堺雅人感があって私は好きです



英語吹き替え版キャスト

ジョセフ・ゴードン=レヴィット — 堀越 二郎
エミリー・ブラント — 里見 菜穂子
ジョン・クラシンスキー — 本庄
マーティン・ショート — 黒川
スタンリー・トゥッチ — ジョヴァンニ・バッチスタ・カプローニ
マンディ・パティンキン — 服部
ウィリアム・H・メイシー — 里見
ヴェルナー・ヘルツォーク — カストルプ
メイ・ホイットマン — 堀越 加代
ジェニファー・グレイ — 黒川
ダレン・クリス —片山
イライジャ・ウッド — 曽根
ローナン・ファロー — 三菱の従業員


Anonymous Tue Dec 17 2013 21:12:25 No.98530272

「風立ちぬ」の英語吹替えは主人公をジョゼフ・ゴードン=レヴィットが演じるってオフィシャルで発表されたね
これについてみんなはどう思う?ジブリ作品でいうとベスト吹替えと言われている「ハウルの動く城」と同じくらい良いものになる可能性はあるよね
http://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/12/16/the-wind-rises-voice-cast/3911661/


    Anonymous Tue Dec 17 2013 21:38:46 No.98530944

    >>98530272
    >watching dubs
    死んで、どうぞ

    Anonymous Tue Dec 17 2013 22:21:38 No.98531958

    >>98530272
    どうせ私は吹替え版は観ないから特に何も感じないんだよなぁ

    Anonymous Tue Dec 17 2013 22:22:57 No.98531998

    >>98530272
    ターミネーター2の液体金属ターミネーターみたいな顔しやがって

    Anonymous Wed Dec 18 2013 00:43:24 No.98536027

    >>98530272
    ま、庵野さんより酷い演技は事実上不可能だからね

    Anonymous Wed Dec 18 2013 07:21:31 No.98552736

    >>98530272
    最近だとテレビゲームの吹替えクオリティはかなり向上してきたけど
    映画俳優組合とかのせいでタレントにお金がかかり過ぎちゃうから英語吹替えは酷くなる傾向にある
    ジョゼフ・ゴードン=レヴィットを起用することでエンターテイメント業界に変化をもたらしてくれることを願ってるよ

Anonymous Tue Dec 17 2013 21:14:52 No.98530341

Who?

    Anonymous Wed Dec 18 2013 03:16:07 No.98541332

    >>98530341
    「3rd Rock From The Sun」で息子の役やってた人だよ

Anonymous Tue Dec 17 2013 21:25:39 No.98530610

この人大好きだから私は全く問題ないよ
彼はどういう経緯でこの仕事を得たんだろう?日本オタクなのかな?

    Anonymous Tue Dec 17 2013 21:34:07 No.98530821

    >>98530610
    どうだろうね。
    宮崎監督をリスペクトしてたのかもしれないし、新しいことにチャレンジしたかったのかもしれない
    どちらにしても彼は良い俳優だから映画のためには素晴らしい人選だったと思う

    Anonymous Tue Dec 17 2013 21:39:46 No.98530965

    >>98530821
    ルーパーでの演技とか最高だったのに嫌ってる人が結構いるのはなんでかな?

    Anonymous Tue Dec 17 2013 21:48:39 No.98531186

    >>98530965
    彼を嫌ってるというかアニメ板の住人は英語吹替えそのものを嫌ってるんだよ

Anonymous Tue Dec 17 2013 21:46:45 No.98531141

いやいや、庵野秀明の酷い演技を聞きたいとかマジなのか?
ジョゼフ・ゴードン=レヴィットの起用は明らかに大きなステップアップだろ

    Anonymous Tue Dec 17 2013 21:54:57 No.98531316

    >>98531141
    >insulting Anno
    お前は何様のつもりなんだ?

    Anonymous Tue Dec 17 2013 21:58:10 No.98531388

    >>98531316
    良い作家・映画監督だからといって良い俳優であるとは限らない
    ベン・アフレックを見ろよ、監督としては最高だけど俳優としてはクソだぞ

    Anonymous Tue Dec 17 2013 22:05:28 No.98531559

    >>98531388
    Anno is the master. 彼に間違いなど無い

    Anonymous Tue Dec 17 2013 22:13:22 No.98531753

    >>98531388
    ベン・アフレックはアルゴ良かったじゃん

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:13:08 No.98539077

    >>98531141
    予告しか観てないから庵野さんの演技が酷いかは分からないけど
    二郎という若者の主人公を53歳の庵野さんが演じるっていうのはグッドアイデアだったんだろうか?

