[コラム Column]
中西学に思う危険な技は避けるべきか
Should dangerous move be avoid in puroresu?
東京スポーツWeb
中西「今のプロレスは、派手な技を相手にかけることもある。逆に相手の技を派手にもらってすごい試合しようっていうんじゃなくてね。やっぱり昔のプロレス、坂口会長がやってたころのプロレスから学ぶべき点は多いですから。オレは運が良くて帰ってこれた。奇跡なんです。せやけど奇跡が起こらなくて亡くなった人もいますから。危険と背中合わせなのは確かです。未然に防ぐのは本人の努力次第だと思うけど、学ぶべきは昔のプロレス。プロレス本来の戦いをしましょう。俺が言うのも何ですけど、命あってのものですから。その経験を生かしていくしかない。危ない世界やったら後継者も育たない。」
Nakanishi「Wrestlers these days use big moves and dangerous moves. But I think wrestler should learn old pro-wrestling a lot. I got sever injury. It is miracle for me to come back. But some wrestlers were dead with no miracle. So wrestler should learn old pro-wrestling. Life is important. If pro-wrestling is dangerous, younger wrestlers are never raised. 」
http://www.tokyo-sports.co.jp/prores/47055/
-------
[Comment]
久々のコラムです。10月8日新日本プロレス両国大会で奇跡の復帰戦を飾った中西学。その中西が東京スポーツに手記を投稿した。今のプロレス界は昔のプロレス界に学ぼう。原点回帰をしようというものだ。これには深く考えさせられる。頭をよぎったのは今年のDDT武道館での飯伏幸太対ケニーオメガ戦だ。この試合は生で観戦したのだが、年間のベストマッチに選ばれてもおかしくない素晴らしい試合だった。とても感動した。しかしこの試合は賛否両論の試合でもあった。あまりにも派手な技、危険な技の応酬だったからだ。飯伏本人も「もうこんな試合は無理」と話すくらい凄まじい試合だった。だからこそあれだけ観衆を感動させられた部分もある。
It has been a long time for me to post column. Finally Nakanishi has come back to the ring in 10.8 Ryogoku show. Nakanishi posted column to Tokyo sports. He said wrestler tend to use big and dangerous move, they should learn old pro-wrestling. It reminds me of Ibushi VS Kenny Omega in Budokan. They used a lot of big and dangerous moves. That made me impressed so much. Ibushi said he can not do same thing anymore.
あの試合は昔の三沢光晴、小橋建太、川田利明、田上明の全日本四天王プロレスを思い出させる。私の世代は四天王プロレスに虜になった世代だ。危険な技をカウント２．９９で返していくあのプロレスがたまらなく好きだった。しかし三沢の死後、選手の安全性が見直され危険な技は避けられる傾向にある。確かに選手の安全を考えれば当然そうあるべきだと思う。しかしその反面四天王プロレスの熱狂を知ってしまっている人間からすれば本当にそれで良いのか、もうあの熱狂を望んではいけないのかと思っていた。
That match reminds me of Four Kings puroresu which is Misawa, Kawada,Kobashi,and Taue. Me generation loves four kings puroresu. A lot of dangerous moves. But after Misawa's death, wrestler tend to avoid dangerous moves. I agree it thinking wrestler's safety. But I can not forget four kings puroresu's heat.
そう思い続けていたおり、先日の両国大会である。あのオカダ対カールアンダーソン戦、そして棚橋弘至対鈴木みのる戦を見て私のつっかえていたものが取れた気がした。決して派手な技、危険な技を使わなくてもここまで素晴らしい試合が出来るのか。オカダ対アンダーソン戦はまさしく必殺技をめぐる攻防だ。必殺技はそれが決まれば相手に勝利するから必殺技なのだ。レインメーカーが決まったら終わる、ガンスタンが決まった終わる、だからその相手の必殺技を切り返す攻防にドキドキ白熱する事が出来る。
But last 10.8 Ryogoku show changed my mind. It is Karl Anderson VS Okada and Tanahashi VS Suzuki. There are few big and dangerous moves. But I was excited so much. Regarding Okada VS Anderson, it is battle for avoiding their finishing moves. They were avoiding to their finishing moves so fans were excited.
そして棚橋対鈴木みのる戦。大技の応酬が全くない技量のみで見せるプロレス。それは中西が言う昭和時代の良きプロレスそのものだ。現代においてもああいったプロレスが受け入れられる、熱狂することが出来る事がわかった。昭和の時代のファンがあの棚橋対鈴木みのるを見たらどう思うだろう。中西の言うように昭和のプロレスから学ぶことはたくさんある。危険な技の応酬で喜ぶ時代は終わった。古き良き時代のプロレスを見ることで新しい時代の幕開けを感じさせた一日だった。
And Tanahashi VS Suzuki. There is no dangerous moves. It is like old pro-wrestling. But it was accepted by fans. As Nakanishi said, there are a lot of things to learn from old pro-wrestling. Four kings puroresu is end. But new puroresu has born.
中西学に思う危険な技は避けるべきか
Should dangerous move be avoid in puroresu?
