2012年02月10日
奥城商業広場（写真付）
奥城商業広場は賓水西道と凌賓路の交差点の南西角にある商店街でこの中に易買得があるので一般にはただ易買得（イーマート）と云うことが多い様です。
市の中心から離れた場所ですが師範大学の留学生宿舎、津奥賓館から買い物する数少ない場所なので紹介します。
奥城商業広場は２００６年開業、面積１４万ｍ２（約３７０ｍ四方）あり、Ａ、Ｂ、Ｃ各区に分かれてますがですが現在南側は工事中です。
（凌奥創意産業園の一部と思われます。）
西隣に時代奥城のアパート群があります。
主な店舗は北半分Ａ区、東西約３００ｍ、南北約１００ｍの範囲です。
Ａ棟は西がＡ−１、東がＡ−４，中間の北がＡ−２，南がＡ−３と区分されます。
主な店舗は次の通りです。
Ａ−１；
中央に易買得があり周辺に吉野家、宝藤ラーメン、SUBWAY、ワインバー
Ａ−２；
必勝客（ピサハット）、禾緑回転寿司、ロッテリア
Ａ−３；
セブンイレブン、日本料理成美屋、Ａ−３の南の建物（Ｃ４棟）に正合国際漢語学院があります。
Ａ−４；
中国農業銀行、
Ａ−４の南東、金逸影城（映画館）近くには天禄回転寿司、うち田（日本料理）、大勝軒（ラーメン）があります。
その他、西洋、中華、韓国料理など飲食店が主ですが化粧品、美容院、菓子などの店もあります。
以上（６月１６日記）
●お待ちかね？写真のコーナーです！●
（写真をクリックすると大きくなります）
今の順位は？
奥城商業広場の写真と説明です。
今の順位は？
市の中心から離れた場所ですが師範大学の留学生宿舎、津奥賓館から買い物する数少ない場所なので紹介します。
奥城商業広場は２００６年開業、面積１４万ｍ２（約３７０ｍ四方）あり、Ａ、Ｂ、Ｃ各区に分かれてますがですが現在南側は工事中です。
（凌奥創意産業園の一部と思われます。）
西隣に時代奥城のアパート群があります。
主な店舗は北半分Ａ区、東西約３００ｍ、南北約１００ｍの範囲です。
Ａ棟は西がＡ−１、東がＡ−４，中間の北がＡ−２，南がＡ−３と区分されます。
主な店舗は次の通りです。
Ａ−１；
中央に易買得があり周辺に吉野家、宝藤ラーメン、SUBWAY、ワインバー
Ａ−２；
必勝客（ピサハット）、禾緑回転寿司、ロッテリア
Ａ−３；
セブンイレブン、日本料理成美屋、Ａ−３の南の建物（Ｃ４棟）に正合国際漢語学院があります。
Ａ−４；
中国農業銀行、
Ａ−４の南東、金逸影城（映画館）近くには天禄回転寿司、うち田（日本料理）、大勝軒（ラーメン）があります。
その他、西洋、中華、韓国料理など飲食店が主ですが化粧品、美容院、菓子などの店もあります。
以上（６月１６日記）
●お待ちかね？写真のコーナーです！●
（写真をクリックすると大きくなります）
今の順位は？
奥城商業広場の写真と説明です。
| １．易買得 Ａ−１区の中心は易買得（イーマート）です。  | ２．吉野家 Ａ−１区の賓水西道に面した東角にあります。  |
| ３．宝藤ラーメン Ａ−３区の対面Ａ−１区にあります。  | ４．SUBWAY SUBWAYは宝藤ラーメンの南隣にあるアメリカのサンドイッチ店です。  |
| ５．必勝客（ピサハット） Ａ−２区の賓水西道側にあります。  | ６．禾緑回転寿司 Ａ−２区の賓水西道側の東角にありますが天津の回転寿司は日本のそれと違い、かなり酷い味に内容です。  |
| ７．セブンイレブン Ａ−３区のＡ−２区側にあります。  | ８．日本料理成美屋 Ａ−３区の西北角にあります。  |
| ９．うち田 金逸影城前の地下１階にあります。 日本人留学生がよく行く店と聞いてますが入ったことはありません。  |
今の順位は？
2012年02月09日
天津の春節の人出
天津の春節（１月２３日）人出は過去最高の水準でした。
