上田人権人道問題担当大使
国連拷問禁止委員会が日本に勧告
常識はずれのシャラップ発言は世界の恥さらしだけども、
中世と揶揄されてしまうような司法制度をなんとか是正せんかい！
代用監獄、
取り調べと自白、
拘禁の状況、
単独室(独居房)、
死刑制度、
国内人権機関、
軍性奴隷制度の被害者、
女性に対する暴力とジェンダーに基づいた暴力、
精神保健ケア、
体罰などについて日本に勧告を言い渡しました。
この件を是正しない限りは日本は、
魔女裁判の中世のままだってことでしょう！
このことが、シャラップのオッサンのせいで焦点がぼけたことが残念です。
このポイントだけは皆さんも押さえておいてくださいね！！！
当 ブ ロ グ へ の
皆様のご支援に感謝致します！ ありがとうございます！
■おーい、とらちゃん出番だよ！ も、ヨロシク♪
■とらちゃんがまとめちゃいました〜 も、ヨロシク♪
■とらちゃんが集めました♪ も、ヨロシク♪
（ 人気ブログ ） と （ ブログ村 ） 「 2つ 」の『 ブログランキング 』に参加しています。
ク リ ッ ク ＆ 足 跡 残 し お 願 い し ま す。 ヨロシクです！ （＾ｖ＾）ﾉﾞ〜 ♪ ♪ ♪
ミーハーの嬉しがりが貼ってま〜す ♪ ⇒ 参考：
外務省 拷問禁止条約に関するホームページ
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/gomon/
Committee against Torture (OHCHR)
http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/cats50.htm
■国連拷問禁止委員会が日本に勧告
http://www.hurights.or.jp/archives/newsinbrief-ja/section1/2013/06/post-47.html
2013年5月21と22日に拷問禁止に関する委員会による日本政府が提出した報告書の審査が行われました。2007年に行われた第1回の報告審査において、委員会の総括所見において代用監獄の問題について特に懸念が表明されていました。規定では4年毎に審査が行われることになっていますが、2年遅れの今年の2013年の審査となりました。委員会は迫害される恐れの国に送還してはならないノン・ルフールマンの原則に沿って「入国管理及び難民認定法」が改正されたことなどを総括所見で評価した一方で、代用監獄、取り調べと自白、拘禁の状況、単独室(独居房)、死刑制度、国内人権機関、軍性奴隷制度の被害者、女性に対する暴力とジェンダーに基づいた暴力、精神保健ケア、体罰などについて日本に勧告を言い渡しました。
代用監獄
代用監獄とは、逮捕者や勾留者を警察署内、或いは警察署の近くに勾留するために設置されている留置施設のことであり、被拘禁者を最大で23日間勾留することができます。日本政府は2007年に「刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律」を改正し、代用監獄という用語を代用刑事施設と改めましたが、用語が変更されただけで、実態は変わっていないとNGOから指摘されています。
日本政府は「法律によって被勾留者の人権は確保されている」と述べましたが、代用監獄における問題の具体的な事例などは示さずに報告しました。これに対し、委員会は前回の総括所見に続き再び深い懸念を示し、勾留期間の長さの問題や弁護士にスムーズにアクセスできるようにすることなどとともに、代用監獄のシステム自体を廃止すべきであると勧告しました。
取り調べと自白
委員会は「拷問等禁止条約15条について強制や拷問、脅迫による自白は証拠とすることができない」として、それらの行為を防止するための具体的な措置を挙げるように求めました。
日本政府は憲法と刑事訴訟法を引き、脅迫などによる自白は憲法と国内法において禁止されていると述べつつも、自白の強要が行われた事実を認め、そのような行為を行った取調官に対して適切な処分をとっていると報告しました。しかしながら、どのような状況で自白が強要されたのか、或いは被疑者の具体的な人権侵害の内容などは明らかにしていません。
委員会は日本政府に自白の強要を防ぐ為に、尋問の様子を録画(取り調べの可視化)して、法廷で自白の強要があったことを示せるようにすることや脅しや拘禁期間の延長によって自白の強要がなされた数を委員会に報告するよう要請しました。
軍性奴隷制度
日本政府はいわゆる「慰安婦」問題に積極的に関わってきたことを報告書で述べましたが、委員会は政府が取った措置に対して次のように深い懸念を示し、勧告を言い渡しました。委員会は「政府が性奴隷制度の犯罪を公に法的責任として認め、加害者たちを起訴して適切な罰則を与えること、そして政府と公人によって性奴隷制度の事実が否定されたことを通して被害者が再び傷つけられたことを認識すること、また関連した資料を公表して事実を徹底的に調査すること、さらに被害者の補償の権利を認め、十分に納得のいく補償、賠償と社会復帰ができるように効果的な方法を提供すること、最後に締約国の義務として日本が行った過ちが二度と行われないように、学校の教科書に載せて教育を行うよう」に勧告しました。
精神保健ケア