東京スポーツWeb
中西「今のプロレスは、派手な技を相手にかけることもある。逆に相手の技を派手にもらってすごい試合しようっていうんじゃなくてね。やっぱり昔のプロレス、坂口会長がやってたころのプロレスから学ぶべき点は多いですから。オレは運が良くて帰ってこれた。奇跡なんです。せやけど奇跡が起こらなくて亡くなった人もいますから。危険と背中合わせなのは確かです。未然に防ぐのは本人の努力次第だと思うけど、学ぶべきは昔のプロレス。プロレス本来の戦いをしましょう。俺が言うのも何ですけど、命あってのものですから。その経験を生かしていくしかない。危ない世界やったら後継者も育たない。」
Nakanishi「Wrestlers these days use big moves and dangerous moves. But I think wrestler should learn old pro-wrestling a lot. I got sever injury. It is miracle for me to come back. But some wrestlers were dead with no miracle. So wrestler should learn old pro-wrestling. Life is important. If pro-wrestling is dangerous, younger wrestlers are never raised. 」
http://www.tokyo-sports.co.jp/prores/47055/
-------
[Comment]
久々のコラムです。10月8日新日本プロレス両国大会で奇跡の復帰戦を飾った中西学。その中西が東京スポーツに手記を投稿した。今のプロレス界は昔のプロレス界に学ぼう。原点回帰をしようというものだ。これには深く考えさせられる。頭をよぎったのは今年のDDT武道館での飯伏幸太対ケニーオメガ戦だ。この試合は生で観戦したのだが、年間のベストマッチに選ばれてもおかしくない素晴らしい試合だった。とても感動した。しかしこの試合は賛否両論の試合でもあった。あまりにも派手な技、危険な技の応酬だったからだ。飯伏本人も「もうこんな試合は無理」と話すくらい凄まじい試合だった。だからこそあれだけ観衆を感動させられた部分もある。
It has been a long time for me to post column. Finally Nakanishi has come back to the ring in 10.8 Ryogoku show. Nakanishi posted column to Tokyo sports. He said wrestler tend to use big and dangerous move, they should learn old pro-wrestling. It reminds me of Ibushi VS Kenny Omega in Budokan. They used a lot of big and dangerous moves. That made me impressed so much. Ibushi said he can not do same thing anymore.
あの試合は昔の三沢光晴、小橋建太、川田利明、田上明の全日本四天王プロレスを思い出させる。私の世代は四天王プロレスに虜になった世代だ。危険な技をカウント２．９９で返していくあのプロレスがたまらなく好きだった。しかし三沢の死後、選手の安全性が見直され危険な技は避けられる傾向にある。確かに選手の安全を考えれば当然そうあるべきだと思う。しかしその反面四天王プロレスの熱狂を知ってしまっている人間からすれば本当にそれで良いのか、もうあの熱狂を望んではいけないのかと思っていた。
That match reminds me of Four Kings puroresu which is Misawa, Kawada,Kobashi,and Taue. Me generation loves four kings puroresu. A lot of dangerous moves. But after Misawa's death, wrestler tend to avoid dangerous moves. I agree it thinking wrestler's safety. But I can not forget four kings puroresu's heat.
そう思い続けていたおり、先日の両国大会である。あのオカダ対カールアンダーソン戦、そして棚橋弘至対鈴木みのる戦を見て私のつっかえていたものが取れた気がした。決して派手な技、危険な技を使わなくてもここまで素晴らしい試合が出来るのか。オカダ対アンダーソン戦はまさしく必殺技をめぐる攻防だ。必殺技はそれが決まれば相手に勝利するから必殺技なのだ。レインメーカーが決まったら終わる、ガンスタンが決まった終わる、だからその相手の必殺技を切り返す攻防にドキドキ白熱する事が出来る。
But last 10.8 Ryogoku show changed my mind. It is Karl Anderson VS Okada and Tanahashi VS Suzuki. There are few big and dangerous moves. But I was excited so much. Regarding Okada VS Anderson, it is battle for avoiding their finishing moves. They were avoiding to their finishing moves so fans were excited.
そして棚橋対鈴木みのる戦。大技の応酬が全くない技量のみで見せるプロレス。それは中西が言う昭和時代の良きプロレスそのものだ。現代においてもああいったプロレスが受け入れられる、熱狂することが出来る事がわかった。昭和の時代のファンがあの棚橋対鈴木みのるを見たらどう思うだろう。中西の言うように昭和のプロレスから学ぶことはたくさんある。危険な技の応酬で喜ぶ時代は終わった。古き良き時代のプロレスを見ることで新しい時代の幕開けを感じさせた一日だった。
And Tanahashi VS Suzuki. There is no dangerous moves. It is like old pro-wrestling. But it was accepted by fans. As Nakanishi said, there are a lot of things to learn from old pro-wrestling. Four kings puroresu is end. But new puroresu has born.
俺は、危険技に頼らずとも魅せられるのが一流の選手で、危険技に頼らなければ沸かせられないのは二流以下だと思っています。
自分は当時四天王プロレス完全否定派だったので大技主体でのプロレスでないプロレスは受け入れられるのですが、
ただあれがプロレスという感じで育ったファンはそうじゃなくなったプロレスから離れていったのかもしれないですね。
返し技で決まっちゃう試合もそれはそれでいいんだけどなぁ。