2017年08月18日

~四徹~使用e+活動抽選方式




9/9的四徹(http://www.loft-prj.co.jp/schedule/plusone/72207) 已經可以開始抽選了!
但因為這次是用e+所以不在日本的我們會有3個障礙
①票卷指定使用e+的電子票卷
e+的電子票卷一定要下載e+的app才能使用,但目前只有日本帳號可以在,所以海外必須想辦法跨區下載
 
②註冊e+會員時會需要輸入日本的手機號碼做認證(如下圖)
輸入手機號碼之後,會寄一封簡訊裡面有4位數的認證碼,正確才可算是完全註冊完畢
手機認證
現在可以的解決方式就是找日本朋友借手機號碼,請他收到簡訊後告知你認證碼,只是昨天跟朋友實際測試,一個手機號碼只能綁一個帳號,所以要先確認朋友的手機號碼是可以借用的。

③付款方式
有三個選項信用卡、超商ATM轉帳、線上銀行轉帳
我還不確定信用卡是不是只收日本的卡,所以打算是請日本朋友協助到超市匯款,如果之後有抽中會再經驗分享

以上這3個問題都解決的話,就可以進行參加抽選的程序了!








 ç¶šãã‚’読む

2017年08月11日

♡オススメ/感想♡in her case -最高の一夜- case 3『同棲解消の夜。』




お久しぶりwって先週一徹さんが台湾に来てくれて、初海外イベントもしてくれました。おかげさまでたくさんの台湾のファンと知り合いました(*゚∀゚)っでもやはりみなさんは日本語のもあって、これからはもっとブログで一徹さんの作品を紹介しようと思います!
好久不見XD上禮拜一徹來了台灣,也第一次辦了海外的活動。托虧了這次的機會認識到了不少台灣的粉絲(*゚∀゚)っ但是還是很多人是不會日文的,所以以後我會努力在部落格多介紹一徹的作品!

今日は先日発売になったanan SEX特集号に収録されたin her case -最高の一夜- 紹介したいと思います〜♪今回一徹さんが担当するのパートはちょっと切ないです。タイトルはcase 3『同棲解消の夜。』
公式のサイトにご参考に:
http://www.silklabo.com/special/anan2017/case03.html
ananを購入したい方はこちら→ amazon.co.jp
今天要來介紹的是前幾天開賣的anan SEX特輯號中收錄的in her case -最棒的一夜- 〜♪這次一徹負責的部分是比較難過揪心的。作品名稱是case 3『結束同居之夜。』
可以參考官方網站: http://www.silklabo.com/special/anan2017/case03.html
如果想要購買這期的anan請到這邊→ amazon.co.jp

では以下の内容は中国語のみにします〜よろしくお願いします!
那麼以下的內容我就只用中文了~請多指教






 ç¶šãã‚’読む

2017年07月09日

~翻譯~AV業界にひとつでも明るいニュースを提供したい






時間が早いものでもう7月ですね!一徹さんが台湾に来る日まで、もう一ヶ月切った!!!ちょっとドキドキなる一方、台湾のイベント内容は全く発表してくれないのが余計に色々考えちゃうけど、一徹さんだからなんとかなると信じましょ!!!
時間過得好快已經7月了!距離一徹要來台灣的那天,已經不到一個月了!!!雖然覺得很期待,但是關於台灣活動什麼都還沒有公佈這點真的是會一直讓人很胡思亂想,不過因為是一徹,所以就相信醫界會船到橋頭自然直吧!!!

さて、今日は先週発表したのこの記事を翻訳いたします↓
http://rooftop.cc/interview/170701110000.php
好的,今天要來翻譯這篇上週出現的文章↑ 

ではここから中国語のみになります、よろしくお願いします!
那接下來的內容就只打中文了,請大家多多指教!

------------分隔線------------分隔線------------分隔線------------分隔線------------

原文標題:AV業界にひとつでも明るいニュースを提供したい
翻譯標題:即使是一則也好希望能為AV業界帶來正面的消息


1月從女性向片商SILK LABO專屬畢業,先再回到"單純的帥氣男優"身份的一徹。雖然說身份變回男優,但看到他在電視節目、一般雜誌等等各種領域的活躍表現,還是會覺得一徹的存在跟一般的男優有那麼點不一樣。而這樣的一徹,在今年1月舉辦的SILK LABO活動結束後過了幾個月的充電期,在6月24日再度舉辦了活動。因為今後也會在新宿LOGT PLUS ONE持續舉辦固定的活動,所以這次特別要好好訪問聽聽她怎麼說。一徹,歡迎回來![訪者:東 健太郎(LOFT/PLUS ONE)]

結束專屬合約後已經參與演出30部以上的作品了

ー今天要請你多多指教了!好久不見了呢。上次見面是多久之前了啊⋯?
一徹:如果1月是最後一次的話已經過了5個月左右了。這4~5年來,幾乎每個月都會來這邊打擾2次。多的時候一個月還會到3次。所以其實現在種很不可思議的感覺。店裡的階梯還有地板也重新整修過了,有種"啊,在我不再的這段時間有了很多變化呢"的感覺。

