ʤޤޤ

Τ餷ι䤪֡ɽǿ Ĥꡢ񤤤ƤʡȻפäȤ ֤ޤ

January 2014



˻͹ءԤäƤ
Ȥͭ񤫤ä

ǶᤪޤꤷƤΤϡͥåȤ
եߥ꡼åιƲפ
ĮΤϡǯ˴Фꡣ
ǡޤʤ⤷
ϡäȺ¤꿴ϤΤե˥å
ĤǤ⤪䥳ҡ㤬롣

򤷤Τϡå󤷤
ʧȡϤƤơ⤦
ĤǤ꼫ͳȤȡ

ۥƥϡ¤ƤϽФ
֤äƤä㤤ޤ

֤ʤޤפ
ϤƤ餤Ȥ
ɥȤ롣
ʤɤϥ塞ޥޤʤ
ޤˡ١Ȥä
ưƼʬ
ɤĤޤǤ˻֤ä顣

ϡ󥿡ͥåȤͽ򤷤
ǧλˡ쳬򡢤
Ǥ
֤֤Ƥۤξ⤤
ʬ̤ΤȢ⡢ǤСȤ
ꤲʤ֤Ƥ롣

īϡʤޤŤʤۻҥѥʤɤ
ơɤͳˡ

ϥ֥٥åɤɥ󡪤ġ
ȥȥХ롼Ϥ٤Ĥ٤ĤȤ
ˤϡ꤬߷ס
¢ˤʥåݡ˥ƥӤ⡢ѥǥ餷
ơ֥ⴰ
Ĥ뤹ʡ⤢äơʪ֤ˤʤ롣
ĥ֤ޤǴ
ޤȡιԼԤˤͭ߷פʤ衣

եߥ꡼Ѥ
кŪͤǤ⤪¤ʬ

ˡιƲƻϩϤ
˥ӥˤ
礭ܲ󤬤äơ
̤ˤϡ¤̣ɤ
Ź󡢤ɤߤɤꡣ

ššŤȤҤȤꡢں߾ΤȤ񤤤Ȥơȡ

ǯ
ĤǯꡢäΤǡҤŤΤ򤷤
ššŤȤȤϡ񤤤
줬ǯܤޡʬǤʤ
Τ򡢻䤬¤뤳ȤˤʤääƤΤ
ˡθŤܤä
ãȤȲҤȤŷͼ顢֤Ȥ

£ǯΤΤǡԤ

󳬤˻äƤ
ʤ顢
μ̿Ϥꡣ
¤ˡ褦ʤʤ椭ǡ
Ǥ⡢ۥȤʤΡ졣

ԥΤϡʤΤǡ
̤äƤΤϼ㤤
΢ˡ

ְ󽽼ˤ
ʿΤˤǡ

ãɮɮǽ񤤤Ƥ뤱ɡ
οΤοͤ̾ʤ

ʿ


























˳ΤƤߤ褦
ʤ褦ˡˡĢˤϤ
줿Įʤ줿ʬμ֤
Ʊڤơܤء

ե륨󥶤ήԤƤȤΤȤ
Ť˼Ǥ⤷ơޥ
ĤƤ顢̲롣
󳬤˹Ԥܥ򲡤

򿶤äơ֤פߤʴ餷
꤫Ƥ졣
Ȥ狼ä
󡢡
̾
ä
ĴҤʤ

ˤꤢ鿧衣
١褯ʤäߤ͡
ȱåȤƤä͡
褯礦

֤ʤθŤܤˤʤΤ
ϤǤäΤ衣ФƤ롩ï顩
ȡȡ
ǡ¨¤
ƣ󥻤

ؤ
ʤΡ餹ˤ狼Τ͡
졢С
⤦̾ⲱƤʤΤ
ƣ󥻤ΤȤϡʾʼ̿Ǥ狼Τ

뺧ϡ̿
Ƥȸä
ĤƤä͡

ͤäȤ
⤦ǯˤҤˤޤȤ᤿Τ
֤ҤȤꤴȡפ˥åפΤפ

νפꤷơ
ɤޤ줿⤢Ȼפɡ
ΰΤˡ١ˡ

ʼ̿ʤΤǡѥ˼



ššŤä
礭ʤꤹ
ƼϤΤۤɤ






ʿ-1





































ν
ʥĥϥޡȿǤ줿
Ⱦǯۤɤ줬񤤤Ƥ줿Ǥ


֡ššż桢꤬ȡǯ֤꤫
񤯤ΤɤߤˤǤ礦
˭ҤοʹʤĤä
٤θܤϡ䤬عǯλ
ѶǤơشƤ줿ƣͺ
̤ξعĹä
줿ܤǤܡʤ
褦˻פššš

ƣϻνοͤǤ
ȤȤ˼ǯ³ޤ
˺ޤ˺ʤͤǤ
ϵعǣǯѶ
Ƥθ塢عԤޤ
̳˶Фʤ顢ؤ
ؤ̤⤦´ȤȤˡ
ޤ

ˤϡꡢ
䤬ʸˤˤ⸶Ȥޤ
άȤλפФ뤫顢
Ϲäȡפޤššš

ϡϤμ档
Ϻξʻ
ʤλϥ롼ץۡ˵錄ˤ
ͥåդ˰Ϥޤơ䤫餷Ƥ롣
ƣäϵʤʤɤˡ줬٤äΤ
ʹȤϤäֽפȡȤФ
ɽΤϡϤƤ

ߤƤ뤽λפʬ礪ȡ
ʼ˽ۤȡ̵ˤȤ
ΤȤΤϡ⤦ʳˤϤʤΤ

10Фκ餽ȤΤ餺ˡä
äƤäͥפäѤ
򡢻ε
⤫Ӿ夬äƤҤ
Ĥʤ碌Ƥߤ롣

֡ššŤޤ˹Ԥä
鵢äȲäȤΡ
ϻ˭عνä
ϡʻΤ⤢뤫顢ä
뺧ƴѲԡʻ䤬αؤǹߤ
ޤꤷƤˤγն᤯˽Ǥ
ФĹСˤ
֤Dz񤨤ФפȸäƤ줿Ρ
Ǥ⡢褿顢ϲäʤ
ФۤȤ򤷤Ƥơ
äơѤäޤ
ʤäΡ
äƤ狼ʤä

