֥ͥ

ҤȤܤä饤ڥ֥ͥۤΥեȥ ߤΡΡ٤ΡΥ ̿ʸǵޤޤUP

March 2010

5
 belgium_08饦󥸥ꥢȡ
ޤϥ륫ɥ󥯤
٥륮ӡǴ

·Ƥä
٥륮ӡ빥ˤϴ򤷤










belgium_09KRIEK BOON(֡ ꡼)äƤ
ܤΥӡ뤬äΤǡ
¤鷺祤

̣ȴŤߤΥХ󥹤ɤ
ե롼ƥǰ߰פ̣

߲᤮







belgium_10֤줿աɤ
ɤ٥륮ʤǤϤΥ˥塼

Asperges Blanches(ۥ磻 ѥ饬)
դν[ۥ磻ȥѥ饬]ˡ
Υ򤫤Ρ
Τ˥塼No.1

٥륮ǤϰŪȤ롢
[եɥ]Υ(դ&ХΥ)ǤϤʤäɡ
ΤۤӡˤϹ礦⡣

Frites(եå)
٥륮ι̱[ե饤ɥݥƥ]
ϥꥫꡢϥۥۥ̣

moules au vin blanc(ࡼ롦󡦥֥)
Ȱ˾Τäƽơ

Ф̤äƤΤǰä…
ϥݤ…

belgium_11chicon et jambon au gratin(󡦥ܥ󡦥饿)
ǥ֤ϥǴ饿

Τۤ줵ȡ
꡼̣ͥȤ߹礻á
ϥˤäƤ⡢
ɤȤˤʤäƤ̣

ǤäƤߤ

Saucisse&Sauerkraut(&饦)
̣ܤä饦Ȥ
ޤ䤫ʻ̣Ȼ̣äפʻž夬ˡ

饦ȤϤΤޤ޿٤륳Ȥ¿ɡ
ο⥤
ää!
(Ǥ⥳äƥɥ)

belgium_12٥륮ΥĤȤ
إ٥륮åե٤뤫ȻפäƤ…
Τ

ĤΤ
[Chocolaterie Filip Martin]Υ祳졼ȡ

֤Ƥ줿å۩
֥ԥạ̊ʤΤ…
ʤԻ׵Ĥʻɷ㤬˻Ĥ
ۥ磻ȥ祳졼Ȥäƥ…

֤ΤФΤϥߡ
٥륮ŪȤ…
Ūʥߤ̣

ɤⳤŪĤäƥ󥸤̣ǡ
Ϥṇ̀

belgium_13äƤС
ΤߤƤơ
ǸΥĤˤޤо졣
äꥢŪ¸ߡ

إ٥륮᥸ꥢ󷯡
ʤää

勵Ūˤ
BELGIUM meets TOKYO
(٥륮 ߡ ȥ祦)μ

5
belgium_01 GALERIE VIE(꡼)Ω25ǯǰơ
٥륮ο͵֥ɤ䥢ƥƲ˲񤷤ڥ륤٥ȡ
BELGIUM meets TOKYO(٥륮 ߡ ȥ祦)
ץ˥󥰥ѡƥ

1FGALERIE VIE
ץǤꤲʤǥ
䥢꡼¤SHOP







belgium_022FϺΥ٥ȤδΤҤȤġ
٥륮Υƥơ꡼ʤɤ
ǥץ쥤줿ʡ䡢
饦󥸡ƥ饹Τѡƥ졣











belgium_03ȥͥ礤
ܥ䥢꡼ѡġ













 belgium_04
դˤ
ơΥ֥

̯ˤ뤤ǥǡ
ʤ¤










belgium_05٥륮ι[][][]ȡ
ϤλҤΥǥ
åסݥåȡ

ȤäɥåȤǡ
POPǥ磻ž夬









belgium_06إ֥åκĹϷ̱٤ȸ
[ؾ]ꥢ
(Manneken-Pis/ޥ̥󡦥ԥȤƤФƤ)