ー這段時間你都做麽些什麼事呢?
一徹:我短暫的休息了一下,然後去跑了東京馬拉松。只有一個月左右的準備時間⋯雖然當天花了很長的時間跑,但還是努力跑完了。

ー記得你好像有說「想要在休息的這段時間去海外旅行」對吧?
一徹:對,但是我本來就是個很不愛出門又很怕麻煩的人,所以最後還是沒有去成(笑)。我果然還是那種不是跟工作有關的話就很難有所行動的人⋯。

ー雖然這樣說,但還是成功挑戰跑完東京馬拉松全成了。不覺得馬拉松比較麻煩嗎⋯。
一徹:因誤馬拉松都已經報名了,就有種強制一定要動起來的感覺。而且錢都已經花了,無法退錢回來這點就讓我怕窮的本性發揮了作用(笑)。

ー跑完後有什麼感覺嗎?
一徹:說真的~,我原本很無法理解哪些特地花錢去跑42.195km的人。是那種覺得他們是傻了嗎,的那種程度。但是,自己跑過之後意外覺得還真是不錯。在跑到超過30km左右的時候真的是累到快死的感⋯但是在努力跑完之後真的有很棒的達成感。
 
ー該不會,想要再去跑吧?
一徹:如果有被選中的話!應該還是會想要去的。

ー東京以外的地方也有在辦馬拉松喔?
一徹:是啊⋯但是我沒有迷到那樣(笑)。我還是覺得像是去參加祭典那樣的心情去參加比較好。平常都是因為工作而經過的「東京」的一些街道變成祭典的一部份真的是很不一樣呢。如果是AV的話是絕對無法想像的一種感覺(笑)。

ー是在跑完馬拉松後才正式恢復工作嗎?
一徹:是的,就很自然地開始工作了。有熟識的製作公司,從某些管道聽過我的名字跟我電話聯絡的時候說“聽說我恢復成男優身份啦?”之類的⋯現在身份就是一般的男優。

ー那是跟成為SILK LABO專屬男優前的狀態一樣嗎?
一徹:對啊。現在就是自由接工作昨天還去了SILK的工作。

ー工作時間表的管理也是你自己處理嗎?
一徹:是的。男優本來就都是這樣的。

ー好像真的是這樣,但是在SILK LABO專屬的時候全部都是他們的工作人員幫忙處理的對吧?
一徹:對。以前那時候真的很輕鬆,現在覺得在簽SILK LABO專屬前的自己真的是很厲害。

ー現在就是以男優身份很努力的在工作嗎?
一徹:是的,這幾個月的工作量已經跟在SILK 3年份左右的差不多了(笑)。結束專屬之後已經拍了30部作品以上了。

ー30部,那不就是每天都在拍了嗎!?
一徹:不只,偶爾也會有一天有兩場拍攝的時候⋯。

ー真的是很厲害⋯。那工作的氣氛也不一樣嗎?
一徹:像SILK那樣女性向的AV主角就是男性,但現在主角是女性。好或不好都有種不用太小心翼翼的輕鬆感。而且我也不用化妝了。

ー在SILK LABO的4年半專屬期間,因為都不會演出其他片商的作品。經過這段時間,再回來拍攝所謂的“一般的AV作品”,有什麼地方覺得很懷念的嗎?
一徹:有啊有啊。就是呈現給觀眾看的方式不一樣。聲音之類的。如果是女性向的話我的聲音也要讓收音收進去,所以我一定也要出聲音。但是男性向的就是反而出聲是不行的。還有女性向「臉要互相靠近・身體要緊密的貼在一起」,現在則是「臉要分開・身體不要貼在一起」之類的。還就是要潮吹,跟顏射(笑)。

ー攝影機也不太會拍到你,真的是跟SILK時期比起來輕鬆多了吧?
一徹:是也有覺得比較輕鬆但畢竟也空窗了4年半,還有AV產業不景氣的狀況,所以找年輕人來的話比較好使喚,對於這樣的狀況我也是有危機感的。

ー因為如果是像一徹這樣等級的話價碼應該很高吧!
一徹:沒有沒有沒有,其實也沒有這樣啊!關於這點我還是會看狀況調整的。現在應該,比起有名的大咖年輕的新手還比較忙。(加藤)鷹先生也有遇過這樣的狀況啊。

ー在你的SILK的專屬結束前AV業界就有發生了一些問題,你就正好在這艱困的時間點回到自由接工作的狀態呢。
一徹:對啊對啊,就是啊(笑)。所以現在就要思考未來該怎麼辦了。或許,(AV)男優的型後,今後也會再改變吧。我周遭的男優們也都在開始使用推特之類的,或是辦活動跟現場演出什麼的,變得越來越多元化了。

<請看下一頁>


 
続きを読む