ͼˤʤäơֱؤޤäƤʤפ
Фäμž֤򲡤ơ
ϲ˼򤪤
ؤޤ30ʬ餤⤤

󡩻Ϥȱǡ
顼Ƥ

䤬ΤʤǤ
̼λ䤫鸫ƤͤǤޤ
ȤƤޤʾС

κ褤θλƻ衣
֤ƻפȤŹ
ΤȤ䡢³ʤȤäƤ줿ä
ǡФ֤Τ󤻤ϡۤޤˤͤʤ
ȸäƤ줿

ǸĤΤȤҤäΡ
äƤ餽äȳ顢֤Ҥβ֤
դܤ˺餤
줫顢ϤҤʤ繥ˤʤäơ
ФΡض٤ΤȤä͡
ͤȤˤȤ֤ʤΡ

Ĥäʤ
ҤʤɽޤäƤ줿
ä͡

褬㤷ʤä
ǹθ˹ԤϢ
䤨ޤޡĹषΤǡ
ܻҤȤäơ²ȤѤȤˤʤä

ҡ
㤵ȷ뺧
ƤƤޤä

šš30Фˤʤää顢
󤿤ޤƤʤȤ
夤ɤʤäƤ뤫
ʤΤ©ɤƤΤ᤿ơ
ݤ⤿ޤʤʤä

դ褷ơܤν
˼ž֤ǰ֤餤ƹԤä
夵Ȳ񤨤Ρ

طϤ¸ΤΤ褦ˡޤΤפǤ
ʤäΤǡ»षޤ
塢Ф餯ưʤƤ
ФƤơʤΤȤФ
񤤤Ƥޤššš
õ
ʤˤޤ礦͡

Ƶ줿顢ʬθ
ʤ˷뺧򿽤Ĥ
äʤä餳ΤȤϡ
ۤäƤƤۤȡˤޤ
ʤ򤪻ʹơ
褫äȻפޤΡ

졢Ӥäꤷλؤε
ϤäΤäΤϤλä顣
ˤϡͻҤȤ²Τ
ܤΤȤ񤤤ƤʤäΡ
ɤ褦ʤȤϤ狼ä
ɡʤ顢㤱Ƥʤä

夵󤫤ää
ؤȸäƤ
лǾƤƤޤޤ
֡Ȼפä

Ǥ⡢ޤ˥å
ȤƤפФơ
夵Ϥ⤦ɤʤΤǤʤΤ
줫餷⤢뤷
䤬ɤޤʤȻפ줿Τ͡

70ǯȤФƤֽפϡ⤳
ΤȤ³ƤƤ롢
ʤŨʤȤʤΤ顣

Ρ٤ϡ40ǯ᤯êˤ롣
դ˾12ǯȯԡԤ޽Ȥ롣
Τ񤭹ߤäϤ
ߤΩIJФڡ᤯ȡ
ɮ˵󳰤ν񤭹ߡ
֤ɽϡȤƤޤ
٤ɤ褦ˡס֤
ɤȤ餢ʤ
ɤޤʤƤƣλ

ܤϵسԤ
Ĥܤ䤱ƤƤμ긵ˤ٤
򸫤ȤȤäȾȤ졢
ٲä顢
ä㤪ȻפäƤ롣

ʤϡǯ餤ˡޤȤ᤿ƤǤ
ϵ򤳤ܤĤŤƤޤ
ΤȤ񤤤ĤǤˤžܤޤ


:*ߎ*: :*ߎ*: :*ߎ*: :*: :


礭̿򡢤ϤȤä
Ƥ⸫Ƥ⤹˺Ƥޤ餷
ʤεɤ餷
餱ˤʤä䤫ΤϤ
ְػҤˤϤǤäꤹȤ

֤ơĤǤį᤿餤

餦Ĥεߤˤäơ
⡢⤦̸Τʤ
ʡˤʤääȤƤ
⤦⤦٤ơ衣





ǯΤ֡ȤθĥޥϤ
礤˥ϥޥäƤȤΤꤳǤ
䤬ǸΤǡǤϤǤϡȰ
ϥޥꤳǤ줿ͧοͤ⤤
֤ʤĤϤפ
֤͡äɤ⤦ȥ֥åդ˹Ԥä
ɤΤФäǥåäפȤ

ܤ㤦Τˡ󥿡ͥåȤѤʤͤ
äΤʤ㤢

ơ
ޥϤ󡢿޽ۤˤڤ롢ˤʤΤϡ
Ƥ餦ߤФä顢˾޽
ֵѤԤǴθήۤˤޤ
ϤƤΤԤġϤä롣

ޤȡ޽ۤѤʤּפϤʤΤ

ʿ޽ۤǤ⡢ʤ
ʤʤΤϼΤλ¡ȤΤ
·Ƥʤ櫓ǡɾʤɤǡɤߤ
ʤä顢㤦ʤȡ
Amazonǡɬ󥯥å

Ǥ⡢˰ɽɤΤä
⿷ܤǡäȥޥ󤷤
줬ΡسڱΥ

椬Ԥο޽ۤˤɽѤˡֽʸˡפȤ
ͭ񤤹٤äơƱȥܤ
10ɡ·Ƥơˤɽ
ߤƤΤ
ΰɽʻƸޤƸߣȥˤ
åƼǯ٤βܤΤɡ
سڱššš٤ϴ˾β¿äΤǡ
äȺä

äڡ᤯롣
¤ϡ
ϡؿΤܤνɾƤˤĤ
ʤ̵ΤΤޤޤǤ褦Ȥ
ʤȤˡ

äơسڱššš٤ѴۤΥ쥤Ǥä
ޥϤդʬʤȤϻפäƤ
ơϴ񤷤ʤʤưڤ¿
繥ʬǤ롣
ˤϡۤΤäȴؿ롣
ȤΡΡïơޤˤƤΤ
ʤޤޤˤƤ

äȡͭ̾ơĤƤ褦
ȤǤϤʤ餤μǡ


֤ĹΤϻΰ

ššŤΰʸϡ֤ҤȤꤴȡפ˽񤭻Ϥ᤿Τ
줿ơ奦硢
֥뤳ȤˤΡ

سڱΡššš٤ϥꡦ륽
1844~1910ɤβȡǴ륽ȸƤФƤ
͸
륽ˤĤƤϡ䤬äƤѴۡ٤ˤ⤽
ܤäƤʤ
˥塼衼Ѵۡ̾ΡMoMA
TheMuseumofModernArtˤˤʡ
˥塼衼ؤϸĥޥϤ󡢤Ф餯αؤȤ
ͷؤȤˤںߤƤΤǡȤƤ
ʬʤ

