[NEWS]
11/11大阪府立大会&スーパージュニアタッグトーナメントカード発表
POWER STRUGGLE & SUPER Jr.Tag Tournament is set

▼11/11大阪府立大会 POWER STRUGGLE
・棚橋弘至対高橋裕二郎 IWGPヘビー級選手権試合
Tanahashi VS Yujiro IWGP heavy weight title match

・中邑真輔対カールアンダーソン IWGPインターコンチ戦
Nakamura VS Anderson IWGP Intercontinental title match

・オカダカズチカ対後藤洋央紀 権利書マッチ
Okada VS Goto

・KES対天山・小島 IWGPタッグタイトルマッチ
KES VS Tenzan & Kojima

・井上&真壁対柴田&桜庭
Inoue & Makabe VS Shibata & Sakuraba
新日本公式

▼SUPER Jr.Tag Tournament
■スーパージュニアタッグトーナメント出場チーム
SUPER Jr.Tag Tournament attending team

・獣神サンダー・ライガー&タイガーマスク
Jushin Thunder Liger & Tiger Mask

・プリンス・デヴィット&田口隆祐
Prince Davitt & Taguchi

・KUSHIDA&アレックス・シェリー
KUSHIDA & Alex Shelly

・ロッキー・ロメロ&アレックス・コズロフ
Rocky Romero & Alex Koslov

・ロウ・キー&ブライアン・ケンドリック
LOW-KI & Brian Kendrik

・邪道&外道
Jado & Gedo

・ネグロ・カサス&BUSHI
Negro Casas & BUSHI

・TAKAみちのく&タイチ
TAKA Michinoku & Taichi

■日程 Shedule
1回戦・・・・10月21日(日)後楽園ホール
First round...10.21 Korakuen hall

準決勝、決勝・・・・11月2日(金)後楽園ホール
Semifinal and final ...11.2 Korakuen hall
新日本公式

▼欠場情報 Absent information
・内藤哲也出術によりNEVER欠場。復帰時期は未定
 Naito will get surgery and absent NEVER, we don't know when he comas back

・中西学はスポット参戦
 Nakanishi is absent some of the shows

・永田はノアグローバルリーグ参戦のため一部異欠場
Nagata is absent some of the show because he joins NOAH tournament

・新日本/全日本合同興行台湾遠征組欠場
 Wrestlers joining NJPW/AJPW join show in taiwan are absent some of the show
新日本公式

---------------
[コメント Comment]

次のPPVイベントである11月11日大阪府立体育館大会のカードが発表された。メインは高橋裕二郎が棚橋弘至に挑戦する。裕二郎にとってはやっとめぐってきた大チャンス。G1で「これマジ」を定着させ、ブレイクの兆しを見せている裕二郎。ここで一気に爆発して欲しい。そしてアンダーソンが中邑のインターコンチに挑戦する。この二人はロス道場でともに修行した身。そしてこの二人は本当に名勝負が多い。今年のNJCでの二人の対戦を見に行ったが本当に素晴らしかった。今回も名勝負を期待したい。そして権利書には後藤が挑戦する。後藤もタイトル絡みでは負けが続いているので奮起したいところ。そしてテンコジのIWGPタッグりマッチも決まった。そして驚きは真壁、井上対柴田、桜庭のりマッチ。同じカードで組んでくるとは思わなかった。柴田から「井上はもういいでしょ」と言われていた亘。亘はこれまで良いところが無いので今度こそは意地を見せて欲しい。
Next PPV event POWER STRUGGLE is set. Some of the cards has been announced. Main event is Yujiro challenge Tanahashi' IWGP heavy weight title. Yujiro's phrase "it's true" becomes trend. I want him to break up. And Anderson will challenge Nakamura's Intercontinental title. Anderson and Nakamura used to be NJPW LA dojo. And their battles are awesome. I went to see NJC Nakamura VS Anderson. It was fantastic match. And Goto will challenge Okada. And Tenzan and Kojima will rematch against KES. And surprisingly also rematch Makabe & Inoue VS Shibata & Sakuraba. Shibata said that he does not want to fight against Inoue anymore. I want Inoue to beat them up.

そして欠場情報も発表された。内藤哲也は前十字靱帯再断裂により出術することが決まった。前十字靱帯断裂といったら本当に重症だ。これでよくぞG1からここまで戦ってこれたものだ。残念ながらNEVERも欠場する事が発表された。しっかりと休んで、元気な姿で復帰して欲しい。そして永田裕志のノアグローバルリーグ戦参戦も発表された。これで永田は全日本のチャンピオンカーニバル、新日本のG1クライマックス、ノアのグローバルリーグ戦とメジャートーナメントフル参戦だ。永田のノアでの活躍に期待したい。そして今月はいよいよ新日本の台湾遠征がある。台湾遠征中も日本で興行を行うので選手がその間二組に分かれることになる。ダブルで興行が打てる選手層の厚さは凄い。
Naito will be absent all the series to get surgery on his knee. It is very sever injury. He will absent "NEVER" as well. I want him to get rest to cure his knee. And Nagata will join Pro-wrestling NOAH Global league. Nagata joins three major tournament which is Champion Carnival of AJPW, G1 Climax of NJPW and Global Tag league of NOAH. I want him to win the tournament. And this month NJPW has a show in Taiwan with AJPW.

そして10月21日より行われるスーパージュニアタッグトーナメントの出場選手が発表された。今の新日本プロレスのジュニア戦線を戦うメンツが勢ぞろい。プリンス・デヴィットもメキシコから帰国し、アポロ55が久しぶりに復活。今年のベストオブザスーパージュニアで活躍した元WWE戦士ブライアン・ケンドリックも復帰。欲を言えば飯伏幸太、ケニー・オメガのゴールデン・ラヴァーズも出場して欲しかった。しかし飯伏はこのトーナメントが行われる10月21日同じ後楽園ホールでKO-D無差別級選手権エル・ジェネリコとの大一番が控えている。残念。そしてなんと無期限メキシコ遠征中のタイチが帰国。シリーズ参戦が決まった。ツイッター上では「俺はメキシコだから誰かと頑張って、代わりにナマハゲを送ります」と話していたタイチだが、電撃参戦が決まった。これは嬉しい。タイチはTAKAみちのく20周年興行のため今月14日に帰国する。タイチの復帰戦の戦いに注目しよう。
Super Jr tag tournament is set. Greatest NJPW Jr wrestlers are attending. Prince Davitt comes back to Japan and team up Apollo 55. And former WWE super star Brian Kendrik joins. I really wanted Ibushi and Kenny Omega "Golden Lovers" to join this tournament. But Ibushi has KO-D title match on same day of the tournament. And Taichi also comes back to Japan. He said on twitter that he will not join this tournament. Taichi comes back to join October 14th TAKA's 20th anniversary show.