[NEWS]
新日本プロレス木谷会長が海外向けネットPPVをUstreamで開始する事を示唆

[NEWS]
Kidani who is the owner of NJPW said NJPW will start iPPV on Ustream available worldwide

ソース:Source:
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/other/live/2012/2012081201/11.html


以下木谷会長のコメント引用
I quote Kidani's comments as below


木谷「ニコ動でやったPPVも、ほんとの有料課金は大した数ないですけども、一回でも見に来てくれた人が2万人。海外でも非常に要望が強いんで、今度はユーストリームで海外向けのPPVやろうかなと思ってます。日程はまだ決まってないですけども、やっぱり世界何十カ国からインターネットPPVで見に来たとしたら、これは日本のコンテンツで世界何十カ国から課金収入があるというのはありえないですよ。特にスポーツでは。だからそれがもしあると、テレ朝の社内でさらに一段階上がるんじゃないですかね。ネットPPVで海外から課金があるというのはすごいことなんで。いろんな海外のサイトが書いてくれてますからね、ネットPPV始めたということで。なんでちょっと新しく時代は変わるかなと思いますね。」

Kidani 「The first iPPV of NicoNico video was seen over 20,000 people. It was only available in Japan. But a lot of foreign NJPW fans requested me to expand worldwide. So I think next will be Ustream which is available world wide. I have not decided when. If a lot of people from many countried pay iPPV of NJPW, it would be incredible! So if it happens, TV asahi which broadcasts NJPW see pro-wrestling go next step. So many people from the world paying IPPV is very important. If NJPW start iPPV available world wide, many foreign web site will report the news.So I think this is new era. 」


-------------------------------------------

[海外の反応 Reaction of foreign fans]
-that's awesome news! Will be amazing to watch an NJPW PPV live, and hopefully it leads to more people discovering New Japan.
これはすごいニュースだ!新日本のPPVを生で見れるなんてすごいよ。そしてこれが新日本プロレスを海外の人たちにもっと知ってもらう機会になるといいね。

- love it!
やったぜ!

-pretty cool
やったじゃん!

-I hope Wrestle Kingdom will be the next iPPV :)
次のネットPPVは1.4東京ドームWrestle Kingdomが良いね!

-good news!
良いニュースだ!

-Great, but does that mean it's free? Because I've never heard of a pay-to-watch service on ustream.
良いニュースだね。しかしこれは無料なのかい。なぜならUstreamでネットPPVなんて聞いたことないから。


[コメント Comment]

木谷会長が次のネットPPVをUstreamで海外向けに始める事を示唆した。これは素晴らしいニュースだ。新日本プロレスのファンは世界各国に存在する。当ブログも米国、欧州、アジア各国で読まれている。彼らはニッチな存在だが世界中からかき集めると少なくない。先日の記事でも新日本の米国進出も本格化しそうで、これから新日本は海外に打って出る。ネットPPVを海外で行うとなった場合、問題となるのはプロモーションだろう。まずは当ブログや、海外の日本のプロレスサイト、twitter、facebookで拡散していくことが重要だ。当ブログも重要な役割を担いたいと思う。

そしてもう一つ重要と考えるのは新日本プロレス公式HPの英語化だ。これは今後海外進出する上では急務と言える。今は新日本の情報を得ようにも個人のサイトに頼ってしまっているのが現状だ。新日本が公式に情報を世界に発信していかないといけない。WWEの公式サイトでも複数の言語で翻訳されている。新日本も英語に加え、アジアの言語にも対応するべきだ。そして木谷会長も仰っていた通り、海外でのネットPPVが軌道に乗れば新日本は次のステップに進める。今の新日本の素晴らしいプロレスは必ず海外のファンに受け入れられる。当ブログも今後も日本語、英語にて情報を発信していきたいと思う。応援よろしくお願いします。

Kidani who is the owner of NJPW said NJPW will start iPPV on Ustream available worldwide. This is great news. There are a lot of foreign fans in the world. My blog is read by many countries from US, Euro, Asia. They are very niche. but the number is not low. As I wrote in my blog, NJPW will get into US market. NJPW will expand internationally. The problem is I think promotion. I mean how to advertise. First thing we need to do is to use blog, twitter, and facebook. My blog want to be important role of it.

More impotant thing is that NJPW should start official web site In English. It is very important. In the present situation, foreign puroresu fans get NJPW info from blog twitter and facebook. NJPW have to send information to the world in English. WWE official web site has many different languages. NJPW has to have English and Asian language web site. As Kidani said If iPPV succeed, NJPW will go next step. I am sure NJPW's great wrestling is accepted by many foreign people. I keep up writing my blog in English and Japanese. Please support me.