（これは過去最高ではなく最高と同等または近いという表現です）
天気は寒かったものの皆んな晴れ着に着替えて親戚、友人回り、観光巡りに出かけ、春節の二日間で８５．６３万人の最高の人出になりました。
古文化街は２０１２年民俗旅遊文化節の行事中で３０万人以上の人出でした。
楊柳青も第９回民俗文化旅遊節があって年画などの民俗文化の鑑賞に１０．３万人過去最高の観光客が集まりました。
多くの天津市民と北京、河北などの外部からの観光客は薊県の盤山、玉龍に出かけスキー、山登りなどを楽しんでます。
薊県三ケ所のスキー場の人出は昨年の２３．８％増でした。
（人数は明記してません。）
その他、周恩来？頴超紀念館、平津戦役紀念館、天津規劃展覧館、天津博物館、天津極地海洋世界の参観者は１万人以上でした。
金街（jinjie濱江道、和平路）、南市食品街の観光、買い物の旅客が数十万人、天津熱帯植物園、曹庄花卉市場、梨園花卉市場の旅客が６．７９万人でした。
春節の人出を見ると天津市民は寺廟には興味がないのが良く分かります。
寺廟に行く初詣、健康安全を祈るなどしないのです。
以上（１月３０日記）
今の順位は？
（これは過去最高ではなく最高と同等または近いという表現です）
天気は寒かったものの皆んな晴れ着に着替えて親戚、友人回り、観光巡りに出かけ、春節の二日間で８５．６３万人の最高の人出になりました。
古文化街は２０１２年民俗旅遊文化節の行事中で３０万人以上の人出でした。
楊柳青も第９回民俗文化旅遊節があって年画などの民俗文化の鑑賞に１０．３万人過去最高の観光客が集まりました。
多くの天津市民と北京、河北などの外部からの観光客は薊県の盤山、玉龍に出かけスキー、山登りなどを楽しんでます。
薊県三ケ所のスキー場の人出は昨年の２３．８％増でした。
（人数は明記してません。）
その他、周恩来？頴超紀念館、平津戦役紀念館、天津規劃展覧館、天津博物館、天津極地海洋世界の参観者は１万人以上でした。
金街（jinjie濱江道、和平路）、南市食品街の観光、買い物の旅客が数十万人、天津熱帯植物園、曹庄花卉市場、梨園花卉市場の旅客が６．７９万人でした。
春節の人出を見ると天津市民は寺廟には興味がないのが良く分かります。
寺廟に行く初詣、健康安全を祈るなどしないのです。
以上（１月３０日記）
今の順位は？
2012年02月08日
ほとんどのサラリーマンは年末賞与に不満
サラリーマン（白領bailingホワイトカラー）の年末賞与について聞いた所、３６％の人は非常に不満、３５％が不満で、３０％の人は希望賞与は５千ー１万元（約６万ー１２万円）でした。
（ここでいう年末はやはり農歴ですから春節１月２３日の前になります。）
希望の賞与額の調査では５０００元以下が１８％、５０００元から１万元が３３％、１万元から２万元が１６％、２万元以上が１６％でした。
支給方式も種々ありますが圧倒的に多いのが現金支給で現物支給を希望するのは僅か４％でした。
以下年末賞与の支給例です。
河東区某小学校の教師の李さんはこの学校で１０年働いてますが年末の賞与と称するものはなく代わりに年末に一回、授業内容を評価して表彰金を受け取ります。
評価は三等級あって各等級で５００元の差が付き、最高３０００元（約３７０００円）、最低が２０００元（約２５０００円）です。
天津某航空会社の国内線スチュワーデス（空中小姐、略して空姐konhjieです。）の王さんはとても多忙で疲れますが現在の給与はそれほど高くなく種々の手当を加算しても毎月５、６０００元（約６、７万円）で年末の賞与に相当する過節費（guojiefei祝日を祝うための費用）は今回は１万元でした。
賞与は職員の仕事の意欲を高める目的ための祝儀の意味もありますから不公平感があると却って意欲がなくなるので支給方法には難しい問題がある様です。
