お手軽なものを購入するのが良いと思います。
英語『Samurai X Trust & Betrayal』
追憶編の英語版吹き替えはアメリカで制作されました。☆通常版☆
主な商品価格：500円～3000円
2000年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
一時期Amazonなどで日本からでも簡単に購入できますが、如何せん値が張るのでebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
※これ以降に紹介する英語通常版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆ディレクターズカット版☆
主な商品価格：500円～3000円
2003年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
日本で発売されたディレクターズカット版と同じ編集がなされた英語版です。
一部シーンが追加されていたりするだけで通常版と別の吹き替えというわけではありません。
別物ととらえて購入するのもありかと思いますが、特にこだわりがないのであればお求めやすい方を購入すると良いかと思います。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
・1～2話、3～4話をそれぞれ編集し直し1話分にしている。
・通常版と違い、一部シーンが追加されていたりBGMが差し替えられていたりする。
※これ以降に紹介する英語ディレクターズカット版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆BOX版1☆
主な商品価格：5000円～10000円
2004年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
何故かどの販売サイトでもなかなかに値が張ります・・・
内容も通常版と同じ、特にこれといった特典もつかないといった感じなので、特にこだわりがないのであれば、それぞれをバラ売りで購入することをお勧めします。
☆BOX版2☆
主な商品価格：5000円～30000円
2006年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
こちらはAmazonなんかで日本から簡単に購入できますが、BOX版1と同様に何故かどの販売サイトでもなかなかに値が張ります・・・
こちらも内容も通常版と同じ、特にこれといった特典もつかないといった感じなので、特にこだわりがないのであれば、それぞれをバラ売りで購入することをお勧めします。
☆セット版☆
主な商品価格：1500円～5000円
2005年頃から発売が開始されたDVDセットシリーズです。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは1、映像方式はNTSCとなっています。
こちらはBOX版とは違いお買い得なセットとなっておりますが、収録されているのはディレクターズカット版です。
ディレクターズカット版が欲しくなった場合には最良なセットかもしれません。
☆オーストラリア版☆
主な商品価格：500円～3000円
英語版のDVDはTVシリーズ等同様、オーストラリアからもリリースされています。
音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
パッケージのデザインや値段なんかも通常版とほとんど変わりないので、リージョンコードなどに拘らないのであれば、お求めやすい方を買うと良いと思われます。
☆オーストラリアBOX版☆
主な商品価格：3000円～15000円
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全てBOX版1と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
アメリカ版とパッケージデザインくらいしか違いがないのも関わらずこちらは案外安価で売りに出されていたりします。
BOX版が欲しい！という方はリージョンコード等にこだわりが無いのであれば、こちらを購入してみると良いかもしれません。
☆オーストラリアセット版☆
主な商品価格：3000円～10000円
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっており、
星霜編に関しては音質画質等、内容は全て通常版と同じです。
リージョンコードは4、映像方式はPALとなっています。
オーストラリアでのセット版はアメリカでのセット版と違い、収録されているのは通常版となっています。
サイトにもよりますが、値も張らない上にコンパクトなので、こちらのセット版が個人的に一番のお勧めです。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：1500円～5000円
アニプレックスから発売されているBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/英語、字幕は英語のみとなっています。
全く同じパッケージで日本からも発売されており、Amazonなどから簡単に安くで購入することができます。
もちろんBlu-rayなので画質はDVDより良質なものとなっていますが、折り畳み式のケースゆえにDVD版の方が保存に適しているといえます。
スペイン語『Kenshin el guerrero samurái Recuerdos 』
追憶編のスペイン語版吹き替えはスペインで制作されました。
