2007年12月31日

皆さんへ

日本に来て4年目となるはっち、努力が大の苦手、丸暗記が大嫌い生き残る為にどうやったら楽に勉強できるかだけを追求して4年w、だからこそできる僕だけのコツみなさんに伝えることが出来て嬉しいです

☆実は日本語と韓国語は「えっ!?」って思うくらいに共通点が多い言語です。外国語を学ぶにおいて、一番妨げとなるのは、語学を勉強だと思う気持ちだと思います。単純にドラマがみたい、音楽の歌詞を理解したいなどで十分過ぎる心構えだと思います。やるとすぐ結果が出る、しかも簡単にやれる。なんとなくだけどドラマや音楽の意味が分かったりしますよね?それが証拠。そして、それこそが飽き屋の僕が続けられた理由ですw


2006年10月31日

Lesson 65

今日は基本挨拶追求編です。最近、似非金髪先生風に迷走してるハッチですが、よろしくお願いします

韓国に着いたら、まず言われる言葉は「어서오세요オソオセヨ」、そして帰る時には「안녕히가세요アンニョンヒガセヨ」この2つです

単に言えば「ようこそ、さようなら」って感じですが、この2つの言葉、実は非常に深いです。

まずは、어서오세요について、意訳すれば「1.ようこそ 2.いらっしゃいませ」になるんですが、直訳すれば、어서「1.できるだけ早く 2.素早く」   오세요「1.来て下さい 2.来ましょう」 ということで素早く来て下さいという意味になります。 

なんだかパッと来ないし、不思議ですよね?でも逆に言えば、「貴方の事が待ち遠しいから早く来て下さい」という意味になります☆

次は、안녕히가세요についてですが、本当に深いですw

まず、안녕히「1.基本挨拶 2.お元気」 가세요 「行って下さい」となります。

という訳で、お元気で行って下さいと直訳できますが、これもパッと来ないですよねぇー

実は、昔韓国は、内戦がずっと続いた国で、夜に不意打ちされる事が多かったそうです。

だから「안녕」という言葉は、「安寧」から来た言葉で、「ご無事でなによりです」という意訳になります。

従って、안녕히가세요とは、「ご無事で行って又来て下さい」という、相手に敬意を表し、絆を築きたいと言う意味となります〜

 

もうすぐ「ハングル検定」ですよねー 皆さん一緒に頑張りましょうー

人気ブログランキングでハッチは何位?


2006年10月24日

Lesson 64

普段何気なく使ってたり、丸暗記してる韓国語のフレーズ、単語の意味を極限に追求するマニアック韓国語!一緒にシュールな世界に参りましょうー

今日は第1回目です☆

誰でも一番最初に韓国語を学ぼうとする時、안녕하세요? という言葉は必ずあります

でも疑問に思いませんか?

なんで「?」マークなんだろう、だってこんにちは。ってマルで終わるのに、英語だって「How are you .」ってマルなのに...

理由は意外と簡単です

まず、ほとんどの日本の教科書は、안녕하세요?の意訳を意訳しちゃっています

確かに韓国人も、もはや「こんにちは。」という意味でしか使ってないんですが、本来、「안녕하세요」という意味を直訳しますと、

안녕 「ご無事で、元気で」   하세요 「なさって下さい」 の合成語で、

ご無事になさっていらっしゃいますよね? となる訳です。

だから、日本語では「お元気ですか?」とハテナが、英語では「How do you do?」ってハテナが付く訳です。

 

人気ブログランキングでハッチは何位?

 

 

 

 


2006年10月17日

Lesson 63

実は昨日から、韓国から友達が遊びに来てて、色んなところを回ってる中なんです☆

僕自身もそんなに日本開拓してないもんで(ちなみに一番日本で好きな場所は二子玉と川崎)色々大変な訳なんですが、それよりもびっくりした事があります

1.皆デジカメを持っている

まぁ観光だし、ありじゃない?と思うかもしれませんが、林家ペー並に何時如何なる場所でも写真を取ります実は韓国どんな店でもまた人達も、そういう客(人)に慣れてて大丈夫な訳ですが、日本の店員は結構戸惑いを・・・「サイワールドの弊害に違いない

2.なんでも鋏で切る!

