皆様、こんにちは。劉です。
香港人である私にとって2月の大阪もとても寒いです。
皆様もお身体ご自愛下さい。
さて、今日は今年の新しい挑戦について書かせて頂きます。

今年の新しい挑戦は社長や先輩達が開拓した家具の新規ビジネスをフォロー致します。

家具分野に白紙の私には山ほどの困難を乗り越えなければなりません。

一つ目は自分の役割です。
単なる工場とお客様の間のメッセンジャーだけではなく自ら付加価値を生み出さないといけません。
現在の私にはまだうまくできておりませんが、先輩達のやり方を見習って色な経験を重ねてだんだん貢献できるようになりたいです。

二つ目は家具の知識です。
家具について何も分からない私には1から勉強する必要があります。
今回は木製家具のビジネスとなりますが、木材の種類から材料の特性、塗装、値段、家具の構造まで様々なことを学ばければなりません。
少しずつ仕事をしながら吸収して知識を知っておきたいと思います。

三つ目は図面です。
昔から三面図から立体に想像することが苦手で家具の仕事をするとそういう想像力が欠かせないのです。
それで毎回図面を見ると三面図から立体を書く練習をしておきます。
まだまだできてないと思いますが、前より少しだけ上達になりつづ、非常に嬉しくと思います。

今後、まだ多々の困難を乗り越えらければならないのですが、前向きで笑顔で対応して行きたいと考えております。

写真は旧正月で香港、台湾、中国などの中華系の国にある春聯(赤い紙にお正月を祝うおめでたい文章が書かれています。)です。
今年は「笑」にしました。
どんな困難があってもいつも笑顔でポジティブで生きていきたいと思います。

28081642_10212437949877365_1652306148_o


This is Elvis and greeting from Osaka!
As a Hong Konger, Osaka is really cold in Feb.
Please take care and have a good management of your health!!

This time I would like to write about the new challenge for 2018.
This is following the new furniture business.

As a fresh in furniture aspect, I have to overcome lots of difficulties.

The first is about my own role.
Not only act as a conveyor or messenger between the factory and our customer but also I have to create our own values for this business.

At this moment, I may not be able to create those values but I would try my best to learn from my senior and earn the experiences so that I could contribute to the business.

The second is the knowledge for the furniture.
Without any knowledge of furniture, I have to learn from the beginning.
For example, this time, it is wooden furniture business. I have to know study about different knowledge for wooden furniture like the properties, variety, coating types, prices and the structure of the furniture.

The third is about the drawings.
Since elementary school, I am weak in imagining 3D images from the 2D diagram. 
However, in furniture aspect, it is important to have this kind of imagination skills.
In order to train myself for this, I tried to draw the 3D images from 2D diagram to strength the weakness.
Despite the fact that I am still weak in that area, I hope I will become skillful gradually.

It is no doubt that there are still many other difficulties to overcome in the future. But I would like to think positive and try to challenge myself to achieve the goals.

Thank you. 


菱沼貿易株式会社
劉 明威

3月2日(金)東京でセミナー開催いたします。
40名様限定 春のコラボセミナー 目からウロコ!初めての海外取引&マイクロソフトシンガポール・リーゼントマネジャーの仕事圧縮術

弊社の新しいサービスです。
創ろう未来、世界に向けて JAPAND

貿易や海外展開などに関しては、以下のお問い合わせフォームから
ご連絡をお願いいたします。
菱沼貿易株式会社 お問い合わせフォーム