Ƥϡ
ǽ椬ߤ縶Ѵ
ʥɥΡפȹԤääššŤä
;ʬʤȤǤˤ
Ǥ͸λṲ̄


̴פ¸ߤ뤫ΰο
ꥫܤ饹ΤȤ
줿ͤѴ۳طݰʡᥭ쥤ˤ
֤ˤ錄äơŤܤϤɤߡ
ǸȯɽȤ

줫顢żܤκǸΰʸ
Ƥʤ

ƻʸ¿

©ͤޤŸˡɥɥ
᤯Τꤿ
ޥϤ󡢤ΡӤΤӤȽ񤤤Ƥͤä
⡢˥륽
ޤ줿ʤ
̩ӤǮݵȤ󥰥ä
ȶ˴Ƥߤꡣ

Ƥưʪ䡢ū᤯
ϤνܤĤ
졢狼ˤǤ͡

ɤ͡ޤ
⡢Ƥޤơ



:*ߎ*: :*ߎ*: :*ߎ*: :*: :

伫ȡMoMAˤ
ԤäȤϡʤ
˥塼衼ˤϡޤǣԤä
ޤ룲뤤ϡۤɤںߤǤʤ
ͳν˹Ԥäꡢ㤤Τˤ
Ԥäꡢߥ塼򸫤ꡢ
֤ʤä

ֶšššפγ礷
̣ʤäΤǤ롣

:*ߎ*: :*ߎ*: :*ߎ*: :*: :


ѥΡ֥륻ѴۡפȤȤФФƤ
ԤäȤҤȤꡢɥ󥳤Ƥޤ
äִ֡ܤ˥󥰥Ρפäơ
Τ褦ʡפ򤷤ä
ϤʤΤˤؼˤ
ŤפΤभʤɡ
٤ԤǤ롣


ФΤˤơɾƤʤä륽
ɾΤԥ
󥰥롢֥쥳̾ФƤơ
ˤĤƤ⡢Τꤿ
äơѴۡ٤󳬤ĥФ
ǯΤ顢Ť
Τܤ롣

ˡ
ԤäѴۤˤϡޤ뤬ĤƤ롣
ΰ顣

ˤƤ⡢٥åɤ
ĤȤϤ
ʤξdzˤ
á



rousseau_portrait00











Ȥμʥꡦ륽

1200px-Henri_Rousseau_010










̲른ץ

1200px-Henri_Rousseau_004









Ʊ


ͤͿߥ塼








ֻͤͿߥ塼




rousseau_lion00











ֵס









ššŤȤޤγͤǤ롣

ܤϡŸǤɤƤ
ɤ߿ʤ᤿ʤ롢ĤθˡʾС

ˤϤޤꤳߡڤ줿Ȥ򸡺
ǥȥåפ˥ե
ꤷơ֥륽ط
ɽοǡϪȥץȤ

سڱΡššš٤Υơޤΰ


ϡ̴


Henri_Rousseau_-_Il_sogno








󡢥ޥϤܤɽˤХå
ȤƤ뤬̤뤫ʡ
ǤʤΤǡū᤯Ͽͤ
狼ʤäƥåȤǤΤֲźաפ
֤οͤ롣

֤⤦ɤ߻Ϥ᤿ΡϤޤޤ
᤯ɤǤޤä顢ʤɽˤޤǤ
˺㤦פäơ


硢륽˱ƶͿ뤤ϡ
ƱβȤΤΤ





4a9e39cc













ԥ
֥ӥ˥ν

顢ʤ
Τʽʷ
ɾϤʤä
ʤäɾȤΤ⡢
狼ʤɡ

ޥϤܤʸ桢ԥ
αԤǤäȤ
֥ȥ롼ɡξפ򸫤Τ
ФƤΤǡ
Ĥʤ
äȤƤǡΤ褦Τ褦ǡ
¦Ρ

ǤĤפ⤫֤Τ
ݿǤäΤˡ

ʤä
᤿

ͭ̾Dzͤʤϥ󥿡ͥå
ǽɡʤϡ̵

ǯ
ºݤϡΣ٤Ρ֥ȥݥ꥿ѴۡפˤΤ
ԥŸƤ֥ܥȥѴۡפ
ߤǡξ˹ԤϹˤ⡢
˲񤨤Ȥ勞ĤΡ硣


γˤ⤦ٲ񤤤äʤ




637px-The_Birth_of_Venus_by_William-Adolphe_Bouguereau_(1879)

