韓国旅行に行ったことがある方、また日本で本場の韓国焼肉屋さんに行った事がある方は分ると思いますが、肉、冷麺、キムチ等、全部鋏で切ってから食べるのが韓国流です☆

でも今日、僕の友達はウドンを鋏で切りました

.......ちょ、ちょっと待ってくれやT-T;

一言で整理しちゃうと感性が違ってる気がしますまぁお互い変わってて、お互い決して王道ではないんですけど、一番気が合う友達とズレができてるのは、実は結構ショックな事!

何か浦島太郎になった気持ちです〜 一つの国に慣れちゃうとどうしてももう一つの国からズレが生じるもんかなー

 

人気ブログランキングでハッチは何位?


2006年10月11日

Lesson 62

韓国の県民性 最終編です☆

濟州道(チェジュド)のみになりましたよね?

皆さんは濟州道と聞くと、どんなイメージですか? パット見、島で沖縄的じゃないかなー、あと詳しい方は免税で、どの国の人であってもビザのいらない島、これくらいですねー

実は、ネイティブにもそんなもんなんです(ぁい?)

ただ、運良く僕には、濟州道人の友達が何人かいって、勝手な観察と芸能人によって、限りなく事実に近い推測を行おうとしてます「何か偉そうな事言ってるんですけど、普通に聞いたり調査しました

前のレッスンで、韓国に「天然」というキャラはそういないと思いましたが、濟州道に限っては多いです。

そうですねぇーキャラだけを限定にして、イメージは京都                                                                          (また勝手な

あとは、全ての要素において、真ん中があんまりないです。

例えが難しいんですけど、人口対ソウル大合格率が一番高い道であり、赤点が一番多い道でもありますw

沖縄と同じ島でも、南国系の顔はあんまりみられなく、もちろん芸能人専門学校みたいなところもないため芸能人探すのに、本当に一苦労致しましたT-T

そんな中、日本でむっちゃ有名人が、なんと濟州道人でした−0−!

.

.

.

 

 

チェホンマン....OTL;; 

「確かに真ん中ないわーって思って頂いたら嬉しいですw

人気ブログランキングでハッチは何位?

 


2006年10月05日

Lesson 61

第2回目の韓国の県民性

 

お待しましたたせ致しました☆                                                今日は、ソウルとプサン以外のところですねー

日本ではあんまり知られてないんで、ちょっとピンとこないかも知れませんが、出身芸能人をみて、なるほどなぁーって思ってくだされば嬉しいです

まずは、江原道(カンウォンド)

江原道は、結構男のレベルが高いです〜(男からみて格好良いなーと素直に思います)

プサン男児の頑固さというより、一クセあって魅力的って感じですかねー

代表的な出身タレントは、ウォンビンです。

 

全羅南(北)道(チョンラナム「ブッ」ド)

日本で言うと鎌倉に似たような場所ですねー 韓国でも一回首都化されたこともあります。

特に全羅南(北)道の出身の女性は、(個人的に苦手なくらい)王道が好きです(ん?)

伝統的な面が強い為、あんまり崩れた形とかが好きじゃない感じです。

代表的なタレントは、日本でも活動してた、ユンソナです☆ (なるほどw)

慶尙南(北)道(キョンサンナム「ブッ」ト)

来ましたね、韓国ではもはやなくなりつつある、儒教が一番強い場所です。

人格も一番柔らかで、あんまり和の外に居ようとしません。個人的な意見ですが、男性はほとんどダンディで女性は上品です。 ただ言葉がちょっとトロイかなw

代表的なタレントは、リュウシウォン、ソンユナ(ホテリア)です☆

 

人気ブログランキングでハッチは何位?


