2005年12月13日

各位ってどんな意味

いつもお読み頂きありがとうございます。

年末年始の忘年会、新年会の案内文書が手元にありますが

時々、あて先の箇所に「各位」と書かれている文書を目にすることが
あります。
この「各位」を「皆さん」と同義語と理解されている方が多いのには
驚いています。

また広辞苑では、「おのおのがた。」「皆様」「会員ー」と
記載されています。

この「各位」には、それぞれのみなさんに位(kurai)がありと言う意味で
差別用語とは言わないまでも、人を位によって扱いを分ける意味合いがある
のです。


昔、小学校のPTAの実行委員を拝命していたころ、「PTA各位」と
案内の文書に書いたところ、教頭先生に上記のコメント頂きました。


経営の中にフィロソフィーとして「人間愛」を取り入れている以上
まったく躊躇なく、それ以降、すべての文書には、「皆様」「会員の
皆様」と記述を改めています。

人気ランキング


枚岡合金工具株式会社
デジタルドルフィンズ


この記事へのトラックバックURL

http://app.blog.livedoor.jp/hiraokadd/tb.cgi/50246034
この記事へのコメント
いつも中国から楽しく拝読させていただいています。
ところで「各位」ですが、漢字の国、中国では「それぞれの位置」という意味で単純に「みなさん」ということになるようです。丁寧な言葉であることには間違いがないようですが・・・「位」は日本と同じ意味もありますが、一般的にはよく人数を数える時の助数としてよく使います。北京語では「ウェイ」と発音します。
余計なことを申し上げました。悪しからず。
Posted by tuitemasu at 2005年12月15日 12:39