2018年07月17日

レイラニ アラマ フラ スタジオ カイムキー ハワイ ☆ Leilani Alama Hula Studio Kaimukī HI

P9300229A


Aloha mai ahiahi...

きのうハウマナからアンティーと李香蘭さんの
写真をリスエストされたあと。。。考えてました。。。
確かもう一枚、李香蘭さんだけの美しい写真が
上下に並べて、飾ってあったなぁ〜っと。。。
その写真も見せてあげたいなぁ〜っと思い今日
探しましたが、なかなかみつからないです

遠くから撮った写真がかろうじて見つかりました。。。
李香蘭さんの写真、アンティーとの2ショットの上に
飾ってありました。。。
分かりにくいので写真にその場所の所に枠をしました。

ハワイのスタジオに行ったことの
ないハウマナもいますから、ハワイのスタジオが
どんな感じだったか〜と言うのも分かるかな。。。

スタジオの内装は私が通った25年間
ほとんど、変わらなかった
ように思います。
李香蘭さんの写真はいつもスタジオ入った
奥の右側に飾ってありました。。。
なつかし〜ぃ
  

Posted by halau at 22:52Comments(0) KA HULA/フラダンス 

2018年07月16日

アンティーレイラニ アラマと李香蘭 ☆ Auntie Leilani Alama & Lee Koran

WITH LEE KOU LANAAsa


Aloha mai ....

今日のハウマナからのリスエストです〜

アンティーレイと李香蘭の写真を送ってくださ〜いぃ
とのことでした。。。

この写真はハワイのハーラウに常に飾ってあった
写真であらためて見るととても懐かしいです

こんな機会もないと、あらためて見ないので、
リクエストしてくれたハウマナにMAHALOです。

李香蘭さんがハワイで映画を撮影した時に
アンティーレイがフラを彼女に教えたのが
きっかけで一緒に撮影した写真だと聞いてます

二人ともとても美しいですねぇ〜

Auntie, I miss you so much...  

Posted by halau at 20:56Comments(0) KA HULA/フラダンス 

愛知県長久手市 長久手イオンカルチャー イベント☆ ケイキフラ

IMG_4940


IMG_4945


IMG_4946


IMG_4941


IMG_4942


IMG_4913


Aloha mai kākou...

今日は愛知県長久手市にある、長久手イオンの
カルチャーイベントがありました〜

急遽決まったイベントでしたが、
ケイキたちがステージを盛り上げてくれました

今日はちょっと髪型を変えてみました。。。
ケイキたちのBig smile... いつも癒されますねぇ〜

暑い中のイベントでしたが、
ママたちも、一日、kōkuaありがとうございました〜

みなもは〜ちゃんも、Mahalo nui...  

Posted by halau at 20:36Comments(0) NA HO’IKE/イベント | KA HULA/フラダンス

2018年07月15日

ハワイ語 ☆ フラダンサーへ 今日の1語 へ メア オノ ( He mea 'ono )

IMG_4887


Aloha mai kākou...

ハワイ語で
メア ( mea ) とは物とか人の事も言います。

オノ ( 'ono ) とは美味しいという意味です。

へ メア オノ で美味しいものという意味です。

ハワイに行くとローカルフードは勿論のこと、
各国の食べ物が食べられるのも魅力の1つです。

ベトナムのフォーは野菜いっぱいで
ヘルシーだし、日本ではなかなか同じ味が
味わえないので、ハワイではいつも
フラ シスターのMahinaにつきあってもらい
食べに行きます。

お好みで入れるもやしは山もりでついてくるし、
名前は忘れましたが、ハーブ類も一緒に
ついてきます。 チャイニーズパセリもです

おすすめはワイキキからも近い、アラモアナショッピングセンターの
裏側のアラモアナブルーバードにある、
Pho One ( フォー ワン)という ベトナムレストランです。
機会があれば是非みなさんも行ってみて下さい。
ワイキキからもタクシーで10分、15分ほどですよ〜
お値段もリーズナブルです〜

個人的にはシーフードフォーがお気に入りです
  

Posted by halau at 20:52Comments(0) ‘OLELO HAWAI’I/ハワイ語 | NA MEA ‘AI/食べ物

2018年07月14日

ハワイ語 ☆ フラダンサーへ 今日の1語 アラニ ( 'Alani )

IMG_4883


Aloha mai ahiahi...

