2017年03月30日

掲示板で英語学習。

image



今回は、掲示板の英語から

いろいろと学んでいきましょう。



ニューヨーク滞在中に、

ワシントン D. C. に日帰り旅行をした際に

撮影した写真を素材にしたいと思います。



看板や広告の英語はTOEICや英検等の

資格英語に出るだけでなく、実際に現地でも

よく遭遇するものですので、

見聞を深めておきたいものです。



英文単位での学習も重要ですが、

センテンス(文)を構成している単語の語源など

ボキャブラリー自体に注目して、記事にしています。




花より単語 



日本語も奥深い言語ですが、

外国語の単語も同様に、奥が深く

何らかの気づきの機会があり、

興味深く、面白いものです。


image


ワシントン D.C.

Washington , District of Columbia


ワシントン 特別自治区は、アメリカ合衆国の

首都で、どの州にも属さない行政区になります。


撮影場所は、

DC にある 、 ユニオン・ステーション

(Union Station)です。


2017-02-11-01-48-24



電光掲示板の左上に表示されている

“ DEPARTURES ” - 【 出発、旅立ち 】というのは

僕たち日本人には、歌の曲名でもお馴染みですね。





* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

掲示板を使って英語を学ぶ

公共交通機関


電車(列車)の運行状況編


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


2017-02-11-01-48-24



出発案内の電光掲示板のスクリーンを使って

勉強していきましょう。


日本国内では24時間制(例:16時)が定番ですが

アメリカでは午前と午後に分けるのが一般的です。

am や pm は、完全に省略されて

「 11:00 a 」や「2:00 p」のように

もはや、「 a 」、 「 p 」だけになっています。


元来、a.m. と p.m. というのは

ラテン語の由来で

a. は ante → before

p. は post → after

そして、

m. は meridian → noon

を省略した形となります。

【午前】と【午後】の概念は学術的な

ものなのでラテン語が

使われているのかも知れません。



a.m. は ante  meridian

すなわち、 before noon ( 正午より前 )

p.m. は、post  meridian

つまり、after noon ( 正午より後 )*



* afternoon ( 午後 )という英単語は

after + noon の合成形で

アフタヌーン・ティーなど日本語にもなっております。



ちなみに、 noon (昼の12時)という英単語の

antonym:対義語(反対の言葉)は、

“ midnight ” (夜の12時)。

日本でも古来、十二支(じゅうにし)で、

時間を数える風潮が存在していたため

「 12 」という概念は何らかを

カウントする際に好都合であったのではと、

推察しています。




私たちの身近にある

「 a.m. 」 と 「 p.m. 」。


興味深い事柄としては、語源的には、

ラテン語が由来ではありますが

ante 、 post 、  meridian は

市民権を得て、英語の単語として

辞書に掲載されています。


基本的には、ラテン語が変化したものが

英単語になるケースが多いのですが、

上記の3つの単語は、ラテン語のまま使われている事が

非常に興味深いわけであります。(例;「科学」を意味する、サイエンス

scienceという語は、ラテン語の

サイエンシア
→ scientia【知識,知る】という意味の

単語が変化した英単語。 )



この中でも、英語に触れていると

とりわけ、

post という 単語

見る機会が多いのではないでしょうか?



その次は、本初子午線(prime meridian)などで

meridian も使われていますが

学術風の風格ある、お堅い語彙なのでは

ないでしょうか?



