話に割り込むはbreak inまたはbreak in onまたはbreak intoの3つあります。
泥棒が侵入するの侵入は break inまたはbreak into
色々な言い方がありますね。

break down
1) 分析する
We need to break this matter down to solve the problem.
この問題解決するためにこのことについて分析する必要があります。
 
2) 壊れる、故障する
This new machine broke down within a week.
この新しい機械は1週間のうちに壊れた。
 
3) 神経が参る、精神的に参る、精神がいかれる
She broke down after her pet died.
彼女はペットが死んでから精神的に参ってしまった。
 
break in
1)  使い慣らす、はき慣らす
I need to break this glove in before baseball competition.
野球の試合の前にこのグローブをはき慣らす必要があります。 

2)  割り込む
Jane always break in to any conversation.
ジェーンはいつもどんな会話でも割り込んでくる。 

3)  侵入する
The burglar broke in to the house yesterday.
昨日泥棒が入った。
 
break in on
口を挟む、干渉する、割り込む
Kate broke in on the conversation and told us that she knew it.
ケイトは会話に割り込んで彼女はそのことを知っていたと言った。
 
break into
押し入る、(不法)侵入する
The burglar broke into the house yesterday.
昨日泥棒が入った。 

話に割り込む、割って入る
Kate broke into the conversation and told us what she knew it.
ケイトは会話に割り込んで彼女はそのことを知っていたと言った。 
 
break off
縁を切る、手を切る、中止する
Mary broke her engagement to Dave off.
メアリーはデーブとの婚約を破棄した。
 
break out
1) 急に現れる、勃発する
A demo broke out in response to unfair treatment of labours.
労働者の不当な扱いにデモが勃発した。 

2) お祝いのために贅沢する
He broke out the champagne to celebrate his marriage.
結婚を祝って彼はシャンペンを取り出した。
 
break out of
脱出する
The criminal broke out of the prison.
犯人は刑務所から脱走した。

 
break up
1) 壊してバラバラにする
The kid broke the vase up into pieces by mistake when running arount the table.
子供はテーブルの周りを走り回っていて誤って 花瓶を割ってしまった。

2) 解散させる、争いを止める
The teacher broke the conflict of students up before it got out of control.
先生はコントロールがきかなくなる前に生徒の争いを止めた。 

3) 仲たがいする、別れる

↓応援よろしくお願いします。クリックしたらハッピー。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 英単語・英熟語へ
にほんブログ村 


Top Page 
Prices & Discounts - Samples - Delivery Date - Payments - How to Order -Contact Us - Employment - Swapping LinksCorporate Profile - IT - Website - Patent -Medical - Business - Legal & Official Documents - Economic and Financial - Social and Cultural - Visa related - Manuals - Manufacturing - Gaming & Animation - Other Technical Documents トップページ - 料金・割引 - 翻訳サンプル - 納期の目安 - お支払い方法 - ご依頼の流れ - お問い合わせ - 翻訳証明書 - 翻訳者募集中 - 相互リンク募集中 - 会社概要 - ITコンピュータ翻訳 -Webサイト翻訳 - 特許翻訳 - 医療翻訳 - ビジネス翻訳 - 公的・法律文書翻訳 - 経済・金融翻訳 - 社会・文化翻訳 - ビザ関係文書翻訳 - マニュアル翻訳 - 製造技術翻訳 - ゲーム・漫画翻訳 - その他専門翻訳 - 無料トライアル翻訳