以上（１月１０日記）
今の順位は？
（ここでいう年末はやはり農歴ですから春節１月２３日の前になります。）
希望の賞与額の調査では５０００元以下が１８％、５０００元から１万元が３３％、１万元から２万元が１６％、２万元以上が１６％でした。
支給方式も種々ありますが圧倒的に多いのが現金支給で現物支給を希望するのは僅か４％でした。
以下年末賞与の支給例です。
河東区某小学校の教師の李さんはこの学校で１０年働いてますが年末の賞与と称するものはなく代わりに年末に一回、授業内容を評価して表彰金を受け取ります。
評価は三等級あって各等級で５００元の差が付き、最高３０００元（約３７０００円）、最低が２０００元（約２５０００円）です。
天津某航空会社の国内線スチュワーデス（空中小姐、略して空姐konhjieです。）の王さんはとても多忙で疲れますが現在の給与はそれほど高くなく種々の手当を加算しても毎月５、６０００元（約６、７万円）で年末の賞与に相当する過節費（guojiefei祝日を祝うための費用）は今回は１万元でした。
賞与は職員の仕事の意欲を高める目的ための祝儀の意味もありますから不公平感があると却って意欲がなくなるので支給方法には難しい問題がある様です。
以上（１月１０日記）
今の順位は？
2012年02月07日
年末賞与の計算
年末賞与は年終奨（nianzhengjiang）といい年一回支給されます。
（ここで云う年末は春節でから前ですから今年は１月２３日の前です。）
所得税は２０１１年９月１日に改正されたため月給が３５００元以上になると賞与の税率が下がって手取りが増えるそうです。
またある所得の範囲に入ると所得税が増えて手取りが大幅に減少することがあります。
すなわち１元所得が増えて所得税が千元近く増えます。
以下は具体例です。
賞与の月の給与が３５００元（約４４０００円）未満の場合の所得税。
賞与から３５００元と当月の月給の差額を引いて１２で割った値から税率と控除額を決めて計算します。
計算式は（賞与額ー（３５００−当月給与））×税率ー控除額＝所得税です。
例えば賞与が１００００元、当月給与が２５００元の場合、
（１００００−（３５００−２５００））÷１２の７５０元から税率３％、控除額０となり所得税は（１００００−（３５００−２５００））×０．０３−０＝２７０元（約３４００円）です。
手取り賞与は１００００元ー２７０元で９７３０元（約１２００００円）となります。
賞与の月の給与が３５００元（約４４０００円）以上の場合の所得税。
賞与を１２で割った値から税率と控除額を決めて計算します。
計算式は賞与額×税率ー控除額＝所得税です。
例えば賞与が１００００元、当月給与が５０００元の場合、１００００元÷１２の８３３元から税率３％、控除額０となり、所得税は１００００×０．０３−０＝３００元となり手取りは９７００元（約１２００００円）となります。
改正前の税率では１０％、控除額２５元で所得税は９７５元となり６７５元も増えます。
所が当月給与が３５００元以上で賞与が１８０００元、１８００１元では所得税は夫々５４０元と１６９５元となり、たった１元の差で所得税が１１５５元増えて手取りが却って減少してしまいます。
こうした範囲が６ケ所あるそうです。
以上（１２月１１日記）
今の順位は？
（ここで云う年末は春節でから前ですから今年は１月２３日の前です。）
所得税は２０１１年９月１日に改正されたため月給が３５００元以上になると賞与の税率が下がって手取りが増えるそうです。
またある所得の範囲に入ると所得税が増えて手取りが大幅に減少することがあります。
すなわち１元所得が増えて所得税が千元近く増えます。
以下は具体例です。
賞与の月の給与が３５００元（約４４０００円）未満の場合の所得税。