ʡ˥ǥץ쥤Ƥ륢ƥ1/4ʾ
å…









belgium_07¤ϥ֥åˤ
[ؾ]⤢Τ…
åŸϤҤȤĤ̵

[ؾ]ΥƥϤäѤΤ…










³
٥륮̣PARTYǡ

5
֥ͥ
ֿ٤顼׿٤Ƥߤޤ ˻桪
momoya_raǯϥޥΡԶ顼ա
ؿɤǿɤʤɤ顼

勵ŪˤϡɤȤ
֤ۤȤɿɤʤƥ󥸤ʤɡ
ե饤ɥåȥե饤ɥ˥
ǡ
ʤΥԡȤäפꡣ

Ʀ̣ȤƤΤꡢ
纬̣դ˻ȤȤ¿ʤ

Ǥ…
ǶᡢڤƤ륳Ȥ¿

5
sakuramochi_pariyaPARIYA(ѥ)Υ顼ȡ



ϡ
̣Υ顼Ȥ˾Ʀ򺮤
غߡ٤äݤƸƤ롢
ոΥե졼С
ǯϺǯꡢ
̣֤Ӥ̤UPƤƴ򤷤

ʤߤˤϻʤΥå…
Υȥåԥ

ĤΥե졼Сȥåȥåե륳
碌ƿ٤ȡغ٤äݤʤä
ä

5
2 SHINMAI Creator's Projectå֥

scp2010_02AKANE UTSUNOMIYA
( ĥΥߥ)

Ե
(ĥΥߥ )











scp2010_03˥åȤòܻؤ
AKANE UTSUNOMIYAΥ쥯
ǥơʤɤܤȡäȴʬ¿ɡ
ʰݤͿǺശ
Ūʷϵ饰奢꡼ˤƤ褦˴
ɴŹϤΥХ䡼ʤɤˤ⡢ɤ









scp2010_04THE INDIVIDUALIST(S), A Label by Luise&Franck
( ǥǥ奢ꥹ 졼٥ Х 륤 ե)

Luise SCHWARZE(륤 ) /
Franck POUCHOULIN(ե ץ)










scp2010_05ΥȡκʤФǰ츫ñĴʤ褦ˤפ뤫⤷ʤɡ
륨åȤǥơؤΤ꤬졢줾롣
Υȡ󥫥顼륨åȡǥơΥХ󥹤ɤ߽Ф
åʥå夵ڤ











scp2010_07FABIOLA ARIAS
(եӥ ꥢ)

Fabiola ARIAS(եӥ ꥢ)











scp2010_10ڤ䤫̴դ
FABIOLA ARIASΥ쥯













scp2010_08¾Σ֥ɤǤϤߤʤä褦ʡ
ڱĻΤ褦ʿȤΥɥ쥹¿
⤬쵤뤯ˡ












scp2010_06ϳλ礦褦ʡ
դȤ᡼Υɥ쥹¿













scp2010_09FABIOLA ARIASκʤϡ
ȡ꡼¸ߴΤ롢Ǥ⤷ʤΤФǡ
ȴФƤ줽ʡ
ˡΥɥ쥹äƥ󥸡

λå֥ɤΤʤǡ
ƤߤäƻפΤ¿ä








scp2010_11A DEGREE FAHRENHEIT
(ǥ꡼եϥ)

ŷ ͫ(ޥ 楦)











scp2010_13ǥơΩ뤿ᡢȤޤȤ
A DEGREE FAHRENHEITΥ쥯













scp2010_12㡼פǹŪʰݤ򤢤ꡢ
٤ˤä͡ɽߤ롢
Ūʥ륨åȤκʤ˼椭դ롣












scp2010_14ͥʥ륨åȤʤΤ
Ի׵ĤʽŤߤδɥ졼פ
ȤƤŪʥɥ쥹












scp2010_15 A DEGREE FAHRENHEITΥ쥯Ǥϡ
֥Τ褦¤򴶤ʤڤ᤿













Υ쥯ΤΤ١
줿ʤ¿ä…
줹Ƥ
SHINMAIۤʤǤϤοʤäΤϡ
Ȼǰ

Ǥ⡢ߤԶˤϡ
Τ餤سμ¡٤ʥΤФ
Τʤ

5
scp2010_01 ȯ ܥեå󡦥
(Japan Fashion Week in Tokyo)
οʥǥʡεȤʤ뤳Ȥܻؤ
Ȥץȡ
[SHINMAI Creator's Project]
(ޥ ꥨ ץ)

[2]Ȥʤ뺣11񤫤α礬ꡢ
椫Ф줿֥ɤ
Υեå󥷥硼ǺʤϪ

[1]⤴Ԥ󥸤
󴶤륳ȤǤΤǡ
ȤƤԤʤʡ

夷ƤޤΤϡ
١PressХ䡼οƤäƥȡ

[1]ϹΥǥǤפä夲ƤʤäΤǡ
ä֥졩äƥ󥸤ä…
γԤοߤ顢
ֳܤ褦
̣ץȤˤʤĤĤΤʡ
äơ
äȴ򤷤

³
The 2nd SHINMAI Creator's Project:
2010-2011 A/W COLLECTION
ǡ

1
shiwasucat2009_02ߤäݤä…
դäݤä…
Ԥä褿…

ѲˤĤƤ
٤Ҥ㤤…

ΥڡΥȥåץ