委員会は多数の精神障害者と知的障害者が非常に長期間にわたって精神医療施設に、非自発的に留められていることに深い懸念を示し、身体的な拘束などについても懸念を表明しました。
今回の総括所見で委員会は日本政府に対して「外来と地域でのサービスを開発し、収容されている患者数を減らすこと、また患者を身体拘束する際は、可能な限り最小限の期間、厳しい医療的監督下で全ての事柄を適切に記録された場合に限り、最後の手段として使うこと、独立したモニタリング組織が定期的にすべての精神医療施設に訪問すべきである」などを勧告しました。
日本のフォローアップと第3回の審査について
委員会は2014年5月31日までに日本政府に対し、代用監獄の取り調べの場所と留置場の場所を分けるためにとった法律の制定やその他の措置、自白の強要を防ぐために適切な取り調べの時間を法律で制定すること、死刑の執行の日時を死刑囚とその家族に伝えること、軍事性奴隷制の法的責任を認めて加害者に罰則を与えることなどに関して法的保護の強化、非人道的な処罰を禁止するために誠実かつ迅速にとった調査、非人道的な行為を行った加害者に対してとった措置を報告するように求めました。日本の第3回の審査報告は2017年に行われる予定です。
動画をユーチューブの、
アッチコッチに貼りまくられて収拾がつかない状態になってますね。
ＮＨＫでも、
日テレでも、
ＴＢＳでも、
映像を流されてテレビデビューしてしまいましたね。
もうねぇ、こんな恥さらしはサッサと辞任していただきたいと思うわ。
口頭で注意ｗ
これで済むとでも思ってるわけｗｗｗ
■newsbiz 2013年6月11日
シャラップ大使の英語力（動画あり）
http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2013/06/post_947.html
国連拷問禁止委員会の席上、日本政府代表つまり大使がこともあろうに「シャラップ」と二度も怒鳴り、話題になっています。例えば、あの有名なMay Romaさんも取り上げていますし、日弁連を代表してこの会議を傍聴していた弁護士の方もブログで取り上げています。
ここでは英語学習という見地から、この大使の英語の問題点を見ていきます。
20秒弱ですから、まずはこの動画をご覧ください。モーリシャスの委員から日本の刑事手続は前近代的であたかも中世のようではないかと指摘されたのを受け、「そんなことはない」と否定したあとに、このシャラップ発言が出てきます。おそらくは傍聴席からの失笑に腹を立てたのでしょう。
流れをおさらいしながらこの大使閣下の英語を見ていきましょう。中世のようだという批判に対して、こう応じています。
Err...err...certainly..err...Japan is not in the middle age.
ご本人は、英語での「中世」が Middle Ages （複数形のミドル・エイジズ） であり、「中年」を意味する middle age(単数形のミドル・エイジ) という認識がなかったのでしょう。傍聴席から失笑が漏れるのも無理はありません。
続いて、こう発言しています。
We are one of the most advanced country in this field.
「この分野では最先進国のひとつだ」と言っているのでしょうが、ことの是非は別として、英語的には、most advanced countries と複数形でなければならないのに、発音はどう聞いても country と、単数形です。
そして例の「シャラップ」が出てくるのが、このあとです、傍聴席の様子が気に障ったようで、いきなり、
Don't laugh! Why are you laughing? Shut up! ...... Shut up!
と、途中でひと呼吸おきながら「シャラップ」の二連発。
英語的には、ワーワーしゃべり続けている相手に対して「シャラップ」と言うならわかりますが、クスクス笑っている相手を制止するのは、普通、Don't laugh. を意味する、It's not funny. です。 Why are you laughing. は滑稽でしかありません。察するに、この方は、コンテクスト（言語外の客観状況）に合わせて言葉の使い方を変えることができず、知っている英語を総動員した上で、Shut up! が出てきたのでしょう。在庫の貧しさが見えて残念です。
（ちなみに、こういう公の席でならず者のような発言をするのは、国家公務員法第99条が禁止する信用失墜行為であり、懲戒事由に当たること明白です。ただ、国会で追及でもされない限り、そこまで行きそうもありません）
そのあと、
We are one of the most advanced country in this field. と、さきほどの発言を間違ったまま繰り返した上、
That is our proud, of course. There are still shortages, of course shortcomings. Every country has shortages and shortcomings, but we are trying our best to improve our situation.
