[NEWS]
次回11/11大阪府立大会もネットPPVで全世界生中継!木谷会長が示唆
Next 11/11 Osaka show will be live on world iPPV!



------------------
[コメント Comment]

大好評だった10月8日新日本プロレス両国大会のネットPPV。それが次回のビッグマッチ11月11日の大阪府立体育館大会"パワーストラッグル”でもニコニコ動画によるネットPPV及び、全世界向けのネットPPVを実施することを木谷会長がツイッター上で示唆された。これは大変嬉しい知らせだ。大阪大会も生で全試合を見る事が出来る。そして全世界の人々にも新日本プロレスの試合を見てもらう事が出来る。
NJPW Ryogoku iPPV was huge success. And next big event 11.11 Power Struggle in Osaka will be live on iPPV available world wide. Kidani mention it on twitter to me yesterday. It is very good news. We can watch the whole show on live!

これからは新日本プロレスもネットPPVを収益の柱にしていかなければならない。アメリカWWEのビジネスモデルは収益におけるPPV収入が占める割合が非常に大きい。試合会場に行けない人も、お金を払って試合を見るシステム。それがWWEでは確立されている。日本ではPPVはまだまだ。アメリカではケーブルテレビが発達しており、ほとんどの世帯にケーブルテレビが普及している。そのためケーブルテレビを使ったPPVがやり易いのだ。
NJPW should pay more attention PPV. WWE's PPV sales is very huge. PPV system is very reasonable for WWE. In US cable TV is everywhere. So it is easy for fans to buy PPV.

その点日本はケーブルテレビもスカパーも、ひかりTVも全世帯に普及しているとは言い難い。そのためこれまでの新日本プロレスのスカパーによるPPVは収益が伸びてこなかった。そこでネットPPVである。全世帯に普及しているインターネットによるPPVを推進することでこれからPPVの収益が飛躍的に伸びてくるだろう。上のツイッターのユーザーの方も「ニコニコ動画でのPPV、本当にありがとうございました!」と木谷会長に御礼を言う程、皆簡単で生で見れるPPVの仕組みを待っていたのだ。それが両国の5万人を超える視聴者数に繋がった。
But in Japan we don't have cable TV, Satellite TV so much. So NJPW PPV sales is low. So NJPW needs iPPV. Internet is everywhere. Everyone can buy iPPV. Many fans said thank you to Kidani to start iPPV. it shows how fans were waiting iPPV. So last Ryogoku show, over 50,000 fans were watching.

それにネットPPVだと全世界に簡単に配信する事が可能だ。私のところにも世界から次のネットPPVはいつやるのかと問い合わせが多く来ている。それだけ世界の人々も新日本プロレスの試合を生で見たいと思っている。木谷会長も仰っていたが、これからの新日本プロレスはビジネスモデルを変えないといけない。入場料収入と、放映権料にたよっていた時代から会場にはいけないけど、生で試合を買う仕組み、PPVによって収益を上げる時代に変化しないといけない。ファンにとっても非常に良い知らせ。次の大阪大会も楽しみだ。
And international fans can buy iPPV. I got many questions when is the next IPPV of NJPW from around the world. Many international fans wanted to watch NJPW PPV show. As Kidani said NJPW should change their business model from entrance fee and TV money era to PPV era. For fans it is very good thing. I am looking forward to see Osaka show.