世界征服 謀略のズヴィズダー第9話「湯煙仮面武闘会」海外の反応

海外の紳士さん
第9話スレ。


(4chanの反応)

海外の紳士さん
都会に引っ越す前の彼女が良かった。


海外の紳士さん
蓮華の声優はとても可愛らしいね。


海外の紳士さん
↑そして彼女の声はめっちゃキュート。

海外の紳士さん
温泉回。
最高。
ケイトにあれこれしてみたい。

海外の紳士さん

「いや、俺はいい。昔からプールや銭湯じゃ入場を断られるんだ。何故か……」

海外の紳士さん
くそっ、今回までは全体的な話を理解していたんだよ。
ところでどうして吾郎は入浴を断られるんだ？

海外の紳士さん
↑何故なら彼の身体はこんな感じだから。


海外の紳士さん


海外の紳士さん
↑神聖なる細い胴体と化け物の如き腕。

　海外の紳士さん
　↑胴の一部は彼女の髪で覆われているね。

　海外の紳士さん
　↑その大きな腕はケイトのじゃない。

海外の紳士さん
今回ケイトと明日汰、そして蓮華と明日汰も同様に肌が合っていたね。
俺はケイトと明日汰がいいけど。

海外の紳士さん
↑最後にケイトは確かに焼きもちを焼いていた。
　言うまでもなく結局は駒鳥が彼の姉妹であり、最終的に彼はケイトと落ち着く。


海外の紳士さん
明日汰は未だにホワイトロビンの正体を知らない。


海外の紳士さん
↑君が幼女に性的いたずらをされることはないよ。

海外の紳士さん
↑彼は知ってるよ。
　彼女の声で認識した。

　海外の紳士さん
　↑彼は夢だと思ったんだよ。

海外の紳士さん
人形はもう失われ、もはやケイトは征服の拳を使うことはできない。
さて、どうしましょうか？


海外の紳士さん
↑俺は初め彼が違う車に乗って追い越しているのだと思ったよ。

海外の紳士さん
↑どうしてヤスはこんなに糞野郎なんだ？
　彼らは人形を取り戻しさえすれば彼を許すだろうがね。

海外の紳士さん
↑ヤスは煙草を吸い続けている。
　ヤスは背信し続けている。
　どうしてボスはとっととヤスを始末しないんだ？

　海外の紳士さん
　↑彼がズヴィズダーを裏切っているのか、それともヴィニエイラの特命の下ホワイトロビンへの潜入中なのか！？

　　海外の紳士さん
　　↑ケイトがどれだけヤスに煙草を止めるように言っても吸い続けているってことを考えると、彼らを裏切っていると言わざるを得ない。

海外の紳士さん
蓮華ちゃんはナターシャよりも平べったいね。


海外の紳士さん
↑さすが正義のヒーローだけあるな。

　海外の紳士さん
　↑貧乳は正義。

海外の紳士さん
↑オゥ、イエス。

海外の紳士さん


海外の紳士さん
↑神よ。
　貧乳は素晴らしい。
　俺は明日汰が羨ましい。

海外の紳士さん
心の触れ合い。


海外の紳士さん
↑ケイトと明日汰の触れ合いが終わった後、彼女には「湯船に浮いたこの白いのは何？」と好奇心を発揮して欲しい。

　海外の紳士さん
　↑変態。

　海外の紳士さん
　↑お湯は湯気と泡で淀んでいる。
　　はっきりと調査しない限り君がそれを見つけられるとは思わないね。

海外の紳士さん
お前ら何で明日汰に対してゲイみたいに振る舞うんだ？

海外の紳士さん
↑ベストガールだから。

海外の紳士さん
↑何でお前はそうしないの？

海外の紳士さん
↑ナニがついている以外は主婦のようだから。

海外の紳士さん
ゲイどもはゲイスレッドに帰りやがれ。

海外の紳士さん
↑正直彼らは皮肉で糞レスを返してるだけだよ。

海外の紳士さん
その作品の正確なジャンルを理解するのは難しいけれど、美酒が明日汰を嘲笑したときの彼の反撃（少なくとも言葉では）は本当に面白かったよ。


海外の紳士さん
↑蠅の王。

『蠅の王』（はえのおう、原題：Lord of the Flies）は、1954年出版のウィリアム・ゴールディングの小説。題名の「蠅の王」とは、聖書に登場する悪魔であるベルゼブブを指しており、作品中では蠅が群がる豚の生首を「蠅の王」と形容している。また、生首が豚であるのは、七つの大罪のうちのベルゼブブが司る『暴食』を象徴する動物が、豚であるからと思われる。(wikiより)

