March 02, 2007

つ、ついにキャラワイプ!?

うっかりobeホームページをのぞくと…。
あたしが一番、きてほしくなかった日が近いようです…。
いまのウチに記念写真一杯とっておこう…。
イチからがんばれるかな…。
あたしの英語力じゃハッキリ解読できませぬ…。


以下原文ママ

On Friday, March 02, 2007 Jinker wrote :
Now that the site is running well I have some thing to do. First, it's spring cleaning time. I'm going to remove all character accounts that have not been active in the last year. So if you have a character you want to keep but haven't logged in to Oberin for a year, you had better login soon.

Next, I am looking for a group of counselors to maybe become GM's. By group, I want to try for 5 to 10 new counselors and go from there. If you would like to have a counselor character you shouldn't tell other players about your intentions since your player character identity is a secret. Send me an email or a PM telling me why you want to be a counselor. I will post them for the other GM's and we will start picking people sometime in the near future. Do not call a GM asking about your application or that will will earn you negative marks. Also, I like all counselors to be over 18, but if there is a mature 16 we would consider it.

Thanks!


以下、近頃おきにいりのグーグル翻訳さま

金曜日に、2007年3月02日Jinkerは書いた: 場所が私をよく動かしているのでするべき事を持ちなさい。 最初に、それはばねのクリーニングの時間である。 私はずっと去年に活発でないすべての特性の記述を取除こうと思っている。 そう特性を有すれば保ちたいと思う1年間Oberin、にログインしないためにすぐにログインするべきである。 次に、私は多分GMになるためにカウンセラーのグループを捜している。 グループ、私は5人から10人の新しいカウンセラーのために試み、そこにから行きたいと思う。 カウンセラーの特性を有することを望んだらあなたのプレーヤーの特性以来のあなたの意思についての他のプレーヤーを言うべきでない アイデンティティは秘密である。 カウンセラーになぜなりたいと思うか私に私に告げる電子メールかpmを送りなさい。 私は他のGMのためのそれらを掲示し、私達は盗品の人々をいつか近い将来に始める。 あなたの適用について尋ねるGMを電話しなければまたはそれは得る否定的な印を決定しない。 また、私はすべてのカウンセラーが18にあるのを好む成長した16があれば私達はそれを考慮する。 ありがとう!




う〜ん、わけわかんないよw
ここは一発、エキサイトさまに頼ろう!




以下、エキサイト翻訳さま

2007年3月2日金曜日に、Jinkerは書きました: サイトが順調であるので、私には、する何らかのことがあります。 まず最初に、それは時間の大掃除をさせます。 私はすべての過去1年間アクティブであるというわけではなかったキャラクタアカウントを取り除くつもりです。 したがって、あなたが保ちますが、Oberinにログインしたくないキャラクタが1年間ありましたら、あなたはすぐ、ログインするほうがよいです。 次に、私は、多分GMのものになるようにカウンセラーのグループを探します。 グループで、5?10人の新しいカウンセラーに挑戦して、そこから行きたいと思います。 カウンセラーキャラクタがありましたがっていたら、あなたは、あなたのプレーヤーキャラクタのアイデンティティが秘密であるので、あなたの意志に関して他のプレーヤーに話すべきではありません。 あなたがなぜカウンセラーになりたいかを私に言うメールかPMを私に送ってください。 私はGMの他のもののためにそれらを掲示するつもりです、そして、私たちは近い将来、人々を選び始めるでしょう。 あなたのアプリケーションかそれに関して尋ねるGMがそうする呼び出しは否定的マークをあなたに得ないでしょうか? また、私は、すべてのカウンセラーが18歳以上であることが好きですが、熟している16があれば、私たちはそれを考えるでしょう。 ありがとうございます!




おっと…all chara deleteじゃなかったのねw
うっかり早とちりしてしまいました。
あー安心w

hanataresan at 15:54│Comments(3)clip!

この記事へのコメント

1. Posted by unoca   March 02, 2007 21:26
一瞬びっくりしてしまいました。w
2. Posted by Gadik   March 02, 2007 21:28
もーーっ!
ビックリしたじゃん!!

まぁ、ワイプになったらなったで、また頑張るけどー。
でも、大きなアップデートがあるためのワイプなら歓迎だよね〜。
それ以外にワイプになることってあるのかな?"強い人が多すぎてゲームバランスが"とか?これはmobの強さとか変えて調整すればいいか。。。まぁ、どっちにしても今強い人達は半年もあれば今のレベルにかなり近づくだろうから、Jinkerもそんな無意味なことしないよね(笑)

個人的には、obeのいいところは、他の人と遊んだり話したりするのが楽しいってとこだと思うから、存続さえしてくれれば何でもいいけどさ〜:)
3. Posted by hana   March 05, 2007 16:51
unocaさん、Gadikさん

早とちりしてすみません><

I'm going to remove all charactor acountsなんて書かれてたので、ギャーっとプチパニックになってしましました。that〜の文章が理解できない私は中学へ戻って関係代名詞を勉強しなおします…。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Profile

hanataresan

Recent Comments