֥
֥ʥ











ingres_source00





























󥰥


ѥϥ륻Ѵ









El_Greco_057































롦쥳
ּ۹Ρ
ڥ󡡥ץѴ













ΡسڱΡššš٤ϻ˼¤ˤȤŤեǤ롢
Ƥ뤬¿γˤĤƤϡޤ
ʿθ꤬롣

ΰ
˺⤷ʤν͡
ʤ顢ޥϤ󤫤Υޡ

ܡ֤ʤ˥ꥫ˹Ԥäơ
ȥݥ꥿Ѵۤˤ⡩㤢ɤޤʤȡ
ȡζ˥ɥ󡪤ȡȾ
դƴǼϤ줿ܤ
Ρν͡
ʥȥޥۡʸݽս

ǯǯ˥ꥫϥܥȥ
ͧͤˬͤƹԤä
ɤƤԤƤ̵ʹƤä

ܥȥ󤫤֤ǣ֤Υ˥塼衼
񤷤
ˤɤƤԤΤ
𤲤ȡƥեˡϡä
֤ǤĴ٤顢Хǣ֤
ʤϤذͤǤԤĤäΡ
ϡ̤ȴʤƤϤʤʤΤ

Х椬
եꥫϥꥫͤФ
ʤäƤäΤФƤ롣

ȥݥ꥿Ѵۤʬ֥ۡפ
˥塼衼ΤϤ졢ϥɥϤδˤä
ƻľΡ

ν͡ʼºݤϲŸ졡ƥ饹ʤ줿
ΤΤŸǤäˡ򸫤Ƶ뤫


ϲǡ̤
ۡäȤᤤ
νͤŸޤǤ
ĤΤäƤʤС
ƤԻ׵Ĥʽͤΰ̣
ۤ¿ʤΤäƤ뤫
Ĥ
ʬޤ꤫վޤ

եꥫϤδƻ
֥ޡࡢ줬ʤ
äפ
äƤƤͤ餤






51JNN+ou2LL__AA160_






⤦̴ǡɤ
򤫤ä

Ϻɤߤɽ֤
ߤƤ⤤Ȼפäƥ󥯥å顣

ϤΤϡŤܤä(_;)
顢岼ʤγǤ롣
䤬ɤΤϡǤϤʤä
ʤˤä


ʤ

ޤȥԡߥޥʤƤ
νͤĹǯͭƤ
οʪ̾ޤ
äȡФƤۤɤΡ
ˤȤäƤϡֻäƤ٤
ʤΤǤ롣





ϡʤ
̣Ԥʤ
ؿΤȡϰܤؤäƤ
١ؿ˶Τ
δʤȤˤ
ȤɤޤäƤ롣


ϤϤ
μ⡢
Ȥߤ
ƶϤɾϤ⡢
վϤ碌ƤʤʤΤϡ
šΡ



ֳڤפȤϡδӡ
ǤΤ
ʤʤʤǤʤʹȤΤ
ޤˤϤƤ롣
ǤʤȴʤäʾС

뤤äȤ˺ơΤꤳ
ۤɤΡֲפ
Ȥȡ
ǡ褷Ȥ褦








Ǹˡ륽ȤȤˤĤƣףʥե꡼ɴʻŵ
ȴ򡢾Ĺԡڡȡ
ޥϤΥ륽ˤĤƤɽȤϼ㴳ۤʤȤ
褦줬Ūʥ륽ɾ餷




ꡦꥢ󡦥եå륽Henri Julien Felix Rousseau

1844ǯ521 - 1910ǯ92ˤϡ1920ե󥹤ɤβȡ

20ǯ֡ѥԤǴؤο̳ᡢŻ;ˤ˳Ƥ

˲ȡפǤäȤ֥롦ɥ˥סǴˤ̾ΤΤ롣

륽1844ǯޥ̸ޤ줿⹻塢

ˡΧ̳˶̳롣1863ǯ1868ǯޤ5ǯ֤ηФ1871ǯ

ѥǴؤοȤʤ롣¸륽κǽκʤ

1879ǯ35С˺ΤΤǤ롣1886ǯ饢ǥѥŸ˽ʤϤᡢ

ƱŸˤϽʤ³Ƥ롣1888ǯǽκʥޥ󥹤˴ʤä

ޤ줿ҶĤ˴ʤꡢ2ܤκʥ祼ե̤ˤ1903ǯ

Ωʤɡ̤ǤϷäޤƤʤä

륽Ǵؤ22ǯۤɶ̳塢ǰ뤿1893ǯˤ

࿦ơ᡹ǯäƤ롣Ǵ࿦κʤȤƤ

إ˥Х١1886ǯˤʤɤ뤬١1894ǯˡ

̲른ץ١1897ǯˡؼػȤν١1907ǯˤʤɤμפʺʤ

࿦Ƥâμ̿ϤʤǤƤȯ

ʤ갭ºݤϤӥӥåɤʿǤꡢ̥ϤǤ⤢ˡ

륽κʤϡȤϥݥ͡롢󡢥ԥʤ

Ԥˤäɾ줿ΤߤǤä륽ǯɬ

о줹륨ԥɤȤơ1908ǯԥݥ͡餬濴Ȥʤäơ

ѥΡסʥХȡˤǡ֥ꡦ륽ͼ١פȤ

Ȥ󤲤롣ϡ餫ȾʬβäȤ뤬

¿βȤͤ륽ϤǽޤꡢΤϪ줿Τä

ܤǤ᤯餽κϾҲ𤵤졢ƣĻ̼Ƿû¤ʤ

¿βȤ˱ƶͿ

ǯ1909ǯ륽ϤϢ¤ƹαƤ롣

ηˤĤƤϡ륽ϻ褯Τ餺Ѥ줿Ȥ

뤬Ȥۤʤ1910ǯٱΤפ