接頭辞としての “ ante ” は、日常的には、

まず見ることはないと思います。



こうして接頭辞である“ ante ” と

同じく、接頭語 “ post ”を

語源学的に英語を学習していくと

面白いと思います。



2017-02-11-01-48-24



次に、鉄道会社ですが

アムトラック( AMTRAK )が

多く一般的に利用されていることが

分かります。


電車のナンバーは2桁、3桁、4桁が

見えます。



電車の名称も、いろいろ名付けられておりますが、

N.E.は、Northeast ( 北東 )を意味し、

Regional は 地域やエリアを意味する英単語です。


そうすると、

ワシントンD.C.、フィラデルフィア、

ニューヨーク、ボストン などの米国の北東エリアを

運行している列車であることが分かります。



ワシントンにいる場合は、

ニューヨーク方面(北東方向)に

向かうというわけです。



Accela Express というのは

「 accelerate ( 加速する ) 」と「 Express( 急行 ) 」の

造語でしょうか・・・。


パッと見た感じとしては、

American Express という印象でした。


benefits-of-black-card-c



Cardinal (基本的な、主要な)という

意味の列車名もあるようです。

Pennsylvania(ペンシルベニア州)の省略形である

Penn. というのも見られます。Line は「 路線 」。




あとは、鉄道会社の名称と

米国の町の名前や都市名、地名を

くっつけた列車の名前があります。



聞いたことがない地名が多いですね(^-^;;)

それでは、次に右半分を見てまいりましょう。


2017-02-11-01-48-20


行き先(To)はお馴染みの有名な都市名が

並んでいますが、聞いたことのない地名も

たくさんあります。



学校の社会科や地理に登場する

主要な都市名と位置だけでも記憶しておいて、

地図を見せられて「 この辺にある都市 」という感覚で

知識として頭に入れておけば大丈夫だと思います。


2017-02-11-01-48-20


次は、肝心のステータス(Status)。

これは、重要なのではないでしょうか?


まず、

Delayed (遅延)が連続で

2個も並んでいます。いきなり遅延・・・。


でも、まあ、海外では

公共交通機関が遅れることは頻繁にあるので

気長に待つしかないです。気長に・・・。



Boarding は、「 搭乗中 」という意味。

ちなみに 英単語 board は

いわゆる「 多義語 」で相当に様々な意味が

あるので要注意で一筋縄ではいかない

「 へそ曲がり 」な英単語になります。




boarding school で全寮制の学校という意味。

board of directors で重役会。

日本語の「 まかない(賄い) 」もboardでオッケー。



最後は、On Time(オンタイム)。

これは、定刻つまり 「 時間通り 」という

意味合いになります。


隣に表示されている英単語

【 Gate / Track 】 はいわゆる

日本語の「 何番ホーム 」という言い方です。

プラットホーム

【 例 】

The train for New York is on track 7.

(ニューヨーク行きの電車は、7番ホームになります。)


最後に右下に、Friday February 10, 2017

とあります。金曜日、2月10日、2017年




英語の世界では、


郵便物の宛名等も含め

小さな単位から大きな単位へ( 小 → 大 )

記述するという順番ですが、

日本語では、2017年、2月10日、金曜日とする

( 大 → 小 )という感覚に相違があるのも注目です。

以上、掲示板の英語でした。



省略されている事柄が多いため慣れていないと

分かりにくい場合も多いのが掲示板の英語。



慣れてしまえば、簡潔な表現で瞬時に

認識できる事が最大の利点だと思います。



人生、一生勉強のようです。


英語教育のジョバンニ株式会社

代表取締役社長 和家 裕樹



2017-02-11-01-48-40




  • このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
hotch_potch_club at 18:00│Comments(0)TrackBack(0)

トラックバックURL

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
愛媛みかん最高級ブランド
f0ff8fba
国際観光都市 - 【松山】
Matsuyama
松山の英会話教室ブログ
松山の英会話教室ブログ
松山の英会話教室ブログ
high_note music lounge
ハイノート・ミュージック・ラウンジ
英会話の ジョバンニ (株)
ジョバンニ株式会社
TOEIC対策のジョバンニ
trial
愛媛県松山市
Matsuyama
英会話のジョバンニ(株)
松山市の天気なう。
松山の英会話教室ブログ
英会話の体験レッスン
明日への手紙
letters
Seeing is Believing
スタンダード・チャータード銀行
訪問者数