That is our proud. というのは、おそらくは、「そのことを誇りに思っている」という意味なのでしょうが、そうとすれば、That is our pride. と 形容詞の proud ではなく、名詞の pride を使うべきです。いや、そもそも、それ以前の問題として、That is our pride.的な言い方自体、変です。実際、コーパス（COCA）で調べると、That is our prideではヒットがゼロで、take pride in でチェックすると 400以上ヒットしますから、「誇りに思っている」と言いたいのであれば、We take pride in that fact. とでも言えばよかったということになります。
あと、ひどく残念なのは、この pride も、proud も、英語学習者の必須単語リストとして有名な General Service List (GSL) に掲載されている単語で、基本中の基本であることです。この大使はおそらく有名な大学を卒業して、英語の試験がある外務公務員試験を受かっていて、この程度なわけで、語彙力が3000単語以上の人でも、平均して、GSL 単語中のおよそ 400 を使えないという実証研究を思い出します。
わずか20秒の間にこれだけ英語を間違うのですから、外交官としての資質が問われます。国家公務員にもTOEFLをなんて話が最近出ていますが、これだけ英語の基本用法を間違う人が外交官として日本を代表している実態があるのを見ると、大賛成と言わざるを得ません。
クリックしてください。大きくなります！
トンデモいい加減な英語力でもハーバード出れるんだ、。。。
その方にビックリしちゃいます。
ってか、日本流に言えば「裏口」か？？？
■上田秀明 略歴
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E7%94%B0%E7%A7%80%E6%98%8E
1944年（昭和19年） - 出生
1967年（昭和42年） - 東京大学教養学部教養学科卒業、外務省入省
1969年（昭和44年） - ハーバード大学大学院卒業
1970年（昭和45年） - モスクワ大学歴史学部研究生課程修了
1978年（昭和53年） - 在オーストラリア大使館一等書記官
1980年（昭和55年） - 在ソビエト連邦大使館一等書記官
1983年（昭和58年） - 防衛庁防衛局運用第二課長
1984年（昭和59年） - 防衛庁教育訓練局訓練課長
1985年（昭和60年） - 欧亜局東欧課長
1986年（昭和61年） - 大臣官房報道課長
1988年（昭和63年） - 在ソビエト連邦大使館参事官
1989年（平成元年） - 在アメリカ合衆国大使館参事官
1991年（平成3年） - 在アメリカ合衆国大使館公使
1992年（平成4年） - 経済協力局参事官
1994年（平成6年） - 経済協力局審議官
1995年（平成7年） - APEC大阪会議準備事務局長、大使、在香港総領事
1998年（平成10年） - 国際社会協力部長
2000年（平成12年） - 在ポーランド特命全権大使
2003年（平成15年） - 外務省研修所長
2004年（平成16年） - 在オーストラリア特命全権大使
2008年（平成20年） - 外務省参与、人権人道担当大使
拷問等禁止条約の履行状況を調査する機関である国連拷問禁止委員会は、スイスのジュネーヴで2013年（平成25年）5月21日から22日にかけて、日本に対する審査を行った。22日に行われた審査の席上でモーリシャスのドマー委員が「日本は自白に頼りすぎでは。中世の名残だ。日本の刑事手続を国際水準に合わせる必要がある」と発言した。日本政府の代表として出席していた上田はこの指摘に対し、ややギクシャクした拙劣な英語で「先ほど『中世だ』という発言があったが、日本は世界一の人権先進国だ」と反論。
これを受けて会場に苦笑する声が広がると、上田は英語で"Don't laugh! Why are you laughing? Shut up! Shut up!"（笑うな！なぜ笑うのか！シャラップ！シャラップ！）と叫び[6]、会場は水を打ったように静まり返った。
翻訳家で英会話学校を経営するデイヴィッド・セインによると、"Shut Up"（シャラップ）は日本語で「黙れ」を意味する言葉だが、英語圏では「てめえ、黙りやがれ」といった強いニュアンスで用いられることが多く、知的な表現ではないとされる。そのため上記発言は日本のイメージダウンに繋がりかねない不適切なものだといった批判が相次ぎ、大使辞任を求める声も上がった。