륽ɽʬबǴؤ࿦50Ƥ롣





륽γо줹ʪ糵̸ɡΩ

෿Ƥ롣ޤʤˤϱᴶۤȤɤʤڤ֤դ

11礬Ģ̤Ƥ롣Τ褦ʰ츫ۤ˸뵻ˡ

Ѥʤ⡢κʤϴ٤ȷݽι⤤Τǡ˲ȡפ

Ϥ뤫ĶƤꡢ1920Ȥˡӥ

쥢ꥹꤷȤŪʳ¤

κʤˤǮӤΥ󥰥ˤΤ¿롣ȼȤ

ʤ򡢥ʥݥ쥪3ȤȤ˥ᥭλפФ

ȤȾΤƤºݤˤعԤäȤϤʤѥ

ʪǥåޤޤʿʪȤ߹碌ơŪʤ

夲ΤǤäޤ̿仨޳򸵤ˤƹޤ

ͤʤΤ뤳ȤȽƤ롣


ΰϡθ塢
ĤޤꡢääФ
ۥۥ̿Ǥ

νꤴ
ŤڤۤäȤۤ
庬Υ٥åɤˤ٤
äƿ
ؤꡢä˰ܤ
äˤѤȻä褿ꡣ

ڤΤȤ
ǤʤȤä
äƤȻפäƤ뤫
礭ܤΥåפ­Ȥä
塪ȷ
Τ򤢤
ۤʤ餷ơ
Ƥäꡢޥפ򺮤ꤹ롣

ɤ֤Ƥ
פФ(_;)
ڤ䡢ڤκޤʤ󤫤
ä

ơ
콵֤ۤɤۤä餫Ƥ庬
Ǥ

ǡФ餯ϡɤˡ
Τ˵庬Ǥä
򺹤Ƥ줬ݤ줿顢

ͥ󤬴ְäơ뤤ϰտŪ˥ȥ
ѤꤹΤɤΤˡȥȥ
ڤݥΡ֤ͤ褱פΤ¤٤֤

䤬ơĥ䡢Х
ϤդƤ褦ˤʤȡ
ڤξˡޥ٥¤٤šš
äƤȤϰ񤤤

β꤬ФƤꤹ롣
ҥ祤ȴʤ顢ܤ򤳤餹

郎ܤơ
Ф֤Τ


001

















ǡ֥ǤפȤˤʤ櫓Ǥ

ѡμ̿ΥȤդäѤ
֤ϡ礭ʤäɤ
֤餫Ǥ礦

䤬ˡĤҤȤġ굯
ؤƤ顣

Ƥ̼
֤졢Ǥ硩

ʡ˸äƤޤΡ
졢äȤ֤֡פʤΤ衣
ǯ餤֤ʼ¤Ĥ
ͤˤʤäƤܤƤΤ
ƲİФΡ

ա󡢤ɤƤ狼Ρ
ۤ㤢󡢲ǯ
Ȥդ礤Ƥ뤫͡

ä˷굯Ƥ
ȭ˿Ƥ롣
Ƥä顢
ɤɤ礭ʤ롣

˸
˥˥ƤΤǡ
ȭ򤯤ȣٲ󤷤
Ѥ롣

ޤ٤ʤäƤ͡
Ƥ礭ʤä
ĥäơ֤äѤ餫Ƥ͡


002


















줬ȭ档

ä礭ʤäƤޤ
դǸĤǤ顢
֤ɤɤɤפȤ
ޤ

繥ʷϵΤ֤Ǥ
ǯƼǺ餤Ƥ餦Τǡ
ϡʤȤˤʤäƤޤ
äߤ˲򸫤Ƥ
郎ʤäȤˤ㤦ΤǤ
ʤäƥСʤ


Τ
Ȥˤɤ
ҥȡ

ΤäƤˤϰפ
ΤʤˤϡʡΤä㡩
Ǥ͡
äƤΤ⡢⡣

ӥorѥ󥸡

Ρݡ
ץ顦ޥ饳ǥ
ȡå


ʤ󤫡񤤤ƤѤʤäƤ
Ȥʤˤ餺ɤǤä
äΤǡ
ȯɽϡ᡹ˡȤȤǡ

ššŤäˤɡ¤ϡޤƤʤ
뤹ơɤƤפ褦ˤʤ
ѤɡȤ

ššŤȵΤޤäƤʤ
ȴʤϤ̣ǸȤФʤ
Ǥ

ͧDzˤ֤äƤΡ
ʬΥʤɡššŤä
᡼뤯줿Τǡޤäʤȿʡ
ʤȿʤ餵ޥ󥾥

ΥʤΤǤäơפʤȤФ
줿顢顢ȴФޤ롣


ϡ뤯
餫ƴ򤷤
åХξʻޤդäѤη֤
ƩƤߤĤȡ

äȤ߶繥ʤΤǤ
Ǥ



եܥäݤ
Ĥ֤Τ碌ƥƥʤ
󤻿

ʤɤˤ֤뤫ɤ
֥ץӥ塼פˤϽФʤΤǤ狼ʤ

åץɤơǧ
ä㤢Ȥʤ롣

ޤԡ

١


















006


㤤ˤ⣳
Ƥ롣
ä¤٤ơ
ǥ󥷥¤٤ơ

ߤϲ⿧ʤᤷΤǯ
ɬ



007



֤äݤ
ɤäƤȤΤʤʤΤä
äѤǡ餷


004


󤻿
Ĥեܥ

襤Ǥ⤽
椬ӤƤƤ롣
⤦äŤˤޤꤷƤƤ衣
ǰƤʾС



005

Ʊ󤻿Υåࡣ
ǻԥ󥯤ϡäȸʤʤäƤ롣

¾ˤϡ졼٥Ȥߥե˥Ȥ
ѥ󥸡ӥ顢ʤɤ򥢥󥸤Ƥ롣


008

ǯФˤϤʤ
ץ饸ꥢ

002

Ĥ򡢤ɤä
轵礫ʤ
ʲˤϥԥߥåɥ֤Ȥ
ȥץȥѥȤʥåĥ
ơǯۤƤƤ
ܥ󥶥ޡåȡ

󥿥ʤ󡢥ޡᥤɥåɤ⡢
ȡμϡ˼夯ơ
Ϥ줿褦ǡǤ⾮ʿսФƤ롣

ޡˡ򤢤롣

Υեʡ򳫤Ĥᡣ
֤觤ä㤦顣ʾС


003


ץ饸ꥢĺä