今日、レッスン後かわいい
グディーズもらいました〜

みかんのラングドシャでした。。。

ハワイ語でみかん、オレンジのことは
アラニ ( 'Alani ) と言います。
実もみかんの木も同じく、アラニと言います。

ちなみに、イチゴは
'Ōhelo papa (オーヘロ パパ )と言います

Mahalo iā 'oe, e Hone...


サッカー始まった〜〜〜
  

Posted by halau at 23:27Comments(0) ‘OLELO HAWAI’I/ハワイ語 | KA HULA/フラダンス

2018年07月13日

ハワイ語 ☆ フラダンサーへ 今日の1語 Ei Nei (エイ ネイ)

IMG_4877


Aloha mai...

今日のレッスンで今、レッスンをしている
Mai lohilohi mai 'oe というメレの話から
エイ ネイ というメレの話になりました

エイ ネイもマイ ロヒロヒ マイ オエも
レナ マシャードの作品です。 
たくさんのフラの名曲を残している
素晴らしいアーティストです。

エイ ネイ というメレは私がとても心に残っている
メレの1つです。
アンティーから時期は違いますが何回も習った記憶があります。
その時どき、思いましたが、きっとアンティーはこのメレが
好きなんだろうなぁ〜っと思いました。
同じメレを何回も習うことはそんなにないからです。。。

アンティーが言ってました。
エイ ネイ ( Ei Nei ) とは 恋人がお互い呼び合う
言葉だと。。。 
英語で言うと、ダーリンとかベイビーとかベイブ、スイートハート
そんな、感じですねぇ〜

今日、そんな話の後
あるハウマナが エイ ネイ をやってみたいと
言っていました。

レッスンが終わって、本とう〜に。。。久しぶりに エイ ネイ を聞いてみました。
やっぱり、とても素敵な歌詞でした。
ほとんど、英語の歌詞ですが、
E ku'u aloha, Ei Nei... という歌詞が印象的なラブソングです。

彼女の言葉がなければ、こんなに素敵なメレを
ハウマナ達に教えようと思うことはなかったかもしれないと
思いました。。。

E hula mai...
みんなで、エイ ネイを踊ってみたいと
今日、思いました~


Picture : Songbird of Hawai'i
by Pi'olani Motta with Kīhei de Silva


  

Posted by halau at 23:48Comments(0) ‘OLELO HAWAI’I/ハワイ語 | KA HULA/フラダンス

2018年07月12日

ハワイ語 ☆ フラダンサーへ 今日の1語 ルナ (Luna) vs ラロ (Lalo)

IMGP6013


Aloha mai ahiahi...

ルナ( LUNA ) も ラロ( LALO ) も
レッスンでは聞く言葉ですね〜

ルナ= 上に、上方の、上部の
ラロ= 下に、下方の、下部の

前置詞の イ( I ) とか マ ( MA ) を
伴って、
イ ルナ ( I LUNA ) は上にという意味で
例えば座った状態から立ち上がって欲しい時は
イ ルナ と言います...

イ ラロ ( I LALO )は下にという意味で
立っている状態から下に座って欲しい
時などは、イ ラロ と言います。

フラ ノホを練習する時やクラスで
座ってオリを練習したり、話をする時などなど
立ったり、座ったりする時に
頻繁に聞くフレーズです。

ルナは上にという意味から
名詞で 上司のことや監督のこともルナといいます。
口語ではよく使います

これも使えるフレーズなので、クラスで
使ってみましょう  

Posted by halau at 15:52Comments(0) ‘OLELO HAWAI’I/ハワイ語 | KA HULA/フラダンス

ハワイ語 ☆ フラダンサーへ 今日の1語 ヘマ (Hema) vs アカウ ('Akau)

IMGP1024


Aloha mai awakea...