    英会話の ジョバンニ(株)
    英会話,松山
    松山市の英会話教室ブログ
    president
    画像をクリックして最新のお得な情報をGET!
    ミカエラ さん
    松山の英会話教室ブログ
    Matsuyama
    最新記事(画像付)
    英会話の ジョバンニ
    松山市の英会話教室です。
    英会話のジョバンニ(株)
    松山の情報ブログ
    愛媛・松山の英会話学校
    INTERVIEW WITH PRESIDENT
    ツイッター公式アカウント
    You Tuber、カナダ人タレントのミカエラさんCMの英会話教室です。英会話やTOEIC 講座等の無料体験レッスンは、フリーダイヤル:0120-949-815 愛媛県松山市平和通 1-1-1 いよてつ Lofty 上一万
    愛媛の英会話教室ブログ
    松山の情報ブログ
    ギャラリー
    • TOEIC単語、料理系の単語は、全部cから始まる
    • 僕と有名 You Tuber とのつながり【関係図あり】
    • 僕と有名 You Tuber とのつながり【関係図あり】
    • 僕と有名 You Tuber とのつながり【関係図あり】
    • 僕と有名 You Tuber とのつながり【関係図あり】
    • 僕と有名 You Tuber とのつながり【関係図あり】
    愛媛の英会話教室ブログ
    松山の英会話教室の経営者ブログ。
    英語学校の経営者ブログ
    和家裕樹
    過去のブログ一覧
    トリセツ - 西野カナ(フル)
    torisetsu
    松山の英会話教室
    LINE読者登録QRコード
    LINE読者登録QRコード
    メッセージ

    名前
    メール
    本文
    著者プロフィール
    80024ba6

    和家 裕樹(わけ・ひろき)


    愛媛県松山市生まれ。

    【真穴みかんブランド
    創業家】4代目

    和家清一郎のひ孫。

    松山東高校、
    ロサンゼルス留学などを経て
    20歳の頃に起業。


    英会話教室運営・英語教育の
    ジョバンニ株式会社
    代表取締役社長

    保有資格:TOEIC 960点
    内訳(L:495点、R:465点)

    英語で苦労した経験から,
    英語力をアップさせたい
    学習者の切実な気持ちが分かる
    英会話教室の企業経営者。


    14歳(中2)の時から,
    語学教室の組織的な経営に
    興味を抱き始める。


    16歳の時、高校は成績不振で
    進級できず,偏差値70の高校を
    退学処分になる。

    英語の成績は440人中440番。
    学年ビリの最下位で偏差値10の
    落第生。

    高校中退後、精肉工場でのバイト
    (ニッシン・グルメビーフ)や
    新聞配達少年をしながら、
    英語の勉強と人生をゼロからやり直す。

    大検(高卒認定資格)や
    TOEIC960点を取得。

    ロサンゼルス留学や寺小屋
    グループ・学習塾講師等を経て
    23歳の時に英会話スクール
    運営会社を設立。


    30歳の時、西日本で初となる
    マンツーマン英会話教室を創立。


    40代で外国語の専門学校、
    『 松山外語専門学校 』の
    創立を目指している。


    愛媛県松山市出身の
    英会話スクール事業家。

    企業経営は、12年以上。

    TOEIC講座から生まれた著名な卒業生は、
    2005愛媛みかん大使、2006愛媛みかん大使、
    2010ミス日本(ファイナリスト)、2011全日空キャビンアテンダント、
    2013ANA客室乗務員、その他テレビ局のレポーターや
    アナウンサー等。

    企業語学研修で担当した企業は、
    井関農機株式会社(東証1部上場企業)、
    ニトムズ株式会社・
    日東ライフテック株式会社
    (東証1部上場企業の
    日東電工グループ)e.t.c.

    尊敬する教室経営者は、
    二神能基氏(寺小屋グループ・
    二神塾の創業者)、
    松岡功氏(学習塾の進級スクール・
    進級グループの創業者)。