Plug In プラグイン 英語表現

日々の出来事、会話の中やレッスン中に出会った表現、文法的なポイントなど英語を使うのに役立ちそうなもの何でも思いつくままに書いてます。留学や旅行の話、お知らせ、写真なども掲載していこうと思ってます。見てね!

英語表現(969)豪雨被害

昨日に続き、英字新聞 (The Japan News) の見出し(headlines)から。

1.36 mil. urged to evacuate due to heavy rains

urge=勧める、呼びかける、急き立てる
evacuate=避難する

「豪雨のため136万人に避難勧告が出された」

90 landslides in Kyushu, 1,000 houses flooded

landslide(s)=地滑り、山崩れ
flood=水浸しにする、〜を氾濫させる

「九州の90ヶ所で地滑り、1,000家屋が浸水した」

見出しでは主語やbe動詞が省かれ、使われるed形(過去分詞)はbe動詞が省かれた受け身です。


英語表現(968)大雨

ここ数日の大雨に関する見出しを英字新聞(The Japan News)から拾ってみました。

Record rainfall hit Kyushu causing massive flooding

record rainfall=記録的な降雨
hit=襲う
massive=大規模な
flooding=洪水

Death toll rises from Kyushu rains

death toll=死者数
rise=上昇する、増える

Predawn downpour exceeded forecasts

predawn=夜明け前の
downpour=土砂降り
exceed=超える
forecast(s)=予測

2日間の一面の見出しだけでも身に付けたい単語がこんなに!
一度にたくさんは覚えられないので、明日も続きを書きますね。

皆さま、この雨の被害は無いですか?
どうぞお気をつけてお過ごしください



英語表現(967)現状に甘んじる

こんなことありませんか?
何かを成し遂げたくて、すご〜く一生懸命にやる時と、逆にそういう状況に疲れて、
「まっ、いいっか」と自分を甘やかす時。

I became complacent about the current situation.

be(become) complacent about =〜に甘んじる
get complacentでもOK

何かに刺激を受ける必要がありそう。。。

Longman Dictionaryの説明
complacent
pleased with a situation, especially something you have achieved, so that you stop trying to improve or change things – used to show disapproval


英語表現(966)いい気になる、のぼせ上がる

著名人が「いい気になって」「のぼせ上がって」何かをしでかした場合はこう言えます。

His fame has gone to his head!

fame=名声
go to one's head=いい気になる、のぼせ上がる

「名前が売れて、のぼせ上がった!」

英語表現(965)わかるぅ

人がある体験を通して感じたことを話してくれたとします。
「その気持ちよ〜くわかる」っていうことありませんか?
その時こう言いましょう!

I can relate to you!

辞書を引くと"empathize"という単語が出てくるのですが、"relate to" の方がぴったりだそうです。

英語表現(964)コロナの影響

コロナは経済や社会に与えた影響は勿論ですが、ふと思いました。
一気に英語が氾濫したことを。

パンデミック=pandemic
ステイホーム=stay home
ソーシャルディスタンス=social distance
リモート=remote(リモート飲み会)
アラート=alert(東京アラート)
ファクター=factor(ファクターX)
オンライン=online
クラスター=cluster
ロックダウン=lockdown
ウィズコロナ=with corona

専門家が使う用語がそのままニュースで伝えられた結果だと思いますが、大半は日本語でも発信できたのではないかと。

英語表現(963)余裕がない、余地がない

やはり映画は表現の宝庫!
「買いたい物件が高すぎる、価格を下げて!」という客と不動産屋との会話の中で。

The realtor says,
"I have no wiggle room!"

「そんな余地はない」

オンライン辞書の英辞郎では
wiggle room
〔行動などの〕自由、融通
〔思考などの〕余裕
〔弁解などの〕余地
とありました。

realtor, real estate agentどちらも不動産業者ですが、realtorは主に米国で使われるようです。

英語表現(962)今すぐにでも

連休明けから自粛ムードが少し緩んだ感じの街の通行量ですが、まだまだ大手を振ってどこにでも行けるわけでもなさそう。
そうなると家で相変わらず無料配信の映画を夜な夜な鑑賞しています。もうずっ〜と映画から遠ざかっていましたもので

無料なのでみんな昔のものです。
その中の一つ、2012年に上映された日本語のタイトルが「チョコレートドーナッツ」ですが、原題は"Any Day Now"(今すぐにでも)。(まだ見て無い方にオススメ

”any day now" のような表現はあまり新聞の記事には出て来ないですよね。
自然な英語表現をゲットのためには映画やドラマも見なければ!と再確認しました



英語表現(961)な〜んと11ヶ月ぶりの更新

前回の更新をチェックしましたら、昨年の5月30日!
大変ご無沙汰して申し訳ありません。
忙しさを理由に怠慢を続けておりました
11 months have passed since I updated my blog last time.

今世の中は困難な状況。皆様お元気ですか?
英字新聞やニュースなどをご覧の方はコロナ関連の英語はきっとたっぷり習得されていることでしょう。

感染=infection
感染者=infected people
消毒液=sanitizer
非常事態宣言=the state of emergency
解除する=lift

などなど。。

自宅待機の時間が長くなると「急に何かをしたくなります」

I weeded my garden on the spur of the moment.

ということでやっと雑草に手をつけました

英語表現(960)うっかり忘れた

山のように「うっかり忘れた!」ということが起こります。
もうこうなると「うっかり」とは言えないのかもですが。

It slipped my mind!

ひょっこりはん(ちょっと古い?)ならぬ、「うっかりはん」がここにいます
Profile

himihimi55

Archives
Recent Comments
  • ライブドアブログ