TRAVELS

¡ÖTravels / Kaoru Azuma, Hitomi Nishiyama¡×
¥È¥é¥ô¥§¥ë¥º / Å줫¤ª¤ë¡¡À¾»³Æ·¡¡¡¡English Details

ÀǹþÄê²Á¡§¡¡2,750±ß¡¡¥Ç¥¸¥Ñ¥Ã¥¯»ÅÍÍ
ÉÊÈÖ¡§¡¡APLS 1305
¥ì¡¼¥Ù¥ë¡§¡¡Apollo Sounds
ȯÇäÆü¡§¡¡2013ǯ12·î4Æü


[¥á¥ó¥Ð¡¼]
Åì ¤«¤ª¤ë¡¡Kaoru Azuma¡¡¡¡/Vocal¡¡¡¡[Website]
À¾»³ Æ·¡¡Hitomi Nishiyama¡¡¡¡/Piano, Compose, Arrange¡¡¡¡[Website]
»ÔÌî ¸µÉ§¡¡Motohiko Ichino¡¡¡¡/Guitar¡¡#1,2,5,8,9¡¡¡¡[Website]
¶¶ÄÞ Î¼ÆÄ¡¡Ryosuke Hashizume¡¡¡¡/Tenor & Soprano Sax¡¡#2,6,7,8¡¡¡¡[Website]
À¾Åè Ű¡¡Toru Nishijima¡¡¡¡/Bass¡¡#1,2,3,5,7,8,9¡¡¡¡[Website]


[¼ýÏ¿¶Ê]
01. On Travel¡¡¥ª¥ó¡¦¥È¥é¥Ù¥ë
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡¡ºî»ì¡§Å줫¤ª¤ë¡¢Jesse Forest¡Ë¡¡6:28
02. Gardens Under The Rain¡¡¥¬¡¼¥Ç¥ó¥º¡¦¥¢¥ó¥À¡¼¡¦¥¶¡¦¥ì¥¤¥ó
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡¡ºî»ì¡§Å줫¤ª¤ë¡Ë¡¡6:15
03. Changing¡¡¥Á¥§¥ó¥¸¥ó¥°
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡¡ºî»ì¡§Å줫¤ª¤ë¡Ë¡¡5:57
04. Just By Thinking Of You¡¡¥¸¥ã¥¹¥È¡¦¥Ð¥¤¡¦¥·¥ó¥­¥ó¥°¡¦¥ª¥Ö¡¦¥æ¡¼
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡¡ºî»ì¡§Å줫¤ª¤ë¡Ë¡¡5:08
05. Lost In Time¡¡¥í¥¹¥È¡¦¥¤¥ó¡¦¥¿¥¤¥à
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡Ë¡¡8:07
06. Blue and Blue¡¡¥Ö¥ë¡¼¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ö¥ë¡¼
¡¡¡Êºî¶Êºî»ì¡§À¾»³Æ·¡Ë¡¡4:58
07. Circular Blue¡¡¥µ¡¼¥­¥å¥é¡¼¡¦¥Ö¥ë¡¼
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡¡ºî»ì¡§Jesse Forest¡Ë¡¡3:26
08. Remains To Be Seen¡¡¥ê¥á¥¤¥ó¥º¡¦¥È¥¥¡¼¡¦¥Ó¡¼¡¦¥·¡¼¥ó
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡Ë¡¡5:17
09. Baroque¡¡¥Ð¥í¥Ã¥¯
¡¡¡Êºî¶Ê¡§À¾»³Æ·¡Ë¡¡5:43
10. Moon River
¡¡¡Êºî¶Ê¡§¥Ø¥ó¥ê¡¼¡¦¥Þ¥ó¥·¡¼¥Ë¡¡ºî»ì¡§¥¸¥ç¥Ë¡¼¡¦¥Þ¡¼¥µ¡¼¡Ë¡¡5:56


Ï¿²»Æü¡§¡¡2013ǯ2·î18¡¢19Æü¡¡Studio Dede
Ï¿²»¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡§¡¡¹â¶¶¥æ¥­¡¡Yuki Takahashi
¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¡¡°¤Éô½ß¡¡Jun Abe
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¡§¡¡À¾»³Æ·¡¡Hitomi Nishiyama
¥¢¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡§¡¡ËÌÀîÀµ¡¡Tadashi Kitagawa