ヘマとアカウという言葉ですが、
ヘマとは左のことを言います。
また、
アカウは右のことです。

西を正面にして立つと
左側が南ということから ヘマは南という意味もあります。
同じく、右側に北があるため、
北をアカウとも言います。

フラベイシックステップでもこの言葉は使われます。
例えば、
アミのステップで
左から右へ アミをするときはアミ アカウ (Ami 'akau )
と言います。(時計反対まわり)

左からという事でアミ ヘマにはならないです。。。

その反対で、右から左へのアミは、アミ ヘマ ( Ami hema )
と言います。(時計まわり)

私たちもベイシックでアミをしますが。。。
普段はリバースという言葉を反対まわしということでレッスンでは
使っています。
リバースをハワイ語で言うなら。。。
フリ ( Huli ) を使います。
例えば、 左から右のアミをしていて、反対まわしをしたい
場合は フリ ヘマ ( Huli hema ) と言います。

アンティーレイがあまりこの言葉を使ってレッスンを
しなかったので私もレッスンでは使っていませんが、
大学のフラのレッスンではクムたちは使っていましたから
一般的な言葉だと思います

Haumānaにハワイ語に馴染んでもらうためには
普段から使うのがいいですねぇ〜
  

Posted by halau at 15:48Comments(0) ‘OLELO HAWAI’I/ハワイ語 | KA HULA/フラダンス

2018年07月10日

ハワイ語 ☆ フラダンサーへ 今日の1語 No'u ka hau'oli

ZZZMNJI


Aloha mai ahiahi...

ハワイ語でありがとう。と言う時は
Mahalo (マハロ)と言います。
それに対して、どういたしまして。っと言うのは
なんていうんですか?っと聞かれることが
結構あります。
先日もケイキのクラスで聞かれました

前にブログで書いた、
'A'ole pilikia ( アオレ ピリキア)
が1つの言い方です。
ピリキアは心配という意味です。
アオレ ピリキアで心配ないよ。気にしないでいいよ
っという意味で
どういたしまして。と言いたいときに使えます。

No'u ka hau'oli  (ノウ カ ハウオリ)
ノウは私のもの、私の っと言った意味です。
ハウオリはうれしい、うれしく思う、楽しい、しあわせな、
といった意味です。
直訳すると、私はうれしく思うという意味です。
マハロと言われたことに対して、私もそれに対して
うれしいです。光栄ですという意味を含めた
どういたしまして。。。は
ノウ カ ハウオリが使えると思います


使えるハワイ語なので是非みなさんも使ってくださいね〜




  

Posted by halau at 20:10Comments(0) ‘OLELO HAWAI’I/ハワイ語 | KA HULA/フラダンス

2018年07月06日

ハワイ語 ☆ 今日のメレ Mai lohilohi mai 'oe

IMG_4844


IMG_4845


Aloha mai ahiahi...

今日新しいメレをレッスンで始めました。
Mai lohilohi mai 'oe マイ ロヒロヒ マイ オエ
というメレです。

このメレはアンティーとの思い出のある
メレで前から教えたいと思っていた
お気に入りの1つメレです。
ノートを見たら94年に習ったメレでした。

アンティーとの思い出というのは
習った当時アンティーがこのメレを
書いたアンティーレナ マシァードの
話をしてくれたことがとっても心に残っています。

アンティーレナ マシァードはたぶん
アンティーレイより20歳ぐらいは年上だと
思います。 アンティーがフラを教え始めたころは
アンティーレナは第一線で活躍していたと思います。

アンティーが言ってました。
ハワイ語はシンプルだけど、この頃のメレは
ハワイ語の表現が
最高〜に美しいと言っていました。

アンティーレナは名曲をたくさん残していますが、
Ho'onanea はアンティーレイのソロで踊る曲です。
Aloha nō はミスジーンの一番お気に入りのメレでした。
Ei nei はアンティーがとても好きだったメレだと思います。
私はこのメレを3回ハワイにいた時に
違う時期に習ったのでそう思いました。。。

Aloha nō もミスジーンを思って
またみんなで是非、踊りたいメレです

lohilohi ロヒロヒとは" ゆっくり " または
" 遅い " という意味です。

Mai lohilohi mai 'oe は 遠慮しなで、いらっしゃい!
と言う意味です

  

Posted by halau at 23:46Comments(0) NA MELE/ハワイアンソング | KA HULA/フラダンス