ʤΤȡǤʤΤȤ뤱
ȤʤäƤϡ⤦ʤΤ
ˡ

ͧͤϡ3Ĥˤȡ
äѡäȤ͡
֤ߤ˸ääơ٤͡

ǯ񤯤ɡ
ϡø롣
줬򤷤ΤʤߤʤФ

ߡѤʲ֤򰦤ǤΤϡʡ
򳫤ȿ
ܤӹǤ褦ˡǥå֤Ƥ롣
⤤ˤɤ
ߤƤ뤫

ǤΤ֤Ϻǯѥ
ͥꥢȤȤ
Ǥ⸼ؤˡݥ󥻥ġ

礭ä

֤Ǥꡣ

ޤޤ³
ϥʥŦ߼ꡢڤθΤ
οߤꡢ庬Τ
Ϥ줿դäѤդ̤֤

ǡĤƤޤΤ򤱤뤿ˡ

顢ɤäƵʬϤդ椴ꡢ
֤Ǹäơ⤦
ΩդԤޤ礦

פΤΤ
⤦äȤȡǤ⤹͡


ǥäƤ롣ιɬʡ
ơ¹ޤƤ顢å
äƤǤ⤽ϡ˻äƹԤä
Ф᤮ƤϤäѤ顢ѥ
¸Ƥ롣

̼֥ޥɥפΤҤȤ
֥֥ġפפʤ֥ǡפߤΤȡ

äȤ⡢ä󡢿ɴˤʤιμ̿
ХˤϤʤ顢狼뤱ɡ

ˡ¹ư᤯ʤä
ʤʤߥ󥰤ǻʤ
ä̼ޥۤǻäʤΤ
äƤäƤ롣

ǡ
äƤۤä餫ƤäΡ֥ҥߥĤ
֥פ¹ΥХˤ뤳Ȥˤ
򤤸ϿȤơ̤εϿȤƥå
åפƤ롣ššŤ
ĤġΥ֥Ǥ⡢Ĥ֤䤤ǡɤäƤȤΤʤ
ʤɡ

Ĺ֤񤤤Τϡ

Υҥߥĥ֥˺μ̿򥢥åפ褦Ȥ
ä礬ŤơΥ֥̤βե
ä餷åפμ긵˻ĤʤȤ
ǰʷ̤ˤʤä
äơˡ򤽤˥åפ뤳Ȥ᤿

šš

Ǥ⡢ʤ

ȡ餬⤿Ȥ
ʤˤ襤Τǯʬ
ȡššŤˡƤߤ뤳Ȥˤ
ȡ櫓

šš

ʤǤ衢ιä
̼¹Ρ
ǯǯΤդä
˽ŤͤƤߤơȻäΡ





IMG_2717







פäȤƽ餫ƲİʤΤǡ
Ǥ̼ΤȽŤͤƻäƤߤΤ

顢̼󤿤ξؤä
椬Ǥ󤸤
ˡͤؤǤ⤷







009



ǯǯΣ⻣ä
У

ǥ򤤤Τ¹繥
ߤơȼƤޤäơμ̿
Ƥơ
Ĥ˽Ťʤä򸫤Ĥȡ

äȡΩ夬äƥޥޤõ
֥ޥޡ
֤Ϥꤧ

ơ֥˥ޥޤμ֤
ʬΤȾ˽Ťͤ
̿Ʊݡˤ顢
󡪤ȼʬʤǼƻäƤ롢
Τ򤿤ޤˡ֤Ƥ

䡢СȤ顣



֤ʤǡ줬ޥޤμäƤ狼Τ衩
СΤ⤷ʤ󡪡
ȡȻפɡ
֤ä顢Сμ򤳤
åפƤߤ󤵤
ȡƤ⡢åסŤΰ̣ǡˤѤʤΤ
狼äƤ뤫顢ǥ֥ĥʤ
ˡ񤯤ʤ

¤ϡ¹μ̿ΣǯΤ¤ꤷƤ
⤭Ϥ᤿Ρʤɣ礯餤
̵ٵDzİΤϡɤƤõǤˡ
ǥ˻ĤƤ롣
ι䡢͹ǡʬξд餬ߤ
ޤäȿͤˤ⤴ϪǤ褦ˡʾС
ʥޥХФФŵ


ǯκǯ⻣ä顣

ˤĤŸʤʤä
㤤ä顢⤦ĤʤɤλǤϤʤΤ
᡼ΤϡʤȤ
ǯ֤οġ

Ĥޤꡣ
ĤŷĤοѤäΤǡ

ɤ⡢إʴ

ȩοɤ⡢ʤ
θΰ㤤ŷĤο
̼֡褿
ȥ饤ɡ
Ǽʤ




¹ϡߤ繥ʪ
Ǥʤ
äơ椬Ȥ褿ˤϡ뤴ӤΤ
Τ褦ˡ֤ߤäפȥ˥å˥
׵᤹롣
ޥޤϡ֡󥳤󤬴̷Ϥι꤬
οΡʤΤĤǤΡ
ޤ깥Ǥ褯٤Τǡˤ
ߤ֤ƤʤΡפȡΤޤ
椬Ȥˤϡ蘆
⡢ǯ
ŤΡ֤ȤӤäŤߤפ衣



001

У

äơ¹μϲ
­΢ߤ󤴤Ȥˡ
֤ɤΤ衪פȤ餤
Τ


:*ߎ*: :*ߎ*: :*ߎ*: :*: :


ϣ
äΤ⡢ĤǤ˥åץåס
ȤƥޥޤƤƤ
᤯ơפȤΤ
⡢顣

Ȥ祦λΤΡ
ؤءϥ֥򥢥åפƤ⤷Ф餯ơ
ޤ뤯Τǡ
ؤ餷
ȤäƤʡˤ뤤ʾС
򤷤Ƥޤ衣


002


äȤ⡢ͤΥ֥ʤǡ뤹
ɤ顢ȤǤ⤷ʤ
٤ȤϤΤʤΤդġ

äơ󥿥ʤΥޥ󥾥Ǥޤơ



¹ƤΤϡΡʥӥˡɡ
ѡåͤʰ硣
饸Ƥߤʡʷϵ

ϡʤȡѥѤΤߤ졣

ΥѥѤ롢
Υäȳɥ
֤ѥѤפȡȥȥäƹԤ
֥ѥѡʤ
ѥѡ奭奭衣ѥ礭ʤäͤ

äȡȤХФˡ
줬ȤСդȻפäơ֤Τ
ʹ䡢᤭ФȤФС


ʰʾ塢ˤäȤǤ


:*ߎ*: :*ߎ*: :*ߎ*: :*: :