海外の紳士さん
ケイトがベスト。
ナターシャもかなりベスト。
ロボ子も思いのほかベストだ。


海外の紳士さん
↑全ての少女達がベストガールさ。
美酒という糞を除いては。

　海外の紳士さん
　↑お前が糞だ。


海外の紳士さん
↑むしろロボ萌えという感じ。


　海外の紳士さん
　↑確かにね。

海外の紳士さん
それで世界は一晩でズヴィズダーとホワイトライトの全面戦争で崩壊してしまったのか？
あるいは誰一人まばたき一つしないほどに、いつも都市から外れた場所はこんな感じなのか？

海外の紳士さん
↑後者。

海外の紳士さん
来週はさらなる進展があると良いな。


海外の紳士さん
↑後部座席にお前らがいるぞ。

海外の紳士さん
何故美酒は明日汰に対してビッチのようになるんだ？

海外の紳士さん
↑一般的に考えて彼女はエリート主義のビッチだ。
　標準的な”高飛車で金持ちでとっても完璧な王女様”のひな形だよ。
　大衆が彼女を好む唯一の理由は、彼らが自らの意思を持たぬ背景のキャラクターだからだ。

海外の紳士さん
↑ドヴァーがロビンをくっ付きそうなのに怒り心頭なのさ。

海外の紳士さん
今のところお気に入りのエピソードだ。



短め更新です。
今日、姪っ子とプリキュアの映画を観て来ました。
面白かったです。


　　　

Comments

[1.]

姪っ子という名前のぬいぐるみですね。わかりますヽ;(≧ш≦)ノ
いま最新回録画中だけど、観てから寝ようかな。

[2. 名無しの紳士さん]

我ら（以下略）

[3. 名無しの紳士さん]

プリキュアか…姪っ子が「プリキュアになりたい」つーた時に「え？おならプリプリ？」と返したばかりに第一話のケイトばりのアッパー食らったっけ(苦笑)

[4. 名無しの紳士さん]

自分がロリコン（二次元）であることを再確認できた良い回でした。

[5. 名無しの紳士さん]

なぜ海外の俺達は大先輩ホワイトカルガモさんの悲劇を無視するんだ……

　ヤスは普通に裏切りそうだから困る。タバコ回で「タバコは不良の」と自分なりの悪の美学を主張してたから独断で裏切ったふりパターンもありそうだけどヤスだからなぁ……普通に形勢が悪いからとそのまま裏切りそう


>>１話で
　崩壊した町に銅像と路地に描かれたズヴィズダーのシンボル。そして白く輝く街中にズヴィズダーのシンボル状の建物
　ズヴィズダーが征服した後に崩壊した町を放棄して新しい都市を建設したと予想してるけどどうなんだろう。アスタ（ヤス？）が征服後にかつての生活の場を偲んで訪問したって状態なんだろうか

[6. 名無しさん]

逸花の入浴シーンに言及している人がいない。なんということだ。彼女は貰っていきますね。

[7. 名無しの紳士さん]

犯人はヤス

[8. 名無しの紳士さん]

回をおうごとに作画と演出がレベル低くて困るよなぁ。こういうのがスタジオの体力なのだろうか。

[9. 名無しの紳士さん]

更新終わり？

[10. 名無しの紳士さん]

新年度始まりましたね！
より忙しい最中だとは思いますが、焦らずこっそり更新待ってます！
新シーズンのアニメも楽しみですね！

[11. 名無しの紳士さん]

毎日様子見に来てるのは内緒な

[12. 名無しの紳士さん]

もうないだろ。なまじあっても、もう旬は過ぎた。春アニメはじまってるし。

[13. 名無しの紳士さん]

こういうブログにおける最近の傾向。
ある人がアニメ１話感想翻訳ブログを新規で始める→しばらくやりつづけてみる→海外の反応系で今もっとも影響力の強い「ヤクテナ」に、いつまでたっても取り上げられない→取り上げられない理由は分からない→ヤクテナに取り上げられないことで、結果として閲覧数やコメント数の伸び悩む→「かいがいの」さんや「すらるど」さんに比べて不公平だと感じる→なんか白けてバカバカしくなって、ついには翻訳自体を辞めてしまう

このパターンが多い気がする。

なぜヤクテナは新規の「アニメ感想翻訳ブログ」を受け入れたがらないのか。そこに疑問は残る。

[14. 名無しの紳士さん]

俺は、「ウィッチクラフトワークス　海外の反応」で検索して直接来たで！
良い翻訳ブログ見つけれて運が良かった。

[15. MG名無しさん]

※13
単純に飽きただけだろ
ヤクテナ以外にもアンテナサイトはあるし

[16. 名無しの紳士さん]

オラオラくそ管理人さっさと更新しろやカス

[17. 名無しのプログラマー]

更新まだー？

[18. 名無しの紳士さん]

化粧品販売の営業頑張ってください
お体ご自愛下さい。