Hollywood Celebs Sing "i will survive" Because of Trump & Because Cartoon World



■「トランプ政権下で生きていく」
ハリウッドのスターたちが、「私は生き抜く」と歌う動画がネットに掲載され、
トランプに対する抵抗のメッセージだと話題になっている。
ナタリー・ポートマンやエマ・ストーン、マシュー・マコノヒーら約２０人

■ロサンゼルス＝平山亜理2017年1月14日18時42分
ハリウッド俳優「私は生き抜く」　動画でトランプ氏対抗
http://www.asahi.com/articles/ASK1G3W5YK1GUHBI006.html
米ハリウッドの人気俳優たちが、「私は生き抜く」と歌う動画がネットに掲載され、トランプ次期米大統領に対する抵抗のメッセージだと話題になっている。

　ビデオは、米国のファッション誌「Ｗ」が製作。ナタリー・ポートマンさんやエマ・ストーンさん、マシュー・マコノヒーさんら約２０人が登場し、歌ったり歌詞を朗読したりする。１１日に同誌のサイトに掲載された後、２日間で、約１３６万回再生された。

　歌は、７０年代に流行したグロリア・ゲイナーの「恋のサバイバル」。あなたなしでは生きられないと不安だったけれど、私は強くなった、私は生き抜く、といった歌詞だ。これまでも、女性や同性愛者らの権利を訴える歌として歌われてきた。

　サイトには「大統領の就任を目前に控え、我々は今まで以上にこの歌を必要とする」「トランプ政権下で生き抜いていく」など、趣旨が記されている。

　ハリウッドとトランプ氏を巡っては、メリル・ストリープさんが８日、ゴールデングローブ賞の授賞式で移民排斥などのトランプ氏の姿勢を批判。これに対してトランプ氏はツイッターで「ヒラリーの取り巻き」などと猛反発した。（ロサンゼルス＝平山亜理）






W Magazine 女性ファッション雑誌ガイド FASHION MAGAZINE 公式サイト



■January 11, 2017 10:15 am
Emma Stone, Natalie Portman, Amy Adams, and More Oscar Hopefuls Perform "I Will Survive"
by Wmag
http://www.wmagazine.com/story/i-will-survive-emma-stone-natalie-portman-amy-adams
It's a meme, a chart-topper, a radio classic: Gloria Gaynor's infectious 1979 hit "I Will Survive" is one of those songs that you just know. Though it was initially released as a b-side, it rapidly gained momentum after its debut, and in the years since, it's resonated as an anthem of female empowerment and of gay pride, and it's been designated "culturally, historically, or artistically significant" by the Library of Congress. Quite a pedigree for a '70s disco hit.

"I Will Survive" is exuberant, a little overwrought: "At first, I was afraid; I was petrified," Gaynor emotes. "Kept thinking I could never live without you by my side." The track breaks out into a jubilant, thumping beat as the singer cries out, "Did you think I'd lay down and die? Oh, no, not I, I will survive." And while the song has long been interpreted through a socially conscious lens, it's the kind of anthem we need now more than ever with the inauguration bearing down on us. With an impending Donald Trump presidency, I will survive.

To that end, Oscar frontrunners (many of them recent Golden Globe honorees) like Emma Stone, Natalie Portman, Amy Adams, Chris Pine, and Taraji P. Henson lend their vocal chops to a reimagining of the 1979 classic. Their dramatic interpretation of "I Will Survive," part of W's Best Performances portfolio, is just the antidote for a still-grieving Hollywood, many members of which were outspoken Hillary Clinton supporters over the past year — and a few of whom have found themselves on the unfriendly end of Donald Trump's Twitter account.

From the dulcet voice of The Witch and Split star Anya Taylor-Joy, to a deadpan reading by Matthew McConaughey, to the "remix" danced out by Henson, these actors brought their A-game to this reimagining of "I Will Survive." It's an all-star cast, Oscar-worthy every one of them, but they've never looked better than this.