過去に国連人権委員会から勧告を受けた国とその理由
イギリス 黙秘権廃止 犯意誘発型おとり捜査
ドイツ 職質強制 無令状拘束
フランス 職質強制 無令状拘束
イタリア 年間盗聴10万件 無令状拘束 犯意誘発型おとり捜査
アメリカ 職質一部の州で強制 犯意誘発型おとり捜査 盗聴しまくり
司法取引（冤罪の温床）
日本は、。。。
代用監獄、取り調べと自白、拘禁の状況、単独室(独居房)、死刑制度、
国内人権機関、軍性奴隷制度の被害者、
女性に対する暴力とジェンダーに基づいた暴力、
精神保健ケア、体罰などについて日本に勧告を言い渡しました。
メチャ多いんじゃね！
■新華社通信日本版 2013年06月13日
日本の人権人道大使が国連で「シャラップ！」、「日本は人権先進国」発言で嘲笑受け―中国メディア
http://www.xinhua.jp/rss/349307/
台湾・聯合新聞網の１２日付報道によると、国連拷問禁止委員会に出席した上田秀明・外務省人権人道担当大使が、参加者たちを「シャラップ！」と怒鳴りつける場面があった。１３日付で環球網が伝えた。
アフリカ・モーリシャス共和国のドマー委員が、日本の司法体制について、被疑者の取り調べに弁護士が立ち会わないことなどと挙げ、「中世的だ」と指摘。これに対し、上田大使は「日本は人権先進国の１つだ」と反論した。
すると、参加者の間から静かな笑い声が広がった。上田大使はすぐさま「笑うな！何を笑っているんだ！シャラップ！シャラップ！」と叫んだという。この模様は動画共有サイト「ＹｏｕＴｕｂｅ」で公開されており、上田大使に対する批判が噴出、辞職を求める声も上がっている。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
----------------------------------------------------------
■イランラジオ 2013/06/13(木曜) 18:57
上田人道人権大使が、辞任の危機
http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/37920-%E4%B8%8A%E7%94%B0%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%8C%E3%80%81%E8%BE%9E%E4%BB%BB%E3%81%AE%E5%8D%B1%E6%A9%9F
日本の上田秀明（うえだ・ひであき）国連人権人道大使が、スイス・ジュネーブで行われた国連の拷問禁止委員会の席上での侮辱行為を理由に、辞任の危機にさらされています。カタールの衛星チャンネル・アルジャジーラの報道によりますと、日本の刑事司法について審議する国連拷問禁止委員会での、上田大使の発言を、同委員会のあるメンバーが嘲笑したことから、上田大使が侮辱的な反応に出たということです。
この報告によりますと、ユーチューブに公開されたビデオ映像では、上田大使が国連拷問委員会に対し、何故笑うのかと問いただした後に、英語でシャラップ・黙れという文言を発し、委員らを侮辱している光景が映し出されています。
上田大使は、日本の刑事司法に対する国連拷問禁止委員会の批判への反応として、「日本は中世にある国ではなく、司法分野での世界最先端を行く国の１つである」と語りました。上田大使のこの発言は、国連拷問禁止委員会の嘲笑を招いています。
----------------------------------------------------------
海外のメディアでも映像つきで恥じさらされています。
コメント欄を読んでいると恥ずかしくて穴があったら入りたい心境になるよ。
Had been criticised about Japan's controversial practice of not allowing suspects a lawyer during police interrogations
警察の取り調べ中に容疑者に弁護士を同伴させない等々に批判されていた。
こやつのせいで、日本の司法は中世だって世界に知れ渡たりました。
ｺﾞ━━━(#ﾟДﾟ)=○)｀Д)､;'.･━━━ﾙｧ!!
■dailymail.
