Candle light and soul forever
燃える炎とソウルは永遠
A dream of you and me together
ふたりは同じ夢を見る
Say you believe it, say you believe it
信じてほしい、誓うと言ってよ
Free your mind of doubt and danger
疑いや恐怖を取り払ってあげる
Be for real don't be a stranger
心を許してくれていいわ
*stranger＝他人
We can achieve it, we can achieve it
必ず出来るはず、私たちなら
*achieve＝達成する
Come a little bit closer baby
もっとこっちに来て
get it on get it on
私のそばに
'Cause tonight is the night
だって今夜は
when two become one
ふたり、ひとつになるの
I need some love like I've never needed love before
今までにない、深い愛を求めてる
(wanna make love to ya baby)
あなたと愛し合いたい
I had a little love, now I'm back for more
生涯で最高の愛
(wanna make love to ya baby)
あなたと愛し合いたい
Set your spirit free, it's the only way to be
心を開いて、それが唯一の方法だから
Silly games that you were playing,
つまらない駆け引きは、もう終わり
*silly＝愚かな
Empty words we both were saying
無駄な言葉は、もういらない
Let's work it out boy, let's work it out boy
すべてを受け入れるの
*work～out＝解決する
Once again if we endeavor
たがいに努力すれば
*endeavour＝努力する
Love would bring us together
きっと愛は叶うから
Take it or leave it, take it or leave it
出来るかじゃなくて、やるかやらないか
Are you as good as I remember baby
あなたはずっと素敵よ
*as good as＝同然に
get it on get it on
こっちに来て
'Cause tonight is the night
だって今夜は
when two become one
ふたり、ひとつになるの
I need some love like I've never needed love before
今までにない、深い愛を求めてる
I had a little love, now I'm back for more
生涯で最高の愛
Set your spirit free, it's the only way to be
心を開いて、それが唯一の方法だから
Be a little bit wiser baby
もっと素敵に
*wiser＝賢く
put it on, put it on
愛し合いましょう
'Cause tonight is the night
だって今夜は
when two become one
ふたり、ひとつになるの
I need some love like I've never needed love before
今までにない、深い愛を求めてる
I had a little love, now I'm back for more
生涯で最高の愛
Set your spirit free, it's the only way to be
心を開いて、それが唯一の方法だから
