１/２ 『新潟県中越地震から10年目』

『2004年の新潟県中越地震から10年目』
壊滅的な被害を受けましたが
全国からの励ましや支援のおかげで
ほぼ元通りの状態に戻ってきました。
感謝の気持ちを忘れずに
馬のように駆け抜けるような
一年になるように頑張ります(^^ゞ

ポスター制作
株式会社エフォート
代表 元藤 将吾さん

１/１ 新年のご挨拶 2014

2014年、新年あけましておめでとうございます。
まずは、こうして皆様と共に
新年を迎える事が出来た事に心から感謝申し上げます。
また昨年は格別のご愛顧頂き有難うございました。
本年も変わらぬご愛顧の程、よろしくお願い申し上げます。

2014, Happy New Year.
First of all, in this way, along with everyone
We would like to thank sincerely that it was able to greet the New Year.
Also Thank you for your patronage of exceptional last year.
Degree of continued patronage again this year, thank you.

絵：長谷川 満 氏