Japanese UN diplomat faces calls to quit after screaming 'Shut up!' at delegates who laughed at him during a hearing
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2341239/Japanese-UN-diplomat-faces-calls-quit-screaming-Shut-delegates-laughed-hearing.html
＊Japan's human right's ambassador Hideaki Ueda lost his cool at meeting of U.N torture committee
＊Screamed at colleagues and ranted about his country's justice system
＊Had been criticised about Japan's controversial practice of not allowing suspects a lawyer during police interrogations
----------------------------------------------------------
■テレグラフ By By Julian Ryall in Tokyo5:12AM BST 13 Jun 2013
Japan's envoy to UN tells fellow diplomats to shut up
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/10117480/Japans-envoy-to-UN-tells-fellow-diplomats-to-shut-up.html
Japan's envoy to the United Nations on human rights issues is under pressure to resign after breaking off a presentation to yell "shut up!" at fellow diplomats.
Hideaki Ueda was addressing a session of the UN committee on torture in Geneva. Japan's own record on human rights had earlier been called into question, with a delegate from Mauritius reportedly criticising the Japanese legal practice of not permitting a suspect to have a legal representative present during questioning that can last as long as three weeks.
In a video that has since been seen more than 74,000 times on YouTube, Ueda tells the meeting, "Certainly, Japan is not in the middle age. We are one of the most advanced countries in the field."
That comment appeared to trigger some smiles and laughter in the room, with Ueda reacting in a most undiplomatic manner.
"Don't laugh!" he shouts. "Why are you laughing? Shut up! Shut up."
"笑うな！" 彼は叫ぶ。 "なぜ笑うのだ？ 黙れ！ 黙れ。"
After a brief silence - during which the other delegates appear distinctly uncomfortable - Ueda continues, "We are one of the most advanced country in this field. That is our proud.
"Of course, there are still shortages of course, shortcomings," he added. "Every country has shortages and shortcomings, but we are trying our best to improve our situation."
Japanese commentators on internet sites have labelled Ueda an embarrassment and "arrogant" and the Tokyo Shimbun newspaper describing his outburst a "strange incident."
上田人権人道問題担当大使
委員会に参加した関係者は「このような場で大使レベルの人が『黙れ』などと
発言するのは珍しいので驚いた」と話す一方で「会場で笑ったのは傍聴に
来ていたＮＧＯ関係者で、大使の発言は彼らに向けられたものだったと思う」
と指摘していました。
ほぉ〜？
ＮＨＫはまともに報道しないわけね？？
委員会に参加した関係者って誰？
名前も書かないで卑劣な文章は書くものではありませんよ！
■ＮＨＫ 6月14日 7時25分
国連で日本大使「黙れ」発言に波紋