☆通常版1☆
![Kenshin, El Guerrero Samurai - Recuerdos [1999] E](https://livedoor.blogimg.jp/gurumere/imgs/4/e/4eb9d127.jpg)
主な商品価格：500円～2000円
2000年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/スペイン語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
スペイン盤にもかかわらず、なぜか字幕にスペイン語がありません。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
※これ以降に紹介するスペイン版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆通常版2☆
主な商品価格：500円～2000円
2004年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音質画質等は全て通常版1と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
DVDMANGAというシリーズの中で発売されており、通常版1との違いはメニュー等の操作性が若干悪いことくらい、他は何も変わりません。
☆通常版3☆
主な商品価格：500円～1500円
同じく2004年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/スペイン語/フランス語、字幕はスペイン語/フランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
通常版1との大きな違いはスペイン語の字幕が収録されたことくらいで、後はパッケージデザインやメニュー画面の仕様等の小さな変更のみ、他は何も変わりません。
お求めやすい方を購入されると良いと思われます。
☆BOX版☆
主な商品価格：1500円～5000円
2006年頃から発売が開始されたDVDBOXです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
追憶編に関しては音質画質等、内容は全て通常版3と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
ただしこちらのDVDBOXはあまり市場に上がってきませんので、手に入れるのは少々難しいかと思われます。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：5000円～15000円
英語と同様にBlu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/スペイン語、字幕はスペイン語のみとなっています。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっているBOXです。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。
フランス語『Kenshin le Vagabond Le chapitre de la mémoire』
追憶編のフランス語版吹き替えはTVシリーズよりも前に制作されました。☆通常版1☆
主な商品価格：500円～2000円
2001年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/フランス語/スペイン語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
実際にはスペインで発売されたDVDが初出となりますが、フランス国内が発売元ではないので、このDVDをフランスでの通常版1としています。
なお、ここで紹介するフランス語ソフトに収録されているフランス語吹き替えは全て、スペイン語DVDに収録されている吹き替えと同じものとなります。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
※これ以降に紹介するフランス通常版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆通常版2☆
主な商品価格：500円～2000円
2006年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
通常版1との違いは、アスペクト比が4:3から16:9変更された事と、スペイン語音声が省かれた事くらいで他は何も変わりません。
値段もほぼ同じくらいで出回っているのでフランス語の音声だけが欲しいんだ！とかスペイン語のDVDはもう持ってるからこっちがいい！って方はこちらを。
☆通常版3☆
主な商品価格：500円～2000円
2008年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音質画質等は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
こちらも値段や品質は何も変わりません。
フランスやスペインはどうしてこう、代わり映えの無い別バージョンのソフトをいくつもリリースするのか…
☆ディレクターズカット版☆
主な商品価格：5000円～10000円
2010年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
追憶編、星霜編の2つが一まとまりになっているBOXです。