賞与から３５００元と当月の月給の差額を引いて１２で割った値から税率と控除額を決めて計算します。
計算式は（賞与額ー（３５００−当月給与））×税率ー控除額＝所得税です。
例えば賞与が１００００元、当月給与が２５００元の場合、
（１００００−（３５００−２５００））÷１２の７５０元から税率３％、控除額０となり所得税は（１００００−（３５００−２５００））×０．０３−０＝２７０元（約３４００円）です。
手取り賞与は１００００元ー２７０元で９７３０元（約１２００００円）となります。
賞与の月の給与が３５００元（約４４０００円）以上の場合の所得税。
賞与を１２で割った値から税率と控除額を決めて計算します。
計算式は賞与額×税率ー控除額＝所得税です。
例えば賞与が１００００元、当月給与が５０００元の場合、１００００元÷１２の８３３元から税率３％、控除額０となり、所得税は１００００×０．０３−０＝３００元となり手取りは９７００元（約１２００００円）となります。
改正前の税率では１０％、控除額２５元で所得税は９７５元となり６７５元も増えます。
所が当月給与が３５００元以上で賞与が１８０００元、１８００１元では所得税は夫々５４０元と１６９５元となり、たった１元の差で所得税が１１５５元増えて手取りが却って減少してしまいます。
こうした範囲が６ケ所あるそうです。
以上（１２月１１日記）
今の順位は？
2012年02月06日
１月の天気（２０１２年）
１月の天気です。
最低気温が−９℃から−３℃、最高気温が−３℃から５℃でした。
最低気温の最低−９℃は２２、２３日の二日、最高−３℃は１４、１５、１６日の三日でした。
最高気温の最低−３℃は２２日の一日、最高５℃は１５日の一日でした。
今年の１月の気温は１２月と同様に全般に温度の変化は少ないです。
中旬過ぎに少し気温が下がった他はほとんど変化ありませんでした。
去年の１月の天気との比較ですが去年の最低気温が−１１℃から−６℃、最高気温が−３℃から４℃でしたから今年の１月は去年よりとても暖かいことになります。
天気は１２月、去年より少し悪いです。晴れ間の出る日は２２日（７１２％）、雨の予報はなく（去年もゼロ）、雪は三日（去年はゼロ）、霧の予報はありません（昨年もゼロ）でした。
風は１２月と同様ですが、去年より弱いです。
２−３級は５８％、３−４級は１３％、５−６級はありません。
風の向きは昨年と同様に北寄りの風が多いです。
東北が２６％、西北、北、東、東南、西１３％、西南が二日、南が一日でした。
ガイドブック「地球の歩き方」および天津の天気統計（資料１）の１月の気温を比較すると下記の通りとなります。
地球の歩き方 資料１ ２０１０年 ２０１１年 今年（天気予報）
＊最高気温平均−２．５℃ １．３℃ −１．１℃ −０．２℃ １．４℃
＊最低気温平均−６．０℃ −８．２℃ −７．７℃ −７．４℃ −５．５℃
＊平均気温 −４．０℃ −４．０℃ −４．４℃ −３．８℃ −２．１℃
これを見ると今年の１月は例年よりとても暖かいことになります。
以上（１月３１日記）
今の順位は？
最低気温が−９℃から−３℃、最高気温が−３℃から５℃でした。
最低気温の最低−９℃は２２、２３日の二日、最高−３℃は１４、１５、１６日の三日でした。
最高気温の最低−３℃は２２日の一日、最高５℃は１５日の一日でした。
今年の１月の気温は１２月と同様に全般に温度の変化は少ないです。
中旬過ぎに少し気温が下がった他はほとんど変化ありませんでした。
去年の１月の天気との比較ですが去年の最低気温が−１１℃から−６℃、最高気温が−３℃から４℃でしたから今年の１月は去年よりとても暖かいことになります。