　　　　当　　ブ　　ロ　　グ　　へ　　の
　　　　皆 様 の ご 支 援 に 感 謝 致 し ま す！　あ り が と う ご ざ い ま す！




��Gloria Gaynor performs "I Will Survive" at Mandela Day 2009 from Radio City Music Hall





��Diana Ross - I Will Survive | Tokyo, Japan | 1996





��Diana Ross - I Will Survive (Official Video) ゲイさん達と…。



�� オリジナル曲 Gloria Gaynor "I Will Survive" (恋のサバイバル)
Gloria Gaynor performs "I Will Survive" at Mandela Day 2009 from Radio City Music Hall
アーティスト： グローリア・ゲイナー
アルバム：Love Tracks
リリース：1978年 全米一位！になりましたね。
ノミネート：グラミー賞 最優秀楽曲賞、 グラミー賞 最優秀レコード賞、 グラミー賞 最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞


�� カバー曲 Diana Ross "I Will Survive" (恋のサバイバル→"私は生き残る"色が強いかも!)
Diana Ross - I Will Survive | Tokyo, Japan | 1996
アーティスト：ダイアナ・ロス
日時：1996年13日~14日
ワールドツァー・タイトル：[In Concert Always Is Forever]
会場：東京ビッグサイト特設会場


�� カバー曲 Diana Ross "I Will Survive"
Diana Ross - I Will Survive (Official Video) ゲイさん達と…。
1996年1月カリフォルニア州ロサンゼルス・サンタモニカブールバード(ボーイズ・タウン)で撮影。
アーティスト：ダイアナ・ロス
アルバム：Take Me Higher / 思い出にかわるまで
リリース：1995年



　　ゲイさんてね、
　　年季の入った方ほど、
　　芸術、美術、音楽だとかに凄い造詣が深いですからね。
　　
　　日本の歌手で、
　　ひばりさんほどゲイさんに好かれた歌手はいないわけだけど、
　　その人達とお話させていただくと、
　　そらもう、凄いかったもの。
　　
　　歌舞伎から、落語、お能、狂言、
　　素踊りの名人(藤間勘十郎師・後の藤間勘祖(2世))の話から
　　洋画・邦画問わず、建築美だとか、ファッションから、美容から、
　　なにからなにまで深く広く、ご存知だったわよ、そらぁ〜、…。
　　どれだけ勉強になったことか。
　　私には尊敬の念しかないけどね。
　　
　　んで、
　　「I Will Survive」について、ですが。

　　勿論、
　　オリジナルであるグローリア・ゲイナーの曲も聴いて知っていましたが、
　　ダイアナロスのカバーを何百回聴いたか分からないくらいなわけですね。

　　カリフォルニア州ロサンゼルス・映画の町ハリウッド。
　　ハリウッドから車で約10分ほど所に「ウェストハリウッド」があります。
　　ウェストハリウッドは、世界有数のゲイ・タウンで本に41%がゲイだと書いてありました。
　　そこで撮影されたんですね。　　　　

　　ダイアナさんが、
　　若し仮に、ゲイさんを拒絶するような歌手だったら、
　　あんなにチョー大物にならなかったと思います。

　　もちの論で、
　　ご本人の努力が一番に評価されるべきですが、
　　支持をし、支えたファンの力も絶大だとも思います。

　　続き、
　　ハリウッドに、LAゲイ＆レズビアン・センターがあって、
　　不当に差別されてる人たちを救済したり、守ったりする役目を担っていて、
　　高齢のゲイ＆レズビアンのためのシニアハウス「トライアングル・スクエア」もあるって。
　　
　　自分がそうではないからってLGBT(エル・ジー・ビー・ティー)の皆さんを差別することは、
　　許されないと思うのですね。

　　そも、　　
　　LGBT(エル・ジー・ビー・ティー)という言葉があること自体が可笑しいと思うんだわ。

　　だもんで、
　　成宮さんだって、
　　麻薬をやっていたら擁護は出来ないけれど、
　　そんな薬をやっていなくて、
　　ゲイだってバラサレタからってだけで引退なんて馬鹿なことをするわけ！　　
　　戻ってらっしゃいよ！
　　役者をやればいいじゃないの！
　　ファンの皆さん方は勿論のこと、
　　業界の皆さんだって暖かく迎えてくださるはずよ、…。