¢£¼è°·¤¤
¥¿¥ï¡¼¥ì¥³¡¼¥É
HMV
Amazon
Catfish Records
Shop BEA-TONE
iTunes Store
¤½¤Î¾Á´¹ñ¤ÎCD¥·¥ç¥Ã¥×


¢£ÆâÍÆ
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ºß½»»þ¤Ë¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥·¥Æ¥£¥«¥ì¥Ã¥¸¤ËºßÀÒ¤·¤Ê¤¬¤é¥·¡¼¥é¡¦¥¸¥ç¡¼¥À¥ó¤Ê¤É¤Ë»Õ»ö¤·¸¦ïÓ¤òÀѤߡ¢2011ǯ¤Ë¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿International Jazz Voices Competition¤Ç¡¢¥»¥ß¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤·¤ÆÁª½Ð¤µ¤ì¤ë¤Ê¤É¹ñºÝŪ¤Ë³èÌö¡£¡¡Luciana Souza¤äGretchen Parlato¤Ê¤É¤Îή¤ì¤òµâ¤à¡¢¸½Âå¤òÀ¸¤­¤ë¥¸¥ã¥º¥·¥ó¥¬¡¼¡¢Å줫¤ª¤ë¡£2008ǯ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯Ï¿²»¤Î¡ÖFootprints in New York¡×¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î°ìή¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¡¢¥â¥À¥ó¥¸¥ã¥º¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥¿¥ë¶Ê¤ò²Î¤¦°ÕÍߺî¤È¤·¤Æ¡¢ÆüËܤȥ˥塼¥è¡¼¥¯¤ÇÃíÌܤµ¤ì¤¿¡£
¤½¤ÎÅ줫¤ª¤ë¤ÎºÇ¿·Ï¿²»¤Ï¡¢¹ñºÝºî¶Ê¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÇÆþ¾Þ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥³¥ó¥Ý¡¼¥¶¡¼¤È¤·¤Æ¤âɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¦À¾»³Æ·¤Î¥½¥ó¥°¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¤¢¤ë¡£
À¾»³Æ·¤Î¡¢¥Ý¥Ã¥×¤Ç¥á¥í¥Ç¥£¥Ã¥¯¤À¤¬µ»¹ªÅª¤ËÆñ°×Å٤ι⤤¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë³Ú¶Ê¤Ë¡¢Å줫¤ª¤ë¤¬²Î»ì¤ò¤Î¤»¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢³Ú´ï¤È¤·¤Æ¤Î¡Ö¥ô¥©¥¤¥¹¡×¤ò¤Î¤»¤Æ²Î¤¦¡£Å·À­¤È¤â¤¤¤¨¤ë³«Êü¤µ¤ì¤¿¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ç²¹¤«¤Ê²ÎÀ¼¤Ï¡¢µ»¹ªÅª¤ÊÆñ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤º¡¢Í¥¤·¤¯¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Ë°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
»²²Ã¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤â¡¢ÆüËܤθ½Â女¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥¸¥ã¥º¥·¡¼¥ó¤ÇºÇ¤âÃíÌܤµ¤ì¤ë¥®¥¿¥ê¥¹¥È»ÔÌɧ¡¢¥Æ¥Ê¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¹¶¶ÄÞμÆÄ¤Ê¤É¡¢²Î¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤È¤·¤Æ¤Ï°Û¿§¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ò³Ë¤ËÊÔÀ®¡£²»¿§¤ÎÈþ¤·¤µ¤È¹­¤¬¤ê¤Î¤¢¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¿ô¡¹¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤«¤éÀäÂç¤Ê¿®Íê¤ò½¸¤á¤ë¥Ù¡¼¥·¥¹¥ÈÀ¾ÅèŰ¤Ë¥ê¥º¥à¤ò°ì¼ê¤Ë°ú¤­¼õ¤±¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¥É¥é¥à¥ì¥¹ÊÔÀ®¤È¤·¤¿¡£
On Travel¡¢Baroque¤Ê¤É¡¢À¼°è¤Î¹­¤µ¤ò³è¤«¤·¤¿µ»¹ªÅª¤Ê¶Ê¤ä¡¢Lost in Time¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¼¤Î²»¿§¤È¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤ò³è¤«¤·¤¿½ñ¤­²¼¤í¤·¶Ê¤Ë²Ã¤¨¡¢Changing¡Ê2008¡ÖParallax¡×¡Ë¡¢Just By Thinking Of You¡Ê2011¡ÖMusic in You¡×¡Ë¡¢Remains To Be Seen¡Ê2013¡ÖSympathy¡×¡Ë¡¢Gardens Under The Rain¡Ê2011¡ÖGlobal Warming¡×The Global Jazz Orchestra¡Ë¤Ê¤É¡¢À¾»³¤Î¤¹¤Ç¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Ú¶Ê¤â¡¢²Î¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¿·¤·¤¯Áɤ롣
ÆüËܤΥ¸¥ã¥º¥ô¥©¡¼¥«¥ë¥·¡¼¥ó¤Ë¡¢°ìÀФòÅꤸ¤ë¥¢¥ë¥Ð¥à¡£