ޤߤοٲ᤮Ǥ
Ϥ٤Ĥ˥ޥåȤǤ
ʤ餷ɡ

Ϥ­΢ֲפä
󥸥祦㤢ʤΤ
οΰ㤤Ϥ⡢
ȡȤä(+_+)

ʤʤ

ޡ䤢ʤ







002




䡢֤ʤ
ʤΤ
Ȥϡ⤦ơ


Ρּ
פפ路ƤȤ
餫äΤ
ġ礭ʤäơ

Ѥ˥եǡϥСʤ
˱ӡåפξǤ
ߡ֥å꡼ĤޤǤ
Ϥˡ֥ϥ饫ơ
ȡ֤Ѥޤդ꤫פ˾
סǾäƸ˱

ͷӤꡢܡꤲ
λؤ򤭤ä갮äơ⤷ꡣ

ξ繥ʪΤߤ򣳸ġƤ
֤ϤС󡢤󡢤
ߤʤǤɡפ
ۤäƤ줿⡢ơ

֤ͧͤ졢פȶƤ줿ťƥ
֥ѡץ쥼ƥסˡ23:0023:30ˤ
轵Ͽ褷Ƥ롣

󡢥ԡѤꡢѸǤΥץ쥼ʤΤ
ɤ⤳⡢˶äʤȯꡢ
ܤ餦ŪƤǡǤ롣

ôƤΤϡܿͤǡꥫ
ͣɣԡʥꥫܥȥΥޥ塼åĹء
ǥܽŶȲȡȤǤ
ƣᡣήĪʱѸǥԡҲ𤷡
Ƥ򡢾⤹롣

󡢽ͥοаä󤬡
ɤǤƤߺդ褦
֤ʤ饳Ȥ򤷡Ͽ
ʥ֥֥١ήΤ
⡢ˤʤ롣





225px-Joichi_Ito_Headshot_2007
















줬ƣᡣ

ϡιȤۡȸƤ־٤Ȥꡣ
ԡϡ֣Уɣ򡡥ԥᡡС
ɿͤɡɤ˽ȤϤʤꥹޤ
ꥫǡꥹǶơǯʾܤ
ɤǥѡȥʡ뤹äȤ⡢ΥѡȤˤǯ
ʤΤ







4326d2c52f4276ffda0aa3bc68d909f753195263_254x191











줬ԥ
Υץ쥼򸫤ơʹơä
ʬˤϡȣȤ٤Ϥʤȡ

˻ĤäΤϡ
Once you have new eyes, even the old sjghts,
even your home,become something different

ʿܤˤϡŤʿζ˱Ǥ
ȤȤС

ͤϡι˽ФȡʻĤȤǤΤ

ơץ롼ȤΤȤ
ֿȯιȤϡʷʿߤ뤳ȤǤϤʤ
ܤĤȡפѤƤ

ʤȤϡȤ˵äƤȤפ
βȡĤޤȣϡɤˤΤ
ԥˤȤäƤΡȣȤϡ
ɤΥѡȤΥѡȥʡξʵ\
ǻȤΤϡΩƽФƹԤäҤɤγؽ
ۤξʶ֤Ǥ롣

Ūˤ϶ɡ񤯤Τϻ
ɤǤ񤱤롢ȡƬ椵ͳǤС
ǤΤȡ

ֲȤ䡢䡢֤ͤ¿
֤¿롢ʶ֤Ǥ
֤ʤΤǤפȸäƤ

ơʬˤȤäƣȣȤϡ
Τ䤹餰֤ȶ֤ΤȤʤΤȡ

ͤϡưƤƤФǤϤʤ
Ωߤޤʤȡ
˹ԤȤƤʤȤ⡣

ʤ褫Υ줿
ڤۡफ狼Τȡ
ǯ˿ιƤȤ
ȤϡҤȤ㤦

ʤ󤶡­˵ڤ֤٤ʤΤ
šΥǡ
֤䤬פäƤƤ⡢ȤФ
ǤʤäȤ򤹤ȸäƤ줿
Ȥ⡢פäƤޤä

ι˽ФʤȡʬΤ꤬ʤȤȤС

ƣϡǸˡ֥ۡڡȤ
ȤФꤦ褦ˡHomeȤΤϡ
ؤɤȤ̣⤢ꡢ줬ѥǤäƤ
ǤäƤ⡢ʬˤȤäƤΣȣϤɤˤǤ
ΤפȡȤƤ

εꡢߤʡHome

ߥߤȡε򡢤ꤿ
ߥߤȡ椯򡢻פ
ߥߤȡʬˤȤäƹĤ
ߥߤȡۤȤߤΤ´

ˡʤȤ񤤤ƤΤϡ
ϡĤˤʤäƤ⡢ʤʤʤ
ˤʤäƵפȤΤˡǺ⡢
ơ򸫤ĤʤƤϤȻפĤ
ɤƤ롣

إषᥤФ뤷
𤱤ʤȤä顢ʤ顢
ơҤȤΤȤФˡ֤פ
äΤ

ѸΡHomeפȡܸΡָζפǤ
˥奢󥹤äȡ㤦褦ʡ⤹뤱
Ȥϡȡ
ޡ


:*ߎ*: :*ߎ*: :*ߎ*: :*: :


http://www.youtube.com/watch?v=3m6dV7Xo3Vc

嵭գң̡ǡۤû֤Ǥ
ԥΥץ쥼󤬸ޤ

åǤʤΤǡԡڡȤ
֣Уɣ򡡥ԥפ
Ƥޤ

ǯ12椴ˡ褫ä顢
ͧͤߤƤ줿
˥ȡŷʹȤκǿ
2013ǯ11ȯԤΡĹϤء
Ѽҿ
ƥӤǤοɸޯæǡ̯
ȯۤΥơȤƳʤäƤ
ŷΥեäˤȤ
ǯ10ˤµ줿ΤǡʤΤ
ɤߤä