　　堂々と、
　　「ボクはゲイです。なんか文句あっか！」
　　って宣言なされば良いじゃありませんか。
　　それで人を差別するような奴なんか無視すればいいのですから、そうでしょう！
　　
　　ま、
　　しかし、
　　今度は人を見る目だけは養ってくださいね、って思うけどね。　

　　人が,
　　肌の色や、
　　宗教や、
　　国籍や、
　　LGBTということや、
　　そんな下らないことで評価されてたまるもんですか。
　　人間性となんも関係ないところで評価されてたまるもんですか。
　　
　　だからね、
　　人種差別をして威張っている
　　トランプーなんて奴は最低・下劣な男だって思ってる。　　　
　　人間性を疑ってやるわ、そのクソが！ってね、。。。。。

　　どうにも、こうにも、こういうタイプは虫唾が走るわ。
　　どうしょうもないね、ふぅ〜、。。。。。


■I Will Survive (グーグルから)
At first I was afraid, I was petrified
I kept thinking I could never live without you by my side
Then I spent so many nights thinking how you'd done me wrong
And I grew strong and I learned how to get along

And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
Should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd have known for just one second you'd be back to bother me

Oh now go, walk out the door
Just turn around now 'coz you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die
Oh no, not I, I will survive
For as long as I know how to love I know I'll be alive
I've got all my life to live and I've got all my love to give
I will survive, I will survive, hey hey

It took all the strength I had not to fall apart
Just trying hard to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself
I used to cry but now I hold my head up high

And you see me, somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you
And so you felt like dropping in and just expect me to be free
But now I'm saving all my loving
For someone who's loving me for someone who's lovin' me

Go on now, go walk out the door
Just turn around now, you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
Did you think I'd crumble, did you think I'd lay down and die?
Oh no, not I, I will survive
For as long as I know how to love I know I'll stay alive
I've got all my live to live and I've got all my love to give
I will survive, I will survive, hey hey

(　▼繰り返し▼　)　

Oh
Go on now, go, walk out the door
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to break me with goodbye
Do you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die?

Oh no, not I, I will survive
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live
And I've got all my love to give and I'll survive
I will survive
I will survive

『　日本語訳　』

最初は不安で
何も出来なくなった
そしてひたすら悩み続けた
一人じゃとても生きていけないって
だけど眠れずあれこれ考えてるうち
あれはひどい仕打ちだったと気がついた
それで少しずつ強い人間になって
やっと一人でやっていけるようになった

なのに今さら突然戻ってくるなんて
家に帰ってきたらそこにいて悲しそうな顔をしてる
やっちゃった　家の錠を変えるのを忘れてた
鍵もまだ取り返してなかったのに
ちょっと考えれば、すぐに邪魔しに来るってわかってたのに

もう出てって　そこのドアから今すぐに
とにかく回れ右をして出てってよ　もう来てもらいたくないんだから
そもそもそっちが別れようって言ったんでしょ？
泣き崩れてそのまま死んじゃったとでも思ってたの？
まさかとんでもない
人を好きになれるうちはまだ死なないわ
まだまだやりたいこともあるし恋だってしたいもの
これからも生き抜いてみせる

悲しみに負けないように必死の思いで過ごしてきた
ズタズタになった心の傷もどうにか治そうとしながら
自分があまりに情けなくて眠れない夜が続いたわ
確かに前は泣いてばかりだったけど、今は自信を取り戻したの

わかるでしょ　もう前の私じゃない
失恋を引きずって昔の人を忘れられない　そんなつまらない人間じゃない
きっとまだ誰とも付き合ってない　そう思って来たんでしょうけど
この心はもうあなたのものじゃない
もっと大切にしてくれる人に捧げるの

もう出てって　そこのドアから今すぐに
とにかく回れ右をして出てってよ　もう来てもらいたくないんだから
そもそもそっちが別れようって言ったんでしょ？
泣き崩れてそのまま死んじゃったとでも思ってたの？
まさかとんでもない
人を好きになれるうちはまだ死なないわ
まだまだやりたいこともあるし恋だってしたいもの
これからも生き抜いてみせる



　　最後まで読んでいただきありがとうございました！　　人気ブログランキングへ　　にほんブログ村 ニュースブログへ