[NEWS]
WWEビンス・マクマホンが10.8新日本プロレス両国大会について反応
WWE Vince" McMahon react of NJPW KOPW

----------------------------
[コメント Comment]

WWE会長であるビンス・マクマホンが10月8日に行われた新日本プロレス両国大会”キングオブプロレスリング”について反応した。ビンスは「新日本プロレス初のネットPPVは良かった。新日本プロレスは良い仕事をした」と言及した。これはNBCシカゴのレポーターが報じたものだが、なぜかその記事はすぐに削除された。海外筋によればNBCとWWE USAネットワークの関係で削除を命じたのではと言われている。
WWE Vince McMahon react NJPW 10.8 Ryogoku show "KIng of Pro-Wrestling". Vince reaction to #njkop iPPV, and said NJPW team did a good job. It was report by local NBC reporter in Chicago but their comment is quick deleted because of NBC-WWE-USA Network relationship.

日本最大のプロレス団体がネットPPVによる全世界配信を始めたということで、WWEのビンスにとってみれば新日本プロレスをライバルと認識したということだろう。プロレス業界紙レスリングオブザーバの調べによれば世界で2番目のプロレス団体はという問に対して新日本がTNAと競う結果となった。世界の知名度からも新日本プロレスはWWEにとってライバルと呼べる存在になりつつあるのだ。
NJPW finally starts net PPV available world wide. NJPW is biggest wrestling promotion in Japan. For WWE, NJPW is rival in this business. According to Wrestling Observer, What do you think No.2 wrestling comapny?, NJPW competes TNA. NJPW is famous in the world.

これから新日本プロレスはどんどん海外に打って出て欲しい。もう海外のファン達の間では次のネットPPVはいつなんだという話題で持ちきりだ。是非次の11月の大阪府立大会もネットPPVによる全世界配信を行って欲しい。続けることによって今の時代ツイッターやfacebookなどのソーシャルメディアによって話題が世界を駆け巡り、人々が興味をもってくれる。
I want NJPW to expand internationally. International NJPW fans are interested in next iPPV. They really want next Power Strangle Osaka is also live on iPPV available world wide. NJPW should keep at it. By doing so, international fans use twitter and facebook to spread the info to the world. and that made a lot of people interested in.

先日の記事にも書いたが、今回の両国大会のネットPPVの視聴者の反応は素晴らしかった。本当に大会自体名勝負が多く、特に柴田桜庭戦、オカダ対アンダーソン、棚橋対鈴木みのるは最高に盛り上がった。この熱戦を海外の人達に見てもらえたというのが本当に大きい。見てくれた人達が話題にしてくれ、その情報が世界を駆け巡ることになる。
Many international NJPW fans said Ryogoku NJPW iPPV was so great. I think whole show was fantastic. Especially Sakuraba/Shibata match and Okada/Anderson and Tanahashi/Suzuki. It is very important for NJPW to let international fans watch these matchs. They spread the info to the world.

次の勝負はなんといっても1.4東京ドームだろう。これは国内の対世間へ向けても大きな勝負であるし、対世界についても新日本プロレスの一番のイベントを見せる重要な機会だ。おそらく1.4東京ドームはネットPPVによる世界配信がなされるだろう。1.4への煽りはもう始まっている。桜庭や柴田等を使ってどこまで面白いカード、ストーリーを作ることが出来るか。まさしく新日本にとっては勝負の時だ。
Next important thing is next 1.4 Tokyo Dome. It is not only important for Domestic but also oversea. It is great opportunity to let international fans to watch NJPW's biggest show. It may ne live on iPPV available world wide. It is really important.