天気は１２月、去年より少し悪いです。晴れ間の出る日は２２日（７１２％）、雨の予報はなく（去年もゼロ）、雪は三日（去年はゼロ）、霧の予報はありません（昨年もゼロ）でした。
風は１２月と同様ですが、去年より弱いです。
２−３級は５８％、３−４級は１３％、５−６級はありません。
風の向きは昨年と同様に北寄りの風が多いです。
東北が２６％、西北、北、東、東南、西１３％、西南が二日、南が一日でした。
ガイドブック「地球の歩き方」および天津の天気統計（資料１）の１月の気温を比較すると下記の通りとなります。
地球の歩き方 資料１ ２０１０年 ２０１１年 今年（天気予報）
＊最高気温平均−２．５℃ １．３℃ −１．１℃ −０．２℃ １．４℃
＊最低気温平均−６．０℃ −８．２℃ −７．７℃ −７．４℃ −５．５℃
＊平均気温 −４．０℃ −４．０℃ −４．４℃ −３．８℃ −２．１℃
これを見ると今年の１月は例年よりとても暖かいことになります。
以上（１月３１日記）
今の順位は？
2012年02月03日
最近の天后宮（写真付）
后宮については今までメルマガ３５０−３５２号（２００６年２月２２−２４日配信）、１２２１−３号（２００９年９月１６−１８日配信、）、１４５３号（２０１０年９月３日配信）で何度も書きました。
今日は最近の天后宮です。
天后宮は２００９年８月１２日に無料開放されてから切符売り場で入場券を貰って入口の箱に入れてましたが今はそれもなく自由に中に入れます。
無料になって時間もたち入場者も少なくなっている様です。
管理人も大幅に減っています。
建物の中で管理人がいるのは正殿の手前左の南配殿だけでした。
内部の神像など自由に撮影できます。正殿内部の天后聖母（天后宮）などの写真が撮れたのが今回の収穫でした。
経蔵閣の文化陳列館がようやく開館してました。
入場料は隣の民族文化館の民俗文化展と共通で１０元です。
２００６年９月に開館した天津民俗文化館とは経蔵閣の横（南側）と後方（西側）でつながり自由に行き来できます。
民俗文化館も開館当時は入場料が１５元でしたが民俗文化展を除いて無料なってます。
そのためか内部は荒れていて面包（mianbao箱型タクシー）、馬車などの屋外展示は１か所にまとめられてます。
また良縁閣は閉鎖されてました。
天津民俗文化館メルマガ６３１号（２００７年４月１３日配信）で書きました。
以上（６月１２日記）
●お待ちかね？写真のコーナーです！●
（写真をクリックすると大きくなります）
今の順位は？
天后宮の写真と説明です。
今の順位は？
今日は最近の天后宮です。
天后宮は２００９年８月１２日に無料開放されてから切符売り場で入場券を貰って入口の箱に入れてましたが今はそれもなく自由に中に入れます。
無料になって時間もたち入場者も少なくなっている様です。
管理人も大幅に減っています。
建物の中で管理人がいるのは正殿の手前左の南配殿だけでした。
内部の神像など自由に撮影できます。正殿内部の天后聖母（天后宮）などの写真が撮れたのが今回の収穫でした。
経蔵閣の文化陳列館がようやく開館してました。
入場料は隣の民族文化館の民俗文化展と共通で１０元です。
２００６年９月に開館した天津民俗文化館とは経蔵閣の横（南側）と後方（西側）でつながり自由に行き来できます。
民俗文化館も開館当時は入場料が１５元でしたが民俗文化展を除いて無料なってます。
そのためか内部は荒れていて面包（mianbao箱型タクシー）、馬車などの屋外展示は１か所にまとめられてます。
また良縁閣は閉鎖されてました。
天津民俗文化館メルマガ６３１号（２００７年４月１３日配信）で書きました。
以上（６月１２日記）
●お待ちかね？写真のコーナーです！●
（写真をクリックすると大きくなります）
今の順位は？
天后宮の写真と説明です。