2006年09月28日

Lesson 60

今日は、韓国の県民性編です☆

そうですね、韓国でも日本と同じく県民性というものは確かに存在します。

ちなみに韓国は、京畿道(キョンギド)、江原道(カンウォンド)、慶尙南(北)道(キョンサンナム「ブッ」ト)゙、全羅南(北)道、(チョンラナム「ブッ」ド忠翔酲牝(チュンチョンナム「ブッ」ド、濟州道(チェジュド) 以上の9地域です。

面白いことに韓国は全て道ですねー ですから県民性っつより、道民生かな?

 

あれ?(出た...=.=)

ソウルプサンがないんやけど...

 

ソウルは確かに韓国の首都なんですけど、京畿道の中にある特別市なんですよ

もちろんプサンも似たような感じですね☆

 

では話を戻して、日本の県民性を用いて韓国の道民性を知りましょうー

今回は、一番王道な、ソウルとプサンについてですー

まず東京とソウルは同じ感じです

首都の使命かもしれませんが、結構冷たいイメージがあります。

でも、男はダンディでお洒落な人が多い....って主張してますが、他道民からはなやなやしてんなーって言われますw

そうですね、出身芸能人は、チャンドンゴン、ベヨンジュンさんです。

なんとなくイメージがー

次はプサン!

関西と似てると言われてます。ふーむ確かに情が溢れて、にぎやかで、活発したところですが、人が面白くはないかなぁ〜(個人的)

プサンの女性は愛嬌が優れてます(表現あってるかなぁー) 逆を言えば天然さんが多いです。

男は、九州男児と並ぶプサン男児という言葉がありますw

出身タレントは、チェジウ、ソンガンホさんです。

 

なんとなくイメージが浮かびましたら、嬉しいです

 

待望の60回目突入です〜! いつもありがとうございます☆


2006年09月21日

Lesson 59

今日、気分転換に日本の映画をみたんですが、面白い事に気がつきました☆

日本と韓国の恋愛の王道は違う

また無茶なタイトルですねw

日本と韓国は、感性が似ていて、韓国のドラマが日本に受け入れ易かったり、日本の曲が韓国で大流行したりするこの場に及んで「何ゆってんねん!」って感じですが、まぁ聞いてください

まず、恋愛のイメージです。

もはや半和人化した僕の考えでは、日本の恋愛のイメージは、季節は夏で海が思い浮かびます☆

何かのりのりの感じで、夏を歌う曲もいっぱいあると思います〜

後、それに係るドラマもほとんどポジティブなエンディングですね☆

でも韓国の場合、恋愛のイメージは、秋から冬「冬ソナ前からですw」で、何故か雨が降っています。

それ、別れじゃない?「違います!」少なくとも、僕の同世代昭和後半人にとってはそうです><!

その原因で、雨の歌、秋の恋愛曲、冬の曲が韓国では非常に多いです☆

 

そうですね、簡単に比較しちゃうと、日本のサザンのTSUNAMIが王道なら韓国ではイスンファンの白雪が王道って感じ☆

dl

 

イスンファンです☆

日本では、あまり知られてないんですが本当に良い曲がいっぱいあるんで、時間があれば一度聞いてみてくださいね〜

日本で言うと、ふーむ ミスチルw

 

 

 

いつもありがとうございます☆


2006年09月15日

Lesson 58

今日は韓国の中の日本を探して見ましょうー
日本で新大久保みたいな、日系タウンはないんですが、前回も増して韓国では健康ブームで体に良い和食が凄くブームです☆
(まぁキムチが無料で出るし、結局のところ和食っぽい韓国料理なんですけど、僕にはちょーど良いw)

その和食を超える人気なものが、美容室です〜(ん?)

韓国に行ったことがある方は分ると思いますが、芸能人以外の韓国男性はほとんど髪型が似てますね?
女性も対外ロングで真ん中分けだし、最近それが変わりつつあります。日本の髪型を真似たり、日本人が経営する美容室がダウンタウンど真ん中にあります☆

112233445

 

こんな感じで☆ 値段は1800円程度

 

 

 

         ちなみに!