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130614/k10015292481000.html
先月、スイスのジュネーブで開かれた国連の委員会で、日本の人権人道担当大使が会場から笑い声が起きた際に「黙れ」などと声を上げ、その様子がインターネットの動画投稿サイトに掲載されて波紋を広げています。
これは、ジュネーブで先月２２日に開かれた国連の拷問禁止委員会に出席した上田秀明大使が、委員会の終わりのあいさつの中で発言したものです。委員会では、日本の刑事司法制度についての審査が行われ、出席者によりますと、委員の１人から「逮捕者の大半が有罪となるような日本の刑事司法制度は中世のもののようだ」という発言がなされたということです。
これに対して上田大使が「日本は人権の分野ではもっとも進んだ国の１つだ」と反論したところ会場から笑い声が起き、この際、上田大使が「黙れ、何がおかしい」などと声を上げました。
一連のやりとりはインターネットの動画投稿サイトにも掲載され、波紋を広げています。
委員会に参加した関係者は「このような場で大使レベルの人が『黙れ』などと発言するのは珍しいので驚いた」と話す一方で「会場で笑ったのは傍聴に来ていたＮＧＯ関係者で、大使の発言は彼らに向けられたものだったと思う」と指摘していました。
----------------------------------------------------------
■ＮＨＫ 6月14日 13時40分
外相 日本の立場 丁寧に説明を
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130614/k10015299181000.html
岸田外務大臣は、閣議のあとの記者会見で、国連の委員会で日本の人権人道担当大使が、会場から笑い声が起きた際に「黙れ」などと述べたことについて、国際社会に対し、人権を重視する日本の立場を丁寧に説明していきたいという考えを示しました。
人権人道担当大使を務める上田秀明大使は、先月、ジュネーブで開かれた国連の拷問禁止委員会に出席し、「日本は人権の分野では最も進んだ国の１つだ」と発言した際、会場から起きた笑い声に対し、「黙れ、何がおかしい」などと述べました。
その様子は、インターネットの動画投稿サイトに掲載され、ＮＧＯからは「あまりにも失礼な発言だ」などという批判が出ています。
これについて、岸田外務大臣は閣議のあとの記者会見で、「２１世紀を人権侵害のない世界にするため、日本としても外交努力を続けている。ただ、実際のやり取りの中で、誤解を招くようなことがあったなら、説明責任を果たし、理解を得るため、努力しないといけない」と述べ、国際社会に対し人権を重視する日本の立場を丁寧に説明していきたいという考えを示しました。
----------------------------------------------------------
■ＴＢＳ
国連で「黙れ！」 日本の人権大使が“失礼発言”
http://news.tbs.co.jp/20130614/newseye/tbs_newseye5358254.html
国連の会議で、日本の大使が英語で国際会議など公の場で使うと失礼にあたる発言をしていたことがわかり、波紋を呼んでいます。国連の拷問禁止委員会では先月２２日、日本の慰安婦問題や警察での取り調べなど、日本の人権状況について審査が行われました。この審査を傍聴していた日本の弁護士のブログによると、会議の終了間際、モーリシャスの委員が「日本は自白に頼りすぎ。中世の名残りではないか」と指摘したところ、日本の代表として出席していた上田人権人道担当大使が次のように答えました。
「日本は決して中世ではない。この分野（司法）では最も進んだ国のひとつだ。笑うな！なぜ笑う！黙れ、黙れ！」（上田秀明人権人道担当大使）
部屋が静まりかえる中、上田大使は改めて「日本はこの分野では最も進んだ国のひとつ」と述べ、「誇りに思う」と続けました。英語で「Ｓｈｕｔ ｕｐ（黙れ）」は公の場で失礼な言葉にあたり、この発言が波紋を呼んでいます。（14日17:22）
----------------------------------------------------------
■日テレ < 2013年6月15日 2:20 >
日本の人権大使、国連の会合で「黙れ！」
http://news24.jp/articles/2013/06/15/10230522.html
国連の会合で日本の大使が「黙れ！」などと声を荒らげる様子がインターネット上に公開され、非難の声が上がっている。
「笑うな。どうして笑っているんだ？黙れ！黙れ！」−アフリカの委員が日本の司法制度について「自白に頼りすぎているのは中世のようだ」と批判したことに対し、上田秀明人権人道担当大使が「日本は最も進んだ国の一つだ」と反論すると、一部から笑いが起きた。このため、上田大使は「黙れ！」などと声を荒らげたという。
外務省はすでに上田大使に口頭で注意し、本人も反省しているという。
■平成 25 年 6 月 11 日 衆議院法務委員会速記録（議事速報）
http://shina.jp/a/wp-content/uploads/2013/06/b9f7e922653f5ef29efb89afa57ac636.pdf
----------------------------------------------------------
■情報：国連拷問禁止委員会での上田人権人道大使の発言をめぐる論考・報道・情報総合ポータル�機腹�転載歓迎）
http://blogs.yahoo.co.jp/jnicc_org_tk05/64057128.html
----------------------------------------------------------
■【まとめ】6/11上田人権人道大使の暴言や刑事司法の問題について民主党の階議員が国会で責任を追及していた
