2017年06月22日

NANI NI'IHAU ☆ 美しいニイハウ

IMG_8286A


IMG_8285A


Aloha mai kakou...

今日はレッスンで生徒さんからのリクエストもあり
KuanaのアイランドシリーズのNi'ihau から
Nani Ni'ihau というメレをやりました。

爽快なメロディーにのってニイハウの雨や風、
植物や自然が美しく歌われているメレです。

このCDのメレをよく見てみたら、
Waiakanai'o = ワイアカナイオ というメレが入っていました。

懐かしい〜 このメレはアンティーに1997年に習いました。
この頃はクラスで Darren Benitez のCDから何曲も
習っています。

Waiakanai'oもダレン ベニーテスのCDでやっていますが
Kuana のこのCDもとても踊りやすそうです。

ちなみに、ワイアカナイオはニイハウ島にある高い崖の名前です。

またクラスでもやりたいメレが見つかりました  

Posted by halau at 21:19Comments(0)TrackBack(0)HULA / フラダンス | NA MELE / メレ

2017年06月21日

'Olelo No'eau ☆ ハワイの格言

ZYY1


Aloha mai...

今まで梅雨が始まったと言われてましたが、
雨が降らずでいましたが、今日は結構な雨が
降りました

6月に降る長雨のことを梅雨と呼び、五月雨というそうです。
この五月雨は田の神さまの水がしたたると言う意味だそうです。

日本には季節ごとに美しい言葉がたくさんありますね。

ハワイの格言では雨に関するものがたくさんあります。
それだけ雨はハワイの人々にとっては大切なもの
だったと言うことだと思います。

Ola i ka wai a ka 'opua

Ola = 生命
wai = 水
'opua = 雲

雲からの水に生命がある
雨が生命を生むという意味です。  

Posted by halau at 23:59Comments(0)TrackBack(0)'OLELO NO'EAU ハワイの格言 | ‘OLELO HAWAI’I / ハワイ語

使えるハワイ語 ☆ PUKA

IMG_8274A


Aloha mai kakahiaka...

puka = プカ とは穴のことを言います。 その他、ドアや玄関という意味もありますが…
日常的によく使うのは なんかに穴が開いてしまったと言う時など
靴下やデニムとか かばんとか…
puka を使います。

pukaはlei, aloha, pa'ina, poke, pupu... etc
などなど ハワイでの英語の中に浸透している言葉だと思います。

puka shell = プカ シェルという貝殻があります。
自然に真ん中に穴が開いている貝殻です。
この貝殻を集めて、真ん中にひもを通してレイやネックレスを
作りました

  

Posted by halau at 09:20Comments(0)TrackBack(0)‘OLELO HAWAI’I / ハワイ語 | HULA / フラダンス

2017年06月19日

Ka Lei Kauna'oa ☆ カウナオア レイ

IMG_8179A


Aloha mai ahiahi...

先日、カウナオアの話を少しshareしましたが、
最近買ったCDのジャケットにカウナオアのレイを見かけました。
カウナオアをWILIしてレイを作っています。
シンプルですが、オレンジ色のレイがとても
綺麗です。

KUANA TORRESのラナイ島をフゥーチャーしたCDです。

このCDの中の NANA'IKA'ULA
というメレはカウナオア、ポーフエフエ、そして、
ラナイ島でしか見られないという
紫のレフアのことがでてきます。

紫のレフアかぁ〜 見てみたいなぁ〜  

Posted by halau at 23:40Comments(0)TrackBack(0)NA PUA / 花 | HULA / フラダンス

2017年06月17日

使えるハワイ語 ☆ 'AE と 'A'OLE

IMG_5333a


Aloha mai kakou...