ディレクターズカット版と表記しましたが、実際は通常版とディレクターズカット版がそれぞれ収録されており、フランス語の吹き替えは通常版の映像にしか入っていません。
値も張るので吹き替えが目当てな方にとっては、こちらを購入する意味は特にないかと思われます。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や時代背景の解説などが特典として収録されている。
・サウンドトラックCDが付属している。
・ディレクターズカット版映像には日本語音声しか収録されていない。
※これ以降に紹介するフランス語ディレクターズカット版DVDの中身は全てこちらの通常版と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆セット版☆
主な商品価格：1500円～4500円
2008年頃から発売が開始されたDVDセットです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
追憶編に関しては音質画質等、内容は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
ただ単純にそれぞれの通常版をまとめ売りしただけの物です。
中身は全く同じですが、追憶編をパッケージの先頭に持って来て6OVA+FILMと表記し直したバージョンも存在します。
☆BOX版☆
主な商品価格：1500円～3500円
2011年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっており、
追憶編に関しては音質画質等、内容は全て通常版2と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
こちらが最もポピュラーなシリーズとなっています。
値段も安く、海外から個人輸入等しなくてもAmazonから簡単に購入することができます。
しかし折り畳み式のBOXであるため保存に最適とは言えません。
※注意事項
このBOX版は制作側のミスなのか、ディスク表面に書かれている内容とディスクの中身が一致しないという謎の仕様になっています。
追憶編のディスクには星霜編、星霜編のディスクにはアニメ劇場版、アニメ劇場版のディスクには追憶編が収録されているという意味の分からない現象が起きているのです。
追憶編に関しては、チャプターから本編を再生するとフリーズして先へ進めないという不具合も見受けられます。
こういった事象が気になる方は、別のセットやそれぞれをばら売りで購入することをお勧めいたします。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：2500円～4500円
Blu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。
☆Blu-rayBOX版☆
主な商品価格：3500円～4500円
音声は日本語/フランス語、字幕はフランス語/オランダ語となっています。
単なるBOX版DVDのBlu-ray版です。
ただしBOX版DVDの方で紹介した不具合やミスのようなものが、こちらでも見受けられるのかは確認ができておらず不明です。
イタリア語『Kenshin Samurai Vagabondo Memorie del passato』
TVシリーズの吹き替えが存在しない為にKYM的にも影の薄いイタリア語ですが、実は追憶編を含むOVA等のみ吹き替えられています。☆通常版☆
主な商品価格：900円～3000円
2005年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/イタリア語、字幕はイタリア語のみとなっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
この通常版は、DybexのANIMECULTというシリーズ内で発売されたもので、TV放送されてからすぐにDVD化された様です。
他のヨーロッパ系言語と違い、上巻下巻と2話ずつ別々に販売されています。
イタリア語のDVDは手に入りづらい傾向にありますが、追憶編に関しては割と何処にでも売っているイメージが強いです。日本のAmazonなんかでも一時期簡単に購入できました。
それと何故かイタリアのDVDでこの追憶編だけが、DeAGOSTINIからの再販がありません。
○本編内容の特徴○
・キャラクター紹介や各技の解説、原画集などが特典として収録されている。
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
※これ以降に紹介するイタリア版DVDの中身は全てこちらの通常版1と同じなので、本編内容の特徴項目は省かせていただきます。
☆通常版2☆
主な商品価格：1500円～3500円
2007年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音質画質等は全て通常版と同じです。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
単純に通常版の上巻下巻を1つにまとめただけのものです。
送料の事などを考えると、通常版を2巻分購入するよりこちらの方が少しお得かもです。
ドイツ語『RUROUNI KENSHIN Trust & Betrayal』
イタリア語と同様にTVシリーズの吹き替えが存在しない為にKYM的にも影の薄いドイツ語ですが、こちらも実は追憶編を含むOVA等のみ吹き替えられています。☆通常版☆
主な商品価格：1500円～3000円