http://togetter.com/li/518481#c1120055
【06/11】国連人権委員会における上田人権人道大使の暴言について、衆議院法務委員会で民主党の階猛(しなたけし）議員が質問。質問を受けたあべ外務大臣政務官は「口頭による注意を行った、本人は反省している」と答弁。その質疑の概要をツイートし、国会速記録等の資料を総合情報ポータル�兇膨媛辰靴拭�初報が発せられた6/4から10日が経った今日【06/14】国内マスコミ6社は一斉に暴言のことを報じたが国会で責任追求がなされたことを報じるマスコミは一社もない。事実が埋もれないよう改めてツイート及び情報をまとめた。※まとめ後、時事が国内で初めて報じていたことが判明。追加した。
ソース：http://koike-sinichiro.cocolog-nifty.com/blog/2013/06/post-b746.html
総合情報ポータル�機粉靄楙霾鵝κ麁仕�）：
http://blogs.yahoo.co.jp/jnicc_org_tk05/64057128.html
総合情報ポータル�供粉愀玄團屮蹈亜Ω�式資料等）：
http://blogs.yahoo.co.jp/jnicc_org_tk05/64062427.html
----------------------------------------------------------
■朝日新聞 2013年6月15日5時26分
取り調べ可視化、骨抜きの恐れ 幅広い例外認める素案
http://www.asahi.com/national/update/0614/TKY201306140398.html
【西山貴章】刑事司法改革の最大のテーマである取り調べの録音・録画（可視化）について、適用範囲を著しく狭める可能性の高い素案が１４日、公表された。「捜査に著しい支障が生じるおそれがあるとき」は除外するなど、現在の試行範囲から大幅に後退している。議論している法制審議会（法相の諮問機関）の部会メンバーからは、厳しい批判が相次いだ。
捜査や公判の改革案を話し合う法制審の「新時代の刑事司法制度特別部会」で示された。可視化については現在、裁判員裁判の対象事件のほか、知的障害者の事件や地検特捜部の独自事件などで試行されている。法制化に向けて特別部会は１月、制度設計のたたき台となる「基本構想」を提示。（１）裁判員裁判の対象事件について一定の例外を認めつつ、原則、全過程を可視化（２）可視化の対象範囲は取調官の一定の裁量に委ねる――とする２案を示した。しかし密室での取り調べで多くの冤罪（えんざい）を生んできた反省がないとして、取調官の裁量を認めた点を中心に、委員から異論が相次いだ。
その後、特別部会の下部組織である作業部会が基本構想を話し合い、この日、素案を提示。基本構想（１）の例外事例について、「捜査上の秘密が害されるおそれがあること」「十分な取り調べをすることができないおそれがあること」など、捜査側の拡大解釈が可能な条件を盛り込んだ。批判された（２）案も残された。
そして、日本は勧告されているにもかかわらず、
中世の司法を守るようです。
サイテー、。。。
■小池振一郎の弁護士日誌
シャラップ発言などで階猛（民主党）議員が法務委員会で質問
http://koike-sinichiro.cocolog-nifty.com/blog/2013/06/post-b746.html
本日の法務委員会で、階委員が私のブログを取り上げて、上田大使のシャラップ発言について、どう対応するのかと質問した。これに対して、あべ俊子外務政務官が、「それは、（拷問禁止委員会）委員の『自白に頼り過ぎではないか。これは中世のものだ』という発言に関したもので、必ずしも適切な発言ではなかったので、口頭で『注意』した。大使も、反省の意を表わしている。」と答えた。これに対して、階議員は、納得せず、「厳しい処分を」求めた。
続いて、階委員は、拷問禁止委員会の勧告のうち、取調べ時間の規制や全面可視化の部分を読み上げ、この勧告をどう受けとめるのか、質問したところ、谷垣法務大臣が、「法制審で十分議論していただき、きちんとした結論を得たい」と答えた。
これに対して、階委員は、「この拷問禁止委員会の勧告は法制審の委員に伝えられているのか」と質問したところ、法務省が、「検討したい」と答えた。ところで、上田大使の「シャラップ」発言がユーチューブに載っている。まさにその場面が動画としてそのまま見える。
そこで、彼の英語の発言をチェックした。イヤホンで日本語の同時通訳を聞いているときは、本人の生の英語は会場でかすかに聞こえるか聞こえない程度であったから。英語で、「笑うな。なぜ笑っているんだ」と言っている。ということは、私が日本語で聞いたのは、同時通訳の声であったことがわかった。通訳は、この言葉も忠実に訳したのだ。私は、多分、びっくりして思わずイヤホンを外したのではないか。その後の大使の「シャラップ」発言は確かに生で聞いた。
さらに、大使が、「日本は最も先進的な国だ」から「最も先進な国のひとつだ」と言い直したか、確認したところ、大使自身は、英語で最初から「最も先進な国のひとつだ」と言っている。どうやら、通訳の方が慌てたようだ。この点で、先日の東京新聞の記事は不正確であった。
そこで、先のブログもより正確に直した。
いま、大阪府警堺署の虚偽調書作成と公判での偽証が報じられている。不祥事は絶えない。取調べと自白に依存し過ぎている「中世」日本では、えん罪は絶えない（拙稿「冤罪をなくすために」『これからどうする 未来のつくり方』岩波書店編集部編（6月1２日発売）所収）。
（ 人気ブログ ） と （ ブログ村 ） 「 2つ 」の『 ブログランキング 』に参加しています。
ク リ ッ ク ＆ 足 跡 残 し お 願 い し ま す。 ヨロシクです！ （＾ｖ＾）ﾉﾞ〜 ♪ ♪ ♪
ミーハーの嬉しがりが貼ってま〜す ♪ ⇒ 