| １．天后宮入口 入口付近は人が多いですが内部は少ないです。  | ２．正殿 天后宮の正殿です。 いつもは大勢の人がいて中を参拝するのが大変です。  |
| ３．天后聖母 天后宮内部に祀っている天后聖母（媽祖、天后宮）です。 いつもは管理人がいて写真は撮れませんし人が大勢いて写真が撮れる雰囲気ではありません。  | ４．関羽像 関帝殿の中に祀っている関羽像です。 ここは以前にも撮ってます。  |
| ５．南配殿 正殿手前の左（南）にある南配殿です。 ここだけ入口に番人がいて内部の撮影は出来ませんでした。 南配殿は王三ナイナイ、白老太太、挑水哥哥を祀ってます。  | ６．経蔵閣 ここは天后文化陳列館になってます。  |
| ７．天津民俗文化館の通路 天津民俗文化館も無料になって経蔵閣の左（南）からに入れます。 経蔵閣の後方からも文化館に入れます。  | ８．天津民俗文化館展示 面包（箱タクシー）などの屋外展示はここ１ヶ所にまとめられてます。  |
| ９．民俗文化展 天津民俗文化館で有料なのはこの文化展だけです。 入場料１０元で経蔵閣の天后文化陳列館も入れます。  |
今の順位は？
2012年02月02日
自転車購入に実名制
昨日書いた汽車の切符が実名制になったと思ったら今度は自転車を買う時にも実名制だそうです。
２０１２年１月１日から自転車（ここでは非機動車feijidongcheエンジンのない車両となってますから自転車、電動車などが相当します。）
購入に実名制が実施されます。
即ち身分証などを見せて登録することになりました。
最近、自転車の盗難が社会問題になってきて、２０１０年以来公安当局などが検討した結果実名制を実施することになったのです。
現在、天津市の自転車、電動自転車の製造会社は約３００社、販売店は７００軒以上あって３３のブランドに２５６種の車種があります。
今後はこれらの自転車、電動自転車は１５桁のコードを刻印して出荷します。
今後はこの１５桁のコードを持つ自転車を購入することになり購入する際には身分証を提示する必要があります。
実名制実施から半月過ぎましたが実際には市民の関心は低い様です。
実名制について質問はしますが買う人は少なく全市で日に３、４台しか売れてないそうです。
以上（１月１７日記）
今の順位は？
２０１２年１月１日から自転車（ここでは非機動車feijidongcheエンジンのない車両となってますから自転車、電動車などが相当します。）
購入に実名制が実施されます。
即ち身分証などを見せて登録することになりました。
最近、自転車の盗難が社会問題になってきて、２０１０年以来公安当局などが検討した結果実名制を実施することになったのです。
現在、天津市の自転車、電動自転車の製造会社は約３００社、販売店は７００軒以上あって３３のブランドに２５６種の車種があります。
今後はこれらの自転車、電動自転車は１５桁のコードを刻印して出荷します。
今後はこの１５桁のコードを持つ自転車を購入することになり購入する際には身分証を提示する必要があります。
実名制実施から半月過ぎましたが実際には市民の関心は低い様です。
実名制について質問はしますが買う人は少なく全市で日に３、４台しか売れてないそうです。
以上（１月１７日記）
今の順位は？
2012年02月01日
汽車の切符購入に実名制
高速鉄道は昨年の６月１日から切符を買うときは身分証が必要になりましたが今年、１月１日からは全ての切符購入は実名制になりました。
有効な証明書は身分証、港澳（香港マカオ）居民通行証、台湾居民通行証そしてパスポートの４種です。
前売り切符は電話で購入する場合は１１日前まで、インターネット、窓口での購入は１０日前までの切符が買えます。なおインターネットでの購入は事前にアドレスの登録が必要です。