ハワイ語ではい は 'ae と言います。
このままローマ字で読むと アエですが
実際の発音は どちらかというと アイ と… エとイの間に聞こえます。
いいえ は 'a'ole = アオレ と言います。

昨日の使えるハワイ語ということで
'A'ole maopopo = 分かりません 
というフレーズを紹介しましたが、

分かりました と 言いたい場合は
'Ae maopopo でOK です。

Oli を始める場合も 最初に 'Ae〜 と言った後に続けます。
アンティープアからその様に習いました。

'Ae には その他にも 同意、承認、許可 などと言う
意味があります。

はい、これからこのoliをしますという
謙虚な気持ちがこの'Ae には込められています


  

Posted by halau at 23:57Comments(0)TrackBack(0)‘OLELO HAWAI’I / ハワイ語 | HULA / フラダンス

2017年06月16日

使えるハワイ語 ☆ 'A'ole maopopo

IMG_1267a


Aloha mai kakou...

'A'ole は〜ではない と否定を表す言葉
Maopopo は 理解する という意味

'A'ole maopopo = アオレ マオポポは
" 分かりません " という意味です。

次のレッスンからでも早速使える言葉ですね〜  

Posted by halau at 21:44Comments(0)TrackBack(0)‘OLELO HAWAI’I / ハワイ語 | HULA / フラダンス

2017年06月15日

HINAHINA ☆ ヒナヒナ

PC220177a


PC220178a


IMGP8276A


Aloha mai...

Hinahina は別名 Pele's hair = ペレの髪の毛
とも言われています。

ヒナヒナとはハワイ語でシルバー色という意味があります。

レイ ポオやレイにして使う事もできます。

少し郊外に行くとヒナヒナが庭の軒先につるしてあったりする
のを見かけることもあります。

カホオラべ島の島花もヒナヒナですが、このヒナヒナとは違います。

このヒナヒナは色がシルバーなのでこの様に
呼ばれたという説があります。

もともとはスパニッシュモスと言ってハワイ固有の
植物ではないようです。  

Posted by halau at 20:54Comments(0)TrackBack(0)NA PUA / 花 | HAWAI’I / ハワイ

2017年06月13日

KAUNA'OA KAHAKAI ☆ カウアオア カハカイ

ZKZK3


Aloha mai kakou...

昨日は、山のカウナオアを
ご紹介しました。

海岸で見られるカウナオアを
Kauna'oa kahakai と言います。

kahakaiとは海岸のことです。

海のカウナオアも山のと同様レイを作れます。

カウナオアは体質によっては
レイをつけられない人もいます。

アンティーがそうでしたから…
確か山のカウナオアは大丈夫ですが
海のカウナオアはアンティーはつけられないと
言ってました。  

Posted by halau at 23:59Comments(0)TrackBack(0)NA PUA / 花 | HAWAI’I / ハワイ

2017年06月12日

KAUNA'OA KUAHIWI ☆ カウナオア クアヒビ

ZKZK4


ZKZK1


Aloha mai...

カウナオアはハワイ固有の着生植物です。

ラナイ島の島花でもあります。

この写真はハワイ島のプナにいく時の
山道でふと見上げたらこんなにたくさんの
カウナオアがありました。

思わず感動して
車をとめて、写真を撮ってしまいました
良く見ると、後ろにレインボーもかかっています

カウナオアは海岸で見かけるのは
kauna'oa kahakai

山で見かけるのは
kauna'oa kuahiwi

と言います。

wili = ねじりながらこの植物でレイも作れます

  

Posted by halau at 23:52Comments(0)TrackBack(0)NA PUA / 花 | HAWAI’I / ハワイ

2017年06月11日

HO'OKUPU ☆ ホオクプ

ZZXAaa


Aloha mai...

Ho'okupu = ホオクプ
とは感謝や尊敬の気持ちを込めた贈り物のことを言います。

昔はアリイに尊敬の気持ちを込めた儀式的な贈り物の事を
言いました。
また、アリイへ貢物をする習慣が昔はあったので
その事もホオクプと言いました。

フラではホーイケなどの後に
アンティーが " ホオクプ " と言うと、ステージをおりて
私たちはその時かけているレイを
見に来て下さっている方々にかけてあげたりしていました。

それは、ショーを見に来てくれてありがとう
と言う気持ちを込めて、レイをかけていました。

Ho'okupu... です  

Posted by halau at 23:55Comments(0)TrackBack(0)HULA / フラダンス | ‘OLELO HAWAI’I / ハワイ語