ǯ⤢äơʤʤ

äȡǯ롢˼ä

Ի׵ĤʤΤǡ⤷ɥޥåʤΤ
뤤ϡΡٻΡΡ¤Ǥ
ѤѤȤ᤯äơεʬ
äΤ٥åɤͧˤʤäƤʤΤ





419ADxVABML__SL500_AA300_








ɤϡַײŪʲפȤȤС
ĹΡ񤷤㤤
˭ơơššŤˤϡξ

ϡΣǯܤϡְ㤤ʤ
Σ̺ҤΣꤷƤ롣

Ʊּر Ҥ
֡ššܤϡ٤ŤäƤ롣
ϰñۤʤƤϤʤʤ
ХܤĤƻ
кǤϤʤϷڡϷڡ˹Ȥšššפȡ

ŵΡؿ͸Ȥ˾٤ѤƤ
ϡʬƬθǤߤۤƤ褦
ؤ󡢵

ȥ󥸥󥿥Ȥ¸ԤƤ롣
ѹΥǥܥ󽣤ΥȥåȥͥȤ͸
ͤĮ
쥸ꥨ󥹡ϡˤɡ

кѴ䡢ݤľ̤Ƥ
ѥ˥å˴٤餺ϰ褰ߤ餷
ꡢȤɤϤܤưפʡ

Ƥˡ
ΤιϡȤƫݲȤ
åդ̤ƷƤ餷
ְʡפȤäŷʤΰʤ
ʲʡʤȳդ
򤤤ȤϡοΥΥǤ¬ʤ
ŪǤƤȻפ쥨ΤϡʡפȤ
ʡפȤơǧ᤿Ȥ
ΤȤǰůؼԤεˤȡ
ʤȤȺͤΤȤ򤵤ȤȤ
äȰ㤦ϴǤϡ¯ή
=ʡפȤͤΤȤˤʤäƤޤä
ͤΤϡʡפȤְʡפȤʡפȤΤ
ήǤϤ뤱ɡФȡɤ餬̤
뤫狼ʤ褦ʾǽ
ȤʤǤ

ǡŷ
ʡʤкϤˤ衢Ϥˤ衢
ܤϡְ̤Ȥ̤Ȥ褦ʹ񤸤ʤƤ
ʡפιǤꤿȻפΤǤ

ΰϡŷΡ
Τ褦ʥåˤʤä
ܤ̤ؤδ˾Ǥä


..:*ߎ*:.. .:*ߎ*:.. ..:*ߎ*:.. ..:*:.. ..:


ͥåȥ󤫤顢ǯ
Ϥ󡢥᡼ǡ
ʸΤȤФϡ



!cid_CF6BAF3A16AD4128BE02F67D08FB93FB@cmPC





ΥڥϸƲڤǻäȡ
Ũǯˤʤޤ褦ˡ

ʺϥåפǤʤơ
ޤǤ¿ʬ
ץӥޤޡåפǤ
㤤ΤȻפޤ
餤ޤ


Υ֥򳫤ƤäƤߤʤޡ
ޤơǤȤޤ
ǯǯޤ
ͤƤߤȡ

䡢ä礷ƿǯޤΤ
ǤϤޤǤ
ȤäƤ⤤餤
ʤ᤮񤬿ʤä
ǯȤ֤ΡפäƤȤ
ƻФäƤ顢ޤ㤦ƻˤʤä
ǯȤϡ󤤤ɤ
ˡǻĤäƤ롢ʴС

ǯϡ
äȰ㤤ޤ
ʻΡ顢襤Ƥ褦
ΤܤäƤ褦ʡˤ
褦ʡššš

伫Ȥ⡢ĤƤơ
줬⡢³ƤΤ򤷤
ʬ;ȤΤʤ֤
򤷤

뺧Ĺ֡
ΤϡﵯΤȤ
ޤޤʤΤŹ㤤
ʬήμʪʤޤʤɤ
դ­Ƥ


ǯϡ

©ҤˣʲŪǾʤȤˤ
ǡ줿

̤򥹡ѡ㤦Τˤ˰
Τǹơ3ǯ
ǥå󥳥åϤ
ޤǤʤä⤷ơ
ʤΥˤϡššŤäꤷ
ǯˡ֤ǯ
ʸʤ
ʤθʬˡ󡢤©ҡ

ȤϤ
ǤϡåĤʤ
ΤʲΤ餷ä
ƤäΤ򤿤ޤޡƸĤ©ҡ
֤졢餿㤪ʤΡ
ȡäƵꡣ

䤬ơ©ҤϤڤ󥲥åȡ
ֲϡǯˣǤɡ
˻ŤդΤäƵ
ǤƤäȤĤޤ顢ޤꤦޤΤǡ
˼κˤäơޤ
ʤפȡ

ǯϡΥץμꤪä

äơޤǤäơϡץΤ
ΤΤ٤äƤ櫓ʤɡ


001


©Ҥ̼äƤ
̼²ϡ̼פɤΤΤ²Ȥ
ΤǡϤǤȤȤ
ʤäƤơ椬ȤǤϤĤ⿩٤Ƥʤ

ʬ餤̤ɡ줬ɤ
줤̵ʤä


002

ĤҤȤĤΤФɡ
ĿͤΤŹΤȤȤơʤΤ
櫓ʤ

ɤ⤳⡢̣ǡ
äץ
̣Τ

ǯϡҤȤ⡢ͽƤäơ
줿ɤƤޤΤǡ
ϡ©ҤοŤ
ʳŹΤнǡ
Ȥʤʤ顢̣Τ륫
ޤΤ
̻ҤǤơդդ

ǯοҤǤŻäŰ
©Ҥϡ̤ƤƤơޡ
Ǥʤäɡˤäȥ
ϤƤ줿ؤؤΤǯ̡

ͥޤˤĤγۤȡץ档

֤줵ء

򹯤dzڤǯˤʤޤ褦

©Ҥ̾ˡʲǤ̾ˡ


Ρֹפ
դʤ褦Ǥ
ʥԥåڤߡˤ顢
ʹ֤ʤ
¨ڤΤƤ椨
и礤

ΥڡΥȥåץ