この情報は輻輳していて天津西駅では電話とインターネットは１２日前、代理店、駅窓口は１０日前の記事もあります。
代理店で切符を買うと従来通り手数料が５元必要になります。
インターネットの購入アドレスはhttp://www/12306.cn、受付時間は５時から２４時までとなってます。
また一枚の身分証で同日、同一列車の切符は１枚しか買えません。
実名制の実施の目的は切符の不正転売、ダフ屋（黄牛huangniuです。）の締め出し、切符の入手難を解消するためですが既に偽の切符が出回っているようです。
改札の時に実名確認をでしょうから早めに乗車準備が必要になります。
（高速鉄道の北京南駅では改札行列の時に実名確認をしてました。
まるで飛行機に乗る様です。）
以上（１月１４日記）
今の順位は？
有効な証明書は身分証、港澳（香港マカオ）居民通行証、台湾居民通行証そしてパスポートの４種です。
前売り切符は電話で購入する場合は１１日前まで、インターネット、窓口での購入は１０日前までの切符が買えます。なおインターネットでの購入は事前にアドレスの登録が必要です。
この情報は輻輳していて天津西駅では電話とインターネットは１２日前、代理店、駅窓口は１０日前の記事もあります。
代理店で切符を買うと従来通り手数料が５元必要になります。
インターネットの購入アドレスはhttp://www/12306.cn、受付時間は５時から２４時までとなってます。
また一枚の身分証で同日、同一列車の切符は１枚しか買えません。
実名制の実施の目的は切符の不正転売、ダフ屋（黄牛huangniuです。）の締め出し、切符の入手難を解消するためですが既に偽の切符が出回っているようです。
改札の時に実名確認をでしょうから早めに乗車準備が必要になります。
（高速鉄道の北京南駅では改札行列の時に実名確認をしてました。
まるで飛行機に乗る様です。）
以上（１月１４日記）
今の順位は？
2012年01月31日
年末の交通安全 つづき
１月１６日に引き続き１９日にも飲酒運転を重点に交通取り締まりを行ってます。
千人以上の警官を動員し、市内２００カ所で１３時から１５時まで、２０時から２２時まで２３時から午前１時までの三回、飲酒運転を重点に速度違反、定員過剰、帳票違反なども取り締まりました。
結果は飲酒運転が３８件、速度違反が２５３９件、定員オーバーが６件でした。
最近は取り締まりの強化で飲酒運転は明らかに減少してますが飲酒者も狡猾になってきて検問を避けるため大通り避けて車の少ない小道を選んで走ったり、検問を見ると脇道に逃げる車もあります。
海河東路と十三経路の信号のない小さな交差点で検問中、一台のＢＭＷが十三経路から右折して海河東路に入った所で検査すると飲酒運転でした。
運転手は罰金１８００元（約２３０００円）、減点１２、免停６ケ月の処分でした。
警察はたとえ１ケ所の検問を逃れても別の検問にかかる様に総合的に取り締まりを行っているので、逃げ切れないといいます。
交通警察東風隊はこの総合取り締まりを行い、友誼路と黒牛城道の交差点で１時間で３人の飲酒運転を検挙しました。
飲んだら乗らない、飲んだら乗らない、中国語では開車不喝酒、喝酒不開車（kaichebuhejiu,hejiubukaiche）または飲酒不駕車、駕車不飲酒（yinjiubujiache,jiachebuyinjiu）といいます。
以上（１月２１日記）
今の順位は？
千人以上の警官を動員し、市内２００カ所で１３時から１５時まで、２０時から２２時まで２３時から午前１時までの三回、飲酒運転を重点に速度違反、定員過剰、帳票違反なども取り締まりました。
結果は飲酒運転が３８件、速度違反が２５３９件、定員オーバーが６件でした。
