October 31, 2006

＜経済・経営＞　空港使用料、航空券料金とともに支払い

2006年11月1日より各航空会社が空港使用料を直接、旅客より徴収することになるため国内線料金は20,000〜30,000ＶＮＤの値上げ、国際線については８〜１４ＵＳＤの値上げとなる。
＜TUOI TRE ONLINE＞





honyakuman at 21:59｜この記事のURL│TrackBack(0)│経済・経営 | 経済・経営

May 06, 2006

＜政治・社会＞　首相、交通警察へ速度測定の数値を公開するよう要求

首相はスピード違反者に定置速度測定器で測った速度を公開するよう交通警察に対して求めた。　また、その数値は正確かつ明瞭に違反行為を表しているものでなければならないとも要求。

VN EXPRESS

honyakuman at 22:39｜この記事のURL│TrackBack(0)│政治・社会 

April 30, 2006

153社のベトナム企業が海外へ投資の予定

＜経済・経営＞153社のベトナム企業が海外へ投資の予定


投資計画省海外投資局によると、2006年4月期にさらに3件の海外投資プロジェクト（投資額合計3450万ＵＳドル）が発表された。　これまでにベトナム企業の海外投資プロジェクト数は153件におよび総投資額は6億5530万ＵＳドルとなった。　そのうち1530万ＵＳドル分については既に実現済み。
投資先は33カ国に渡る。投資先は投資金額順に以下のとおり。
１．ラオス　２．イラン　３．アルジェリア　４．マレーシア　５．シンガポール　６．カンボジア

NGUOI LAO DONG

honyakuman at 02:06｜この記事のURL│TrackBack(0)│経済・経営 | 経済・経営

February 07, 2005

＜政治・社会＞　ひとくちニュース

テトを控え学生が帰省したため各インターネットカフェは商売ふるわず。

ソース＆写真　VnExpress

honyakuman at 11:28｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│政治・社会 

＜旅行＞　ひとくちニュース

2月5日、HCM市のダムセン公園に恐竜公園完成−東南アジア初！

ソース＆写真　VnExpress

honyakuman at 11:23｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│旅行 

＜旅行＞　シンガポールの低価格航空会社2社がベトナム路線開設へ

シンガポールのJetstar Asia社及びTiger Airways社がシンガポール−ハノイ路線、シンガポール−ホーチミン路線の新規開設許可を取得。　値段は他社同路線の８０％程度に抑えられる見込み。

ソース＆写真　TUOI TRE ONLINE





＜ＰＲ＞
>>モダンアジアン家具a.flatは海外自社工場よりオリジナル家具をご提供！


honyakuman at 11:02｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│旅行 

＜政治・社会＞　メコンデルタ最長の鉄橋完成-KIEN GIANG省

2月6日朝、CAI SAN川に架かるＴAN HIEP橋が完成・開通した。
TAN HIEP橋は鉄橋として現時点でメコンデルタ最長の橋である。建設資金は50億ドンで地元のKIEN GIANG省が５０％を負担、残りは地元住民が負担。

ソース＆写真　TUOI TRE ONLINE





＜ＰＲ＞ NTTコミュニケーションズ
パソコンでテレビ電話


honyakuman at 10:38｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│政治・社会 

＜政治・社会＞　HCM市MIEN DONGバスターミナルの帰省客

昨日、2月6日ホーチミン市の東部バスターミナルをおよそ55,000人の帰省客が利用。
このバスターミナルからは各高原地帯の省、中部の省向けのバスが発着しており、昨日の利用客55,000人は最近では一番の利用者数でここ数年のテト時期の利用者数としても一番であった。

ソース＆写真　TUOI TRE ONLINE






＜ＰＲ＞
英語を習得するにはコツがある。日本ではじめての英語学習法！


honyakuman at 10:25｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)

＜お知らせ＞

もうすぐテト（旧正月）です。そのため新聞で興味深い記事が少なくなっています。
テト期間中は翻訳は少なくなりそうですがご容赦を！

honyakuman at 10:04｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│＜お知らせ＞ 

February 05, 2005

＜政治・社会＞　サイゴンの各病院に越僑が押し寄せる！

故郷に帰り親族と一緒にテトを迎えるとともに、ベトナムで整形手術を受けるのが今年の越僑の流行。また、近視手術のlasikを受ける越僑も多い。　越僑のほとんどは半年も前からベトナムへ帰国した時に手術も受けようと計画しているよう。
やはり値段の安さが魅力か。　＊LASIKは片目400usd　鼻高手術　200usd

ソース＆写真　　VnExpress





＜ＰＲ＞　NTTコミュニケーションズ
パソコンでテレビ電話ドットフォンパーソナルＶ



honyakuman at 12:04｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│政治・社会 

＜経済・経営＞　今年、携帯電話使用者８０％増加の見込み

各通信専門家によると、今年中に新規携帯電話契約者数が390万人程増加する見込み。　現在、携帯電話サービスを供給しているのはVINA PHONE, MOBIFONE, VITTEL, S-FONE, CITYPHONEであるが、このほか、VP TELECOM、HANOI TELECOMの2社が新規参入。
使用者の増加が予想される理由としては携帯電話の輸入税が下がっていること、各社の競争が激しく様々なマーケティング活動が行われていること等があげられる。

現在のベトナム全土の携帯電話契約者数は約500万人で全人口の約5％。　S-FONE及びVIETTELの契約者数はおよそ20万人。残りはほとんどVINA PHONE、MOBIFONEで約90％のシェア。

ソース＆写真　　VnExpress





＜ＰＲ＞
格安・高品質な国際電話は24時間一律料金・6秒課金の『0031アドベント国際電話』







honyakuman at 11:28｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│経済・経営 

＜旅行＞　ハノイへの旅行者急増

ハノイ旅行社によると、昨年12月より外国人旅行者を中心として旅行者が急増している。　テト期間中の旅行者は30〜40％増になる見込み。各旅行社は旺盛な旅行需要を満たすためツアーを数を大幅に増やしている。

ソース＆写真　TUOI TRE ONLINE





＜ＰＲ＞
Yahoo!グループだから安心・確実なインターネット結婚情報！


honyakuman at 11:20｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│旅行 

＜旅行＞　アナマンダラリゾート、フォーブス紙で12位

ニャチャンのアナマンダラリゾート、フォーブス紙の2004年“世界の行くべきリゾート50”で12位に選ばれた。


ソース＆写真　TUOI TRE ONLINE




＜ＰＲ＞
英語を習得するにはコツがある。日本ではじめての英語学習法！


honyakuman at 10:54｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(1)│旅行 

February 03, 2005

＜経済・経営＞　外資の生命保険会社1社が新たに参入へ

財務省はACE INA社（アメリカ）に１００％外資の生命保険会社設立のライセンスを与えることを原則的に認めた。ACE社はベトナムでの早急な活動開始に向けて準備を始める予定。

ソース　VnExpress




＜ＰＲ＞
英語を習得するにはコツがある。日本初の英語学習法！


honyakuman at 20:38｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│経済・経営 

＜経済・経営＞　ホーチミン市、2005年中に国営企業70社を株式化

ホーチミン市人民委員会はホーチミン市内の国営企業70社を2005年中に株式化することを決定。

ソース　TUOI TRE ONLINE





＜ＰＲ＞
格安高品質な国際電話は0031アドベント



honyakuman at 20:27｜この記事のURL│Comments(0)│TrackBack(0)│経済・経営