¡ÈKaoru¡Çs technique has restrained passion, yearning and sweetness, and the works are reminiscent of Keith Jarrett or Kenny Werner.¡É
-Scott Reeves-
A trombonist, alto flugelhornist, composer, arranger, author, and college jazz educator (The City College of New York, CUNY, and The Juilliard School of Music)

¡ÈThis music reminds me Maria Schneider, Luciana Souza¡Çs works and fits Kaoru¡Çs voice very well. ¡ÈBaroque¡É brought me an excitement of JAZZ through taking a risk for the improvisation which has half steps and modulation changes. Even though Hitomi brings the irregular meter composition ¡ÈOn Travel¡É, it¡Çs very natural and comfortable feel.¡É
-Nabuko Kiryu-
A jazz singer

¡ÈBeautiful! Great arrangements and beautiful singing! Very high quality, both in singing and arrangements and playing.¡É
-Cathy Segal-Garcia-
A jazz singer and educator



¡ÚJazz Japan vol.42¡Ê£²£°£±£´Ç¯£²·îȯÇä¡Ë¡Û
2003¡Á2008ǯ¤ÎNYÀ¸³è¤Ç²Î¾§ÎϤȱѸìÎϤòË᤭¡¢¸½ÃϤÇCDÀ©ºî¤Î¼ÂÀÓ¤ò»ý¤ÄÅì¤È¡¢ÅÏÊÆÁ°¤«¤é¤Î¶¦±é´Ø·¸¤Ë¤¢¤ëÀ¾»³¤Î¶¦Æ±Ì¾µÁºî¡£10¤ò¤Î¤¾¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î³Ú¶Ê¤òÀ¾»³¤¬Ä󶡤·¡¢Å줬1¡Á4¤òºî»ì¡£¤ª¸ß¤¤¤Î²»³ÚÀ­¤ÈÈþÅÀ¤ò¿¼¤¯Íý²ò¤·¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤³¤½À¸¤Þ¤ì¤ë¡¢¥Ô¥¢¥Î¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥µ¥¦¥ó¥É¤ÈÀ¼¤Î¥¢¥ó¥µ¥ó¥Ö¥ë¤Ï¡¢Ë®¿Íºî¤Ç¤ÏÎàÎã¤Î¤Ê¤¤¸ÄÀ­Åª¤ÊÀ¤³¦¤òɽ¸½¡£À¼°è¤Î¹­¤µ¤ÈÆ©ÌÀ´¶¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥¹¥­¥ã¥Ã¥È¶Ê¤â¡¢Åì¤Î¼ÂÎϤò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¡£

¡ÚCD Journal »îݵ­¥³¥á¥ó¥È¡Û
ÆÈ¼«¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤ò»ý¤Ä¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¡¢À¾»³Æ·¤ÎÁ´ÌÌ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¡¢£Î£Ù¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¸¥ã¥º¡¦¥·¥ó¥¬¡¼¤È¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£ÇòÃëÌ´¡£¤Þ¤¿¤Ïѳ¤²¤ËÍɤé¤á¤¯Í۱ꡣ¿¼¤¤¾ð´¶¤òù¤¨¤¿¥Ô¥¢¥Î¤ÈÆ©¤­Ä̤ä¿¥ô¥©¥¤¥¹¤¬¡¢Èþ¤ÈÍ¥¤·¤µ¤À¤±¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¿¿¶õ¤Ø¤ÈͶ¤¦¡£

