September 06, 2011

Are you really a native Japanese?

いろいろネットサーフィン等をしていて、最近強く感じること。

あなた、本当に生粋の日本人ですか?

なぜそんなことを感じるのか。
それは、日本語で記載されている注意文章を読んだ上での(掲示板への)投稿ですか。
それは、正しい日本語ではないのですが、常にそのような文章を書いているのですか?
(例:わたしゎ、ぉねがいします。わたしわー。などなど)

携帯によるコミュニケーション、しいて言えば携帯辞書が悪いのか、はたまた本当にわかっていないのか、どちらなのでしょうか。

文章を書くとき
  どういう立場で
  どういう人を対象に(読者層)
などを考えながら、書く必要があります。

マニュアルであれ、覚書であれ、SNSへの投稿であれ、各種連絡事項であれ。

いろいろ読んでいると、それらができない日本人が増えているように思えてなりません。
テンキーやキーボードばかりで文章を書いているからなのですか。

紙に文字を書くという作業をしているのでしょうか。

日本語を勉強している外国人の文章のほうが、つたないながら通じるものを記載しているように思えて仕方がないこの頃。

皆様の周りではどうでしょうか。

英語教育の前に、母国語である日本語の読み書きの徹底をしてほしいです。

hirorin_tab at 19:07|PermalinkComments(0)TrackBack(0)この記事をクリップ!General 

August 31, 2011

放置しているようで、チェックしてます 著作権は放棄してないです

久しぶりの書き込みです。
Vista以降、設定はともかくとして、OSがシングルバイナリ ーになりつつあるので、書くことがなく・・・・

とはいえども、こちらに記載している内容等の著作権は放棄しておりません。
業務における提案資料の作成などの商用利用は、しないでください。
それなりに時間をかけて調べた積み重ねの結果です。

手抜きをせずに、自分で(ほとんど英語文献がソース)調べて、提案資料は作成してください。

Recently there are many comments from China.
Unfortunatelly those are SPAM comments.

I still check this blog contents, so if you leave some comments, I should delete everything!!!

Thanks

hirorin_tab at 10:47|PermalinkComments(0)TrackBack(0)この記事をクリップ!General 

September 13, 2010

今後はちょっと毛色の違うものも書こうかと・・・

大変ご無沙汰いたしております。
更新もままならないのに、来訪くださる皆様、ありがとうございます。

さてさて、最近はMicrosoft系からすっかり遠ざかっていて、とはいえども自己啓発のためにはやらねばと思いつつも、私生活面でやることが多すぎて追いつかないのが現実であったりします。

とはいえ、更新しないのもなんなので、これからは、技術的 (Hard Skill) だけでなく、人的 (Soft Skill) についても触れていこうかなと思っています。

「あれ?これってソフトスキルじゃない」と思うものがあるかもしれませんが、どこかにこの不満をぶちまけたいというところからきておりますので、じゃんじゃん突っ込みをお願いいたします。


hirorin_tab at 10:45|PermalinkComments(2)TrackBack(0)この記事をクリップ!MISC 

July 04, 2010

地道な叫びも実を結ぶ (TechNet Libraryに反映いただきました)

イベントではしゃぎすぎて眠れず、といいつつもうれしい便りがUSから届いたので、さっそく皆様にお知らせを。

過去、このBlogでも投稿していた言語パッケージとのWindows環境において、縁があってMicrosoftの開発部門の方と話をする機会がありました。

相手は日本人の方なのですが、なぜか英語でごあいさつ。
ま、SNS環境がアメリカ発なのでその辺はご愛嬌。
まさか、USに移籍していたなんてびっくり!


さて、本題。
お話をさせていただいたことを、ずっと頭の隅に置いておいていただいていたようで、Windows 7 (Windows Server 2008 R2) 環境において、いくつかバグ修正ができたと報告をいただきました。
また、下記のページに情報を反映してくださいました。

Language Pack Default Values
http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd799301(WS.10).aspx

まだまだ、過去の資産(遺産)を引き継いでいるアプリケーション、コンポーネントがあるので、完全ではないということですが、今後もインプットさせていただいた情報を反映させられるようにするということでした。

一個人、そしてMVPでもないので、なかなか声を直接届けることは難しいのですが、持つべきものは人とのつながり。
オフラインであった人とのパイプを、オンラインでも継続していくことや、友達の友達は友達、と地道な構築がいつか実を結びます。

英語ページですが、ぜひ目を通してみてください。

Thank you for your feedback, Yasuda san!!

hirorin_tab at 03:52|PermalinkComments(0)TrackBack(0)この記事をクリップ!Windows 7 | MUI

June 26, 2010

初、お外でネット

ご無沙汰いたしております。

新しい環境でいろいろ忙しすぎて、自分の時間が全く持てないくらい疲れ切っている日々が続いております。
喫煙者が隣にいることも、時間にルーズな人であることも、不衛生(風呂に入っていないのでは?)というにおいのために、ストレスが激増しているこの頃です。

これ見よがしにファブリーズやにおい消しスプレー、アロマオイルを机に並べてやろうかと画策中でございます。

また、自分は朝きちんと来ないで、いわゆる通常勤務時間外に勝手に会議を設定するところも、オーバーワークになり自分の時間を持てなくなる原因の一つでもあります。
(なお、そのことは、当事者本人以外の全員が認識しており、「頼むから休んでくれ」といわれる始末です)

それはさておき、初めてお外でネットしております。
自分の時間が持てないことで、部屋が荒れ放題、気分転換を兼ねて、そしてせっかく購入したHP mini 210をお供に出ております。
6月1日12時まで実施していた、Yahoo!無線アクセスポイント無料キャンペーンを、やっと満喫しております。
安いっていいなー。

そして、先日発売されましたOffice 2010ですが、さっそく評価版を入れてみました。
言語パッケージが出ていないので、英語版をインストールした後日本語版をインストールしたら、メニューが二重にできてしまったものがあったり、"Send to OneNote"と「OneNoteに送る」が両方できていたりして、IEからの印刷に戸惑ってしまいました。(プリンターとデバイスの管理には両方出てきていない)

そして、どんな環境でUIテストをしたのか疑問なのですが、1366x768な解像度環境で、メニューが切れきれでございます。
たとえば、WORDとEXCEL。。。。
WORD2010-01

WORD2010-02
Excel2010-01

Excel2010-02


新しいUIが使いにくいので、画像の順番はご容赦ください。
何とかならんか?使いにくい。

とまぁ、よく見るとメニューがあちこち切れているのですよ。
きちんと目視チェックしたのかなぁ・・・
日本語版と英語版の両方でございますよ。
Windows Vistaなどの時の前科があるからなぁ・・・
また、DM入れようかなぁ・・・・
#Betaテストは参加しなかったのでした。

と、使えるけれど恰好の悪いOffice 2010のUI。
冴子先生のDemo環境ではどうなのでしょうか。
結局見る機会はなかったのですが、知りたいものです。

hirorin_tab at 14:37|PermalinkComments(0)TrackBack(0)この記事をクリップ!MISC | office