2006年05月01日
薦福観音寺(jianfuguanyinsi)の由来
薦福観音寺のある大直グは天津発祥の地で、歴史上30余の寺院があって、「先有大直グ、后有天津衛」と言われています。
先に大直グがあって、後から天津が出来た・・・即ち大直グは天津より古いと言う意味です。
この言葉、聡明なあなたはどこかでを聞いた気がすると思います。
そうです。
メルマガ352号の「天后宮」で書いた「先有天后宮、后有天津城」です。
当地自慢はどこにでもあるようですが、「天后宮」の方はとても有名です。
まさか大直グにもこの言葉があると思いませんでした。
薦福観音寺と天后宮は約4km離れていて、発祥の地が二つある訳がなく、どちらが先に出来たかはっきりしません。
天后宮は昔の天津の中心地である天津城跡の直ぐ東にありますから、こちらの方がどうも分がありますが、調べるとこのように書いてます。
( )ないが私の注釈です。
話を進めると、薦福観音寺は大直グの薬王廟の跡地に元は別の所にあった仏教の薦福庵を再建したものです。
子孫庄の薦福庵は民国時代に建てられた。
(この意味不明です)この庵(an)は小さな庵以外に寺院(多くは尼寺)意味があります。
薦福観音寺は河東区文化単位で常時20人の尼僧がいる。
(意外に少ない)
1996年開放後、無名の庵が香火盛んな一大仏教活動の場に発展した。
現在法を広め、慈善公益事業を行っている。
これから寺の中の説明になります。
寺内の円通宝殿の前には(向って右です)樹齢600余年の古えん樹の木がある。
(寺の三宝の一つ)世代を越えて存在し直グの古い歴史の左証であり、葉は目も覚めるように生い茂り、夏には涼しい風が吹いて、花がはじける。
人々はグ人の祖先であるこの木を神木と呼んでいる。
また600年樹王の菩薩が古えん樹の前に祭られていて。寺を守っています。
寺の古さを強調するため、どこの寺に行ってもいつ何時建てられたなどの記述や説明があるのですが、この寺では古えん樹以外には時代説明がありません。
最近建てられたことが、だんだん分ってきます。
円通宝殿に祭っている四面千手観音菩薩も、寺の三宝の一つである。
高さ8.6m、樟木製、44の頭、96の腕を持っていて、十方に千手千眼に変化する。
日本の工芸技術による純金の押し金がされて厳かであり、完璧な技巧で非の打ち所がなく、人心を揺り動かす力を持っている。
(確かに黄金きらびやかです)
また青石の蓮花の基壇には、32の化身像が彫ってある。
この菩薩像は2002年10月に安置された。
(たったの3年半前です。)
つづく
以上(3月23日記)
今の順位は?
先に大直グがあって、後から天津が出来た・・・即ち大直グは天津より古いと言う意味です。
この言葉、聡明なあなたはどこかでを聞いた気がすると思います。
そうです。
メルマガ352号の「天后宮」で書いた「先有天后宮、后有天津城」です。
当地自慢はどこにでもあるようですが、「天后宮」の方はとても有名です。
まさか大直グにもこの言葉があると思いませんでした。
薦福観音寺と天后宮は約4km離れていて、発祥の地が二つある訳がなく、どちらが先に出来たかはっきりしません。
天后宮は昔の天津の中心地である天津城跡の直ぐ東にありますから、こちらの方がどうも分がありますが、調べるとこのように書いてます。
( )ないが私の注釈です。
話を進めると、薦福観音寺は大直グの薬王廟の跡地に元は別の所にあった仏教の薦福庵を再建したものです。
子孫庄の薦福庵は民国時代に建てられた。
(この意味不明です)この庵(an)は小さな庵以外に寺院(多くは尼寺)意味があります。
薦福観音寺は河東区文化単位で常時20人の尼僧がいる。
(意外に少ない)
1996年開放後、無名の庵が香火盛んな一大仏教活動の場に発展した。
現在法を広め、慈善公益事業を行っている。
これから寺の中の説明になります。
寺内の円通宝殿の前には(向って右です)樹齢600余年の古えん樹の木がある。
(寺の三宝の一つ)世代を越えて存在し直グの古い歴史の左証であり、葉は目も覚めるように生い茂り、夏には涼しい風が吹いて、花がはじける。
人々はグ人の祖先であるこの木を神木と呼んでいる。
また600年樹王の菩薩が古えん樹の前に祭られていて。寺を守っています。
寺の古さを強調するため、どこの寺に行ってもいつ何時建てられたなどの記述や説明があるのですが、この寺では古えん樹以外には時代説明がありません。
最近建てられたことが、だんだん分ってきます。
円通宝殿に祭っている四面千手観音菩薩も、寺の三宝の一つである。
高さ8.6m、樟木製、44の頭、96の腕を持っていて、十方に千手千眼に変化する。
日本の工芸技術による純金の押し金がされて厳かであり、完璧な技巧で非の打ち所がなく、人心を揺り動かす力を持っている。
(確かに黄金きらびやかです)
また青石の蓮花の基壇には、32の化身像が彫ってある。
この菩薩像は2002年10月に安置された。
(たったの3年半前です。)
つづく
以上(3月23日記)
今の順位は?
hitokoto_news at 16:26│clip!