           。

           。

韓国の平均的な髪型を探そうと思ったんですが、みつからんくて、自分の卒業写真をOTL..;

33333333333333333333333333

 

上段の一番右です☆....普通ですねw

 

 

 

22222222222

 

 

最近は、落ち着いてここまでは崩れてないです。

 

 

 

 

 

22334455

 

ブルゴギを友達んちの実家で作っている僕です。

落ち着いたっしょ?

 

 

いつもありがとうございます☆

 


2006年09月09日

Lesson 57

今日は超大型サウナ編です☆

僕のブログをよくご覧になっていらっしゃる方は分っていらっしゃると思いますが......

旅行が大の苦手ですT-T;

一緒に来た友達のガイドしながら、正直死ぬ思いをした訳なんですが、ここで疲れは全部とれました☆

 

あれ盗撮ちゃうん?....><。許可とってやりましたよ==;

12236

10℃以下と81℃以上のサウナ

なんで10℃以下のサウナがあんのかなぁーとおもったら、隣のサウナに入ってすぐ答えが分りましたw めちゃイケで言う、命の部屋です☆ (コア?)

 

 

12235

42℃のサウナ室です。さすがに81℃でカメラを出す勇気はなかったですT-T; みんな我慢してるので顔怖いしw

ちょーどリラックスできる温度じゃないんでしょうかね?

 

 

12234

広場です。

なんでも売ってるし、マッサージチェアもあるんですー 一人でシッケという伝統茶のみながら、マッサージうけてたら、おっさん言われました。−−メ(どーやらマッチングが完璧だったらしいです)

 

 

次回は伝統カフェですー 僕も始めてのインサドンだったんで、ドキドキです☆

いつもありがとうございます☆


プロフィール
はっちと韓国語レッスンと思ったらこちら>>
■基本編

あだ名:はっち(名字+っち)はぁ?

誕生日:5月4日

血液型:RH+0

家族関係:一人っ子

宗教:カトリック(聖隷名:ミカエル)

出身:ソウル・江南

■好きな?

好きな食べ物:寿司(けだし、サーモンとウニに限る)はぃ?

好きな映画:ラブロマンチックコメディ(結局なに?)

好きな音楽:TRANCE、J-Pop

好きな香水:「Dolce&Gabbana」Light Blue

好きなメー柄:Dunhill

好きな芸能人:島田紳助(好き超えて尊敬)

好きなタイプ:テレ朝の女子アナ「堂真理子」的な人−−メ

■複合

成り行き:京畿高等学校->外語専門学校->画面浪人(C大)->早大 「1年生3回って事は入学金3回を意味するOTL)

専攻:

将来の夢:弁理士、若しくは弁理士を雇える社長w

性格:多重人格

趣味:お笑い(どちかというと、ボケに入るかなぁ)

特技:モノマネ

行った国:アメリカ(経由のみ)、カナダ、イタリア、日本

行ってみたい国:イギリス

びっくりした事:外国でカルチャーショックがない事

未だに納得いかないもの:マックでチーズバーがが通じなかったこと

初恋:高2、カナダで、日本人と、(えぇっ??)

座右の銘:成せばなる、成さねばならぬ

最近のトラックバック
韓国ドラマを楽しく見るためにかかせない、韓国語を習得する方法を暴露します (語学革命!日韓交流企画!失敗のしようがない【最強最速】韓国語習得術)
Lesson 65
vxwmk (vxwmk)
Lesson 52.
khwvk (khwvk)
Lesson 52.
nnekj (nnekj)
Lesson 52.
qrslg (qrslg)
Lesson 52.
best online casino (best online casino)
Lesson 52.
home insurance (home insurance)
Lesson 52.
home school (home school)
Lesson 52.
home owner insurance (home owner insurance)
Lesson 52.
black jack online (black jack online)
Lesson 52.


(C) Copyright 2006 by はっち All rights reserved. パクったらグー written permission.

ハングルドットコム ハングルドットコム大阪 カフェdeコリア 1チャイニーズドットコム .COM韓国語翻訳センター 1000bean YesNo英会話