¡ÚMusic Magazine£±£²·î¹æ¡Ê£²£°£±£³Ç¯£±£±·î£²£°ÆüȯÇä¡ËAlbum Reviews P.172¡Û
¡ØTravels¡ÙÅ줫¤ª¤ë¡¦À¾»³Æ·
NYºß½»·Ð¸³¤â¤¢¤ë½÷À­²Î¼ê¤¬Âî±Û¤·¤¿¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È/ºîÊԶʲȤǤ¢¤ëÀ¾»³¤Î¶Ê¤ò²Î¤¦¡£
¤Î¤Ó¤ä¤«¤Ê¹â²»¤Î¥Ï¥ß¥ó¥°¤È¥¹¥­¥ã¥Ã¥È¤Ï½¼Ê¬¸ÄÀ­Åª¡£Éâ¤Ä¤¤¤¿¤È¤³¤í¤ÏÈù¿Ð¤â¤Ê¤¯¡¢µ»Î̤â³Î¤«¡£¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¿§¤Î½ö¾ð¤È¥¹¥Ú¥¤¥·¡¼¤Ê´¶³Ð¤ò±Æ¤Î¤è¤¦¤Ë´ó¤êꤤ¤Ä¤Ä»Ù¤¨¤ë¤Î¤¬»ÔÌɧ¤Î¥®¥¿¡¼¤È¶¶ÄÞμÆÄ¤Î¥µ¥Ã¥¯¥¹¡£¥É¥é¥à¥¹¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤âÀµ²ò¡£

¡ÚJazz Life£±·î¹æ¡Ê£²£°£±£³Ç¯£±£²·î£±£´ÆüȯÇä¡Ë¡Û
Æ©ÌÀ´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¥ô¥©¥¤¥¹¤ÇÀ¾»³¤Î̾ÀûΧ¤ò²Î¤¤¾å¤²¤ëÃíÌܺî
´ØÀ¾¤òÃæ¿´¤Ë³èÌö¤¹¤ë¥·¥ó¥¬¡¼Å줫¤ª¤ë¤È¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥ÈÀ¾»³Æ·¤Î¶¦Æ±Ì¾µÁ¤ÎºÇ¿·ºî¡£À¾»³Æ·¤ÎÁ´ÌÌ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤Î¤â¤È¡¢À¾»³¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÅ줬²Î»ì¤ò¤Ä¤±¤Æ²Î¤¦¤È¤¤¤¦ÆâÍÆ¤Ç¡¢½¾Íè¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡¦¥á¥¤¥ó¤Ë²Î¤¦¥¸¥ã¥º¡¦¥ô¥©¡¼¥«¥ë¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤¹¥¹¥¿¥¤¥ë¡£Åì¤ÎÆ©ÌÀ´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¿­¤Ó¤ä¤«¤Ê¡É¥ô¥©¥¤¥¹¡É¤¬´ï³ÚŪ¤ËÍí¤ß¡¢»þ¤Ë¥À¡¼¥¯¤Ë¡¢»þ¤Ë¥ß¥¹¥Æ¥ê¥¢¥¹¤Ë¶õ´Ö¤ò¶î¤±½ä¤ë¡£
²»°è¤Î¹­¤µ¤È³Î¤«¤Êµ»¹ª¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿²Î¾§¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ëݤ«¤»¤ë¤È¤³¤í¤¬¼Â¤ËÌ¥ÎÏŪ¤À¡£±¢±Æ´¶°î¤ì¤ë¥½¥í¤Ç³Ú¶Ê¤ËÀä̯¤ÊºÌ¤êꤍ¤ë»ÔÌî¤È¶¶ÄޤΥץ쥤¤âݤ­½ê¡£¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥È­ª¡ÊMoon River¡Ë¤ò¤â´°Á´¤Ë¼«Ê¬¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¿´ÃϤ褤;±¤¤ÇËë¤òÊĤ¸¤ë¡£



¢£¶Ê²òÀâ
¥¢¥ë¥Ð¥à¡ØTravels¡ÙÁ´¶Ê²òÀâ Part1
http://apollosounds.tumblr.com/post/69358632201/travels-part1
¥¢¥ë¥Ð¥à¡ØTravels¡ÙÁ´¶Ê²òÀâ Part2
http://apollosounds.tumblr.com/post/69360264852/travels-part2
¥¢¥ë¥Ð¥à¡ØTravels¡ÙÁ´¶Ê²òÀâ Part3
http://apollosounds.tumblr.com/post/69360311266/travels-part3