慰安婦少女像が設置されたグレンデール市の近くのブエナパーク市(Buena Park)に韓国系団体が慰安婦記念碑を提案しています。7月23日に意見を聞く公聴会が行われ、9月頃にまた検討会が開かれるようです。
現地の日本人・日系人が反対運動で頑張っています。日本から更に反対のメールを送っていただきたいとの要請も来ています。米国現地ニュースは、日本からの抗議が殺到し、ブエナパーク側は設置に積極的でないと報じています。数は力です。一通でも多くに反対の声を届けましょう!
メールが苦手な方はお手紙でのご協力お願い致します。
最新情報はこちら http://nadesiko-action.org/?p=4248
メール作成方法 http://nadesiko-action.org/?page_id=3687
メール内容ここから*************************
【宛先アドレス】
to:ブエナパーク市長、市議
eswift@buenapark.com, moh@buenapark.com, sberry@buenapark.com,
abrown@buenapark.com, fsmith@buenapark.com, jvanderpool@buenapark.com,
cityhall@buenapark.com,
Cc: メディア
rkheel@ocregister.com, Brittany.Levine@latimes.com,
jack.dolan@latimes.com, Carol.Williams@latimes.com,
liana.agh@gmail.com, christina.villacorte@dailynews.com,
info@nikkansan.com, gwen@rafu.com, comments@allgov.com,
carolina.garcia@dailynews.com, dborenstein@bayareanewsgroup.com,
njensen@pe.com, mark.kellam@latimes.com, carol.cormaci@latimes.com,
daniel.siegal@latimes.com, 818NewGuy@gmail.com,
kpyamada@earthlink.net, ruthasowby@gmail.com,
zanku.armenian@gmail.com, susan.abram@dailynews.com,
【件名例】 I protest against Comfort Women Statue
【メール文例】
5パターンあります。添付資料・URLを加えたりして各自でアレンジして下さって結構です。
<メッセージ例1>
Dear Mayor and Council Members of Buena Park:
You may already know that the Comfort Women Monuments have built in
New Jersey and New York. There many Japanese children have been
bullied because of those monuments. The same sad event may happen to
Japanese children in Buena Park.
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve the monument.
Thank you.
差出人名 (市、県、Japan)
日本語:ニュージャージーやニューヨークで慰安婦記念碑が建っているはご存知と思います。この記念碑が原因で日本の子供たちが苛められています。同様の悲しいことがブエナパークでも起こるかもしれません。記念碑を承認しないよう、市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。
<メッセージ例2>
Dear Mayor and Council Members of Buena Park:
Japanese are very angry at Glendale Comfort Women Statue. This is a
popular poster among us which mock at Glendale. http://p.tl/nUa7
The comfort women issue is not a matter of peace or human rights, but
it is a controversial political issue that has nothing to do with U.S.
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve the monument.
差出人名 (市、県、Japan)
日本語:日本人はグレンデールの慰安婦像に怒っています。これはグレンデールを嘲笑するような流行りのポスターです。慰安婦問題は平和や人権問題ではなく、政治問題で、米国とは関係ありません。記念碑を承認しないよう、市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。
<メッセージ例3>
Dear Mayor and Council Members of Buena Park:
Korean supporters act ugly anti-Japan performance on Soccer Game in
Korea. Also surrounding Comfort Women Statue in front of Japanese
Embassy in Seoul, Korean demonstrations turn ugly against Japan.
Japanese are angry at such continuous events. .Comfort women issue is
political issue between Japan and Korea. America is nothing to do
about it.
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve the monument.
Thank you.
差出人名 (市、県、Japan)
日本語:韓国で行われるサッカー試合では、韓国のサポーターが酷い反日のパフォーマンスをします。韓国の日本大使館前慰安婦像の周りでも、韓国人が酷い反日のデモをします。日本人はこういったことが続き怒っています。慰安婦問題は政治問題で、米国は関係ありません。記念碑を承認しないよう、市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。
<メッセージ例4>
Dear Mayor and Council Members of Buena Park:
The Comfort Women Issue is political issue between Japan and Korea
opinion discrepancy. Korean strongly insists about the monument for
human rights and peace. But why do they have to built so many same
monuments everywhere in America? This is harassment for Japanese. We
are VERY angry about it.
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve the monument.
Thank you.
差出人名 (市、県、Japan)
日本語:慰安婦問題は日本と韓国とで意見が違う政治問題です。韓国側は碑を人権と平和の為と主張していますが、なぜ同じ碑を米国のあちこちに沢山作る必要があるのでしょうか?これは日本人に対する嫌がらせです。日本人は怒っています。記念碑を承認しないよう、市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。
<メッセージ例5>
Dear Mayor and Council Members of Buena Park:
The Comfort women issue is opinion discrepancy issue between Japan and
Korea. Please listen to us and Japanese side opinion. Comfort women
are not forced sex slaves. Also numbers of women 200,000 is not the
fact, totally fabricated. If we have to discuss about women’s rights
and human trafficking, should we have many other problems in the fact
of current event and near history?
I sincerely ask the mayor and all council members not to approve the monument.
Thank you.
差出人名 (市、県、Japan)
日本語:慰安婦問題は日本と韓国とで意見が食い違います。日本人の意見も聞いてください。慰安婦は強制された性奴隷ではありません。20万人という数字も事実ではなく、全くの作り話です。女性の人権や人身売買を問題にするのなら、近年や現在起きている他の問題がたくさんあるのではないでしょうか?記念碑を承認しないよう、市長市議の皆様に心よりお願い申し上げます。