Anonymous Tue Dec 17 2013 22:03:41 No.98531516

Oh fuck, (500)日のサマーの人だろ?

    Anonymous Tue Dec 17 2013 22:06:55 No.98531594

    >>98531516
    そうだけど、頼むからあの映画のツラい記憶を思い出させないでくれよ

Anonymous Tue Dec 17 2013 22:19:29 No.98531908

俺はゲイじゃないんだけど彼はとってもホットだね

Anonymous Tue Dec 17 2013 22:45:24 No.98532530

ジョゼフ・ゴードン=レヴィットが観てそうなアニメってどんなのだろう?

    Anonymous Tue Dec 17 2013 23:01:00 No.98532945

    >>98532530
    彼はたぶんジブリ作品くらいしか知らないんじゃないかな
    正直言うと彼は深く研究して役作りしてくれるタイプだとは思えないけど
    宮崎監督の遺作ともいえる映画の主役を演じることがどれくらい特別なのかを理解しているはずだよ

Jumpman Tue Dec 17 2013 23:12:03 No.98533233

ジョゼフ・ゴードン=レヴィットって実写版「AKIRA」にも出るかもしれないんだよね。興味深い
http://www.akira2019.com/blog/2009/06/30/joseph-gordon-levitt-not-writing-off-live-action-akira/

Anonymous Wed Dec 18 2013 02:52:39 No.98540569

それじゃ聞くけど君達が好きな吹替え版を一つ挙げてよ

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:53:43 No.98540598

    >>98540569
    バッカーノ!、少なくとも私は好きだ

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:54:26 No.98540618

    >>98540569
    Hellsing Ultimate

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:54:28 No.98540620

    >>98540569
    Haruhi and K-On

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:55:01 No.98540632

    >>98540569
    ZZ Gundam.

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:55:34 No.98540649

    >>98540569
    ファニメーションとアニプレックスの吹替えはマトモだよ
    でも4chanで吹替えを話題にするのって共和主義者に税の話をするようなものだと思うわ

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:55:59 No.98540673

    >>98540569
    クロマティ高校、吹替えも日本語版も両方好きだけどね

    Anonymous Wed Dec 18 2013 02:56:26 No.98540685

    >>98540569
    Afro Samurai

    Anonymous Wed Dec 18 2013 03:09:01 No.98541103

    >>98540569
    Cowboy Bebop
    Trigun
    Cromartie
    Welcome to the NHK
    FMP Fumoffu
    Azu Manga Daiyo
    Ghost Stories(学校の怪談)

    Anonymous Wed Dec 18 2013 03:27:52 No.98541738

    >>98540569
    Excel Saga

    Anonymous Wed Dec 18 2013 04:10:34 No.98543478

    >>98540569
    My little pony.

    Anonymous Wed Dec 18 2013 05:22:15 No.98546760

    >>98540569
    ロシア版ハルヒはかなりゴイスーだよ
    英語吹替えだったらビバップとかFLCL、パンストとかかな
    

Anonymous Wed Dec 18 2013 03:34:51 No.98541990

"宮崎監督「風立ちぬ」レコーディング、誇張することなく私がこれまで観た中で最も美しい映画の一つだ"
http://hitrecordjoe.tumblr.com/post/70246036700/recording-for-miyazakis-thewindrises-not


    Anonymous Wed Dec 18 2013 03:55:15 No.98542839

    >>98541990
    この映画って俳優を声優として起用するには理想的なケースなんじゃないかな
    めっちゃ期待できそうだわ

(https://archive.foolz.us/a/thread/98530272/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ジ・アート・オブ 風立ちぬ (ジブリTHE ARTシリーズ)

徳間書店 (2013-07-24)
売り上げランキング: 14,597


風立ちぬ (ロマンアルバム)

徳間書店 (2013-10-11)
売り上げランキング: 41,098