最近は取り締まりの強化で飲酒運転は明らかに減少してますが飲酒者も狡猾になってきて検問を避けるため大通り避けて車の少ない小道を選んで走ったり、検問を見ると脇道に逃げる車もあります。
海河東路と十三経路の信号のない小さな交差点で検問中、一台のＢＭＷが十三経路から右折して海河東路に入った所で検査すると飲酒運転でした。
運転手は罰金１８００元（約２３０００円）、減点１２、免停６ケ月の処分でした。
警察はたとえ１ケ所の検問を逃れても別の検問にかかる様に総合的に取り締まりを行っているので、逃げ切れないといいます。
交通警察東風隊はこの総合取り締まりを行い、友誼路と黒牛城道の交差点で１時間で３人の飲酒運転を検挙しました。
飲んだら乗らない、飲んだら乗らない、中国語では開車不喝酒、喝酒不開車（kaichebuhejiu,hejiubukaiche）または飲酒不駕車、駕車不飲酒（yinjiubujiache,jiachebuyinjiu）といいます。
以上（１月２１日記）
今の順位は？
2012年01月30日
年末の交通安全
春節前後には宴会、会食で飲酒、外出の機会が多く交通事故が頻発するためいつも交通安全取り締まりが強化されます。
今年は先ず１月１６日小年夜（xiaonianye農歴の１２月２３日または２４日、かまどの神を祭る祭ザオ（火土）と同じ日です。）に大規模な取り締まりが行われました。
結果は２０時から２２時までの２時間で飲酒運転３５件、ナンバープレート違反が４１件でした。
日本ではナンバープレート違反など聞きませんがプレートを隠したり、故意に汚して見えなくしたり、偽造、番号変造などの違反です。
酷いにはナンバープレートなして運転する例もあります。
南京路と山西路の交差点で発見したナンバープレートなしのタクシーは調べてみると車体を塗り替えた偽タクシーでした。
南京路と営口路の交差点でも無ナンバーのシボレー（雪仏蘭xuefolanです。）を検挙して運転していた若い女性は罰金６００元、減点６
（持ち点１２ですから免停でしょう。）の処分を受けました。
飲酒運転では警察の取り締まりを見ると停止して運転を交代する者もいるそうです。
隔夜酒（geyejiu宵越しの酒）、夜飲晨駕（yeyinchenjia夜飲んで明け方の運転）も飲酒運転になります。
春節の時期は特に昼夜の別なく交通取り締まりを強化しているので飲酒の時は絶対に運転しない様、交管部門（交通管理）は注意を呼び掛けてます。
つづく
以上（１月２１日記）
今の順位は？
今年は先ず１月１６日小年夜（xiaonianye農歴の１２月２３日または２４日、かまどの神を祭る祭ザオ（火土）と同じ日です。）に大規模な取り締まりが行われました。
結果は２０時から２２時までの２時間で飲酒運転３５件、ナンバープレート違反が４１件でした。
日本ではナンバープレート違反など聞きませんがプレートを隠したり、故意に汚して見えなくしたり、偽造、番号変造などの違反です。
酷いにはナンバープレートなして運転する例もあります。
南京路と山西路の交差点で発見したナンバープレートなしのタクシーは調べてみると車体を塗り替えた偽タクシーでした。
南京路と営口路の交差点でも無ナンバーのシボレー（雪仏蘭xuefolanです。）を検挙して運転していた若い女性は罰金６００元、減点６
（持ち点１２ですから免停でしょう。）の処分を受けました。
飲酒運転では警察の取り締まりを見ると停止して運転を交代する者もいるそうです。
隔夜酒（geyejiu宵越しの酒）、夜飲晨駕（yeyinchenjia夜飲んで明け方の運転）も飲酒運転になります。
春節の時期は特に昼夜の別なく交通取り締まりを強化しているので飲酒の時は絶対に運転しない様、交管部門（交通管理）は注意を呼び掛けてます。
つづく
以上（１月２１日記）
今の順位は？