2013年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語/ドイツ語、字幕はドイツ語のみとなっています。
リージョンコードは2、映像方式はPALとなっています。
Amazonなどで日本からも簡単に購入が可能ですが、その場合やはりお値段がかさみますのでebayなどの海外通販サイトからの購入をお勧めいたします。
○本編内容の特徴○
・スタッフロールの流れるチャプターが収録されていおり、メニューより視聴が可能。
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
☆Blu-ray版☆
主な商品価格：1500円～4000円
Blu-ray版も紹介しておきます。
音声は日本語/ドイツ語、字幕はドイツ語のみとなっています。
通常版DVDとの違いは画質の良さくらいで後は何も変わりません。
お求めやすい方を購入すると良いかと思います。
韓国語『바람의 검심 추억편』
TVシリーズにおける韓国語版吹き替えは2003年に制作されましたが、当時韓国ではまだ日本文化開放があまり進んでおらず、公共で日本語を使う事が許されなかったため様々な規制がかけられています。
しかし追憶編を含むOVA等は日本文化開放が進んだ2004年に放映されたためか、そういった規制は一切かけられていません。
☆BOX版☆
主な商品価格：3000円～5000円
2004年頃から発売が開始されたDVDBOXシリーズです。
音声は日本語/韓国語、字幕も日本語/韓国語となっています。
リージョンコードは3、映像方式はNTSCとなっています。
追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一まとまりになっているBOXセットです。
TVシリーズと違い、アニメ劇場版やその他OVAはばら売りでの販売がなされおらず、公式なソフト化はこちらのBOX版のみとなります。
入手困難なTVシリーズ版DVDとは逆に、こちらのBOX版は韓国のどのホビー通販サイトでも基本的簡単に購入することができます。
○本編内容の特徴○
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
先ほど紹介したものは追憶編、星霜編、アニメ劇場版の3つが一つ一つケースに入ったものがまとまっているBOXですが、上の画像のように折り畳み式ケースにそれぞれのディスクがまとめて入っているバージョンも存在します。
こちらのバージョンにはポストカードやブックレットが封入されています。
しかし折り畳み式ケースですのでより保存に適しているとは言えません。
特典を取るか、保存性の高さを取るか・・・自分の需要に見合った方を購入されると良いでしょう。
広東語『浪客劍心 追忆篇』
追憶編の広東語版吹き替えはTV放送版とVCD版の計2種類が存在します。
TV放送版吹き替えは2話分しか発掘されておらず、公式非公式問わずソフト化もされていません。
ここでは主にVCD版について紹介していきます。
☆VCD版☆
主な商品価格：800円～2500円
2000年頃から発売が開始された全4巻のVCDシリーズです。
音声は日本語/広東語、字幕は中国語のみとなっています。
リージョンコードはフリー、映像方式はNTSCとなっています。
新品はまず出回らないですが、中古なら度々出品されています。
TVシリーズ同様にDVD版を買った方がいい……とはいかないのがこの追憶編。
○本編内容の特徴○
・モノラル音声での収録である。
・全編通して次回予告が吹き替えられている。
☆ディレクターズカット版☆
主な商品価格：1500円～2500円
2009年頃から発売が開始されたDVDシリーズです。
音声は日本語のみ、字幕は中国語のみとなっています。
リージョンコードは3、映像方式はNTSCとなっています。
なんと広東語のDVDシリーズはディレクターズカット版しかリリースされていません。
しかもVCD版の音声を無理やり編集し、ディレクターズカット版の映像と合わせているせいで、BGMなどが無茶苦茶なことになっています…
唯一の利点と言えばモノラル音声だったVCD版と違い、ステレオ音声で収録されているという事くらい。
本来の本編を劣化させてまで面倒な編集をするくらいなら、通常版4話をDVD化してくれた方が購入側も制作側も幸せになれたのでは…？
タイ語『ซามูไรพเนจร ภาค กําเนิดเคนชิน ตอนที่ 』
TVシリーズ後期やアニメ劇場版と同様TIGAという会社によって制作されたタイ語吹き替え版です。
☆VCD版☆
主な商品価格：600円～2000円
2006年頃から発売が開始されたVCDシリーズです。
音声はタイ語、字幕は未収録となっています。
リージョンコードはフリー、映像方式はPALとなっています。
TVシリーズ同様にこちらも今現在入手困難で、プレミアものとなっています。
○本編内容の特徴○
・TVシリーズとは違い、ステレオ音声で収録されている。
・日本語を使いまわしているシーンが多々存在する。
台湾北京語『神劍闖江湖 追憶篇』
追憶編の台湾北京語版吹き替えは存在しないのですが、日本語に中国語字幕の入ったVCDのみが存在しています。
こちらも需要は無いと思いますが一応紹介だけしておきます。
☆VCD版☆
主な商品価格：800円～3000円
音声は日本語のみ、字幕は中国語のみとなっています。
1999年頃から発売が開始された全4巻のVCDシリーズです。
生産数が少なかったのかプレミアがついており、なかなかの値段がついていることが多いです。
神劍闖江湖ではなく、るろうに剣心、浪人客劍心と表記されている別のバージョンも存在しますがそれ以外何も変わりません。
コメント