
こちらは「アトリエ・ニッツ」さんの日本語翻訳版テストニット。近日リリース予定です。

身頃はトップダウン、シームレスだから綴じはぎなし。前後身頃を一緒にして編むので目数は多くなりますが、ケーブル模様が入るので最後まで楽しく編めます。
身頃から目を拾って編む前立て~襟は、メリヤス編みで自然に端が丸くなるデザインです。

ケーブル模様がそのままポケットになっているのがすごく可愛いんです。
オプションでポケットあり、なしが選べますが、個人的にはぜひポケットありをお薦めしたいです。ポケットの作り方も面白かったですよ。
毛糸はベルクリ「ウルグアイウール」No.2004クロッカス。
編み心地も肌触りも良く、ケーブルが綺麗に出てすっかり気に入っちゃいました。
![]() | 価格:298円 |

![]() | 価格:357円 |


ちょっと浅めのVネックかな?でも詰まりすぎず程良い感じで気に入っています。
ボタンは23mmのウッドボタンを6個にしました。
ボタンはオプションであり、なしが選べます。ボタンありの場合も、数は好みで決めるようになっているんです。海外のパターンって自由度が高いですよね。
袖丈は自分に合わせてパターンより5cm程短くしました。それでもちょっと長めかも。
やっぱり欧米の方は手足が長いですね~。

着丈はお尻がぎりぎり隠れるか隠れないかくらい。ちょっと長めで暖かいです。
お袖はシンプルにメリヤス編みなのですっきり見えます。
前立ては後ろ襟のところだけリブになっているんです。綺麗に首にフィットするひと工夫かな。
それにこのリブがあるおかげで、300目超の前立て~襟も飽きずに編めました。私の場合、飽きるどころか勢い余って、前立ては2cmほど多く編んでしまいました(笑)。
それでも特におかしくないと思ったので、もうそのまま直しませんでしたよ。

本当にこのポケットが可愛くて、相当気に入っています。
暖かくてとても着心地が良いし、その上こんなに素敵なデザインのカーディガンを編めて本当に嬉しい!
まだまだ寒い冬の日、大活躍すること間違いなし。
素敵なフランス人のデザイナーさんとの出会いを下さった「アトリエ・ニッツ」のn’amiさんに感謝です。
日本語翻訳版はもうすぐリリースされると思いますので、楽しみにお待ち下さいね。

パターン:Solenn Couix-Loarer「Lucky (me)」日本語翻訳版
使用糸:ベルクリ「ウルグアイウール」No.2004 11.8玉
使用針:棒針9号、7号
制作期間:23日
ravelryのprojectページ→★

にほんブログ村
いつもありがとうございます。
コメント
コメント一覧 (6)
すごくステキ!キレイなシルエットですね
よくあるケーブルのカーデかと思っていたのですが全然違う
女性らしくてひろねこさんにぴったりです
フランス人デザイナーさんですか、なんとなく納得です
襟元とかポケットなどは編んだ方じゃないとわからないですよね
ひろねこさんの編みレポと着画を見たら編みたくなっちゃいます
PS ご存知かもしれませんが、Cucumberpatchさんがサイトのお引越しセールをされてますよ
HPに新サイトのリンクとクーポンコードがありましたので
もしお買い物のご予定があったら今ですよ!
そして、おつかれさまでした
出来上がるのを楽しみに拝見していました
わたしも早く編みたい!!
ありがとうございます!
とっても洗練されているケーブルカーディガンですよね。単純だけど、フランス人のデザイナーさんだから?なんてイメージがあります(笑)。
編むのもとっても楽しいんですよ。
Cucumberpatchさんのセール!素敵な情報&誘惑爆弾をありがとうございます(笑)。
早速覗いてきます!
ありがとうございます!
ruipontaさんの用意された指定糸、とっても素敵ですね!私も使ってみたくなっちゃいました。
編まれるのを楽しみにしています!
ウルグアイウール、まだ買ったことないんだけど、ケーブルがくっきり出て色も綺麗~
先日のわんちゃんのウェアもめっちゃ可愛かったです
ありがとうございます~。
とっても素敵なデザインですよね。やっぱりフランス人のデザイナーさんだからでしょうか。
ウルグアイウールはとっても良い糸でしたよ。すっかりお気に入りで、先日は着分買い足しちゃいました。セール価格だと本当にお手頃だし、気軽に使えますよね。
わんこウエアの方もありがとうございます。とっても気に入っています・・・飼い主が(笑)。