2019年09月02日

getyarn.io スゴいサイトを発見。5G時代の革命的なサイト。



↓ こんな超スゴいサイトを発見! ↓


https://getyarn.io





4Gでは、まだ重たいですが、

5G になれば、サクサク見れるように

なると思います。



なんらかの文字列を入力すると

その文字列を含んだセリフが

検索されるというウェブサイト。



映画、ドラマ、テレビ、ミュージックビデオの

ワンシーンが数秒単位で出てきます。



2015年から始まったサイトで

知ってる人は少ないと思います。



1933年の映画 King Kong もありました。

文字列を入力すると

1930年から2019年までの

約90年間の膨大に蓄積された

映画やテレビ放送から

セリフを探してくれるというサイト。


I'll be back で検索







getyarn で検索しても出てきます。


yarn 糸 という意味です。



マサチューセッツ工科大学出身の

Chris Butler 氏が 2015年に立ち上げた

新しいサイトですが、これの日本語版も

人気が出ると思います。





古いもので、1933年の King Kong など

第二次世界大戦前の映画などもあるため

膨大な発音と文字のデータがあります。



ほとんどの有名な映画は、すぐに検索されます。


短めですが、登録すると

たぶん、10秒とか20秒見れるのだと

思います。



たまに、文字と発音に違いがある

場合もあります。

とは言え、スゴい技術です。



最近なぜか流行ってる日本語

→ 【 とは言え 】

英語では、Having said that , と言います。



数年後には、

より精度の高いものになってると思います。



まず、左上にある検索欄に

英単語や英会話のフレーズを

何でも良いので適当に入力します。


Akira 、 Akiko 等のありふれた日本人の

名前とかでもいいし、

Japan とか sushi, Osaka でも

いいし、Where're you going ? などフレーズでも

OK.





例えば、Tanaka と入力して検索すると

田中さんという単語の含まれる映画やテレビドラマが

秒速で見つかります。


"Let Me Talk To This Mr. "Tanaka."







英単語やフレーズを

入力したら、それが含まれる映画や

ドラマやテレビ番組を秒速で字幕付きで

何回も繰り返し再生してくれる

AI技術をふんだんに使ったサイト。


英語学習に効果絶大

getyarn のメリット


1. 映画・ドラマ・TV番組で自然な発音

2. 楽しく学べる

3. 英語の字幕付き

4. 数秒以内で繰り返し再生

5. 約50年分の映画やテレビ放送、

ミュージックビデオから

完全一致するセリフを秒速で

探し出してくれる



これの日本語版も面白そう。



英語学習で使うなら

自分が学びたい単語やフレーズを

入力します。




すると完全一致か

かなり近いものが出てきます。



英検1級の語彙なんかも

普通に映画に出てる事に気付きます。



映画、ドラマ、ニュース、TV、

ドキュメンタリー番組、アニメ、漫画

ミュージックビデオ、あらゆる

映像付き音声の中から

その単語を含むシーンを秒速で検索し

再生してくれます。


もちろん英語字幕付き。

勉強方法は、文字を

丸暗記して何回も聞いて

インプット。


Back to the future の発音の入ったシーン

https://getyarn.io/yarn-clip/eea0cad1-e043-447b-acf0-cccd6a33a5e0



21世紀、スゴい時代ですよね。


情報とAI技術の時代、21世紀。


自動運転、ロボットが運転する

バスやタクシー。


そのうち

スマートフォンの無線充電なんかも

登場すると思います。




しかし、こんなにも

進歩して、環境が

整っているのに日本人は、英語が

できないのは何かちょっと…


理由は、変な英語学習を

しているとしか言いようがありません。


なんか、身に付かない勉強方法を

やってるんだと思います。



いまだに、訳読式の授業とか、

もう辞めたらいいのに。



いきなり和訳読んでから

20回文章を音読の方が最強です。


結局、最強の英語学習法は、

音読。


とにかく、声に出して出しまくる。

発音しまくる。英語ができない人は

声に出して勉強していないです。



訳読式まだやってるの?



訳読式とか時間の無駄です。


文章を読ませたり、聞かせたりして

英問英答が良いです。


和訳とか意味ないですから。


フィーリングでだいたいこんな感じの

事が書かれてるんだな、くらいの理解で

ドンドン先に進めます。



あとは、高校入試に

英会話の試験を義務化するのもいいと

思います。レベルは、

自己紹介や身の回りの事とか簡単な英会話。




映画や海外ドラマを

教材にして授業をしたりする方が

はるかに役立ちます。聞き取れないと

思いますが、英文と音声的な解説をして

繰り返し、繰り返し聴いてもらい

脳にインストール。



その際に、英語の先生は

英語音声学的な解説も必ず入れる

ようにします。




教科書をノートに写して和訳を考えるのとか

意味ないし…



Back to the future の発音の入ったシーン

https://getyarn.io/yarn-clip/eea0cad1-e043-447b-acf0-cccd6a33a5e0




何でも探してくれます。


日本人の名前なんかも出てきますよ。


私の名前 Hiroki は、最近の映画では、

こんな映画で使われていたんだなと驚きました。

みなさんも、気になる日本語や英語を

入力してみてください。

単語単位でもいいし、フレーズでもいいです。



へーこんな映画で使われてるんだなぁ…となります。


Hiroki's gonna be pretty upset

when he figures out we snuck off his ship.


ヒロキは、かなりキレるだろうな

オレたちが船を盗んだ事を知ったら…のシーン。


https://getyarn.io/yarn-clip/1cadad49-7797-4cdf-bac6-7f5bd764539a


もしも、自分の名前がありふれた名前なら

映画やドラマで登場しているシーンが検索されます。





他にも、

" 兄弟いるの? "

→ Any sibrings ? と入力すれば

実際に使用された数秒のシーンを

秒速で探し出すサイト。




1970年くらいから約50年分の

映画やドラマ、ミュージックビデオ

アニメ、ドキュメンタリー番組、

テレビ放送から

その英単語やフレーズが

入っている場所を

秒速で探し出し、再生するという技術。



単語でも大丈夫ですし

フレーズでも探してくれます。


これでリスニング力が

一気に向上しそうです!


ただ、日本人の場合には

なぜ、そんな発音になるのかの

英語音声学的な理論の解説もいる

はずです。


Have you ever been there ?は、

エヴァベンネア?と発音します。


まず、Have you、 Do you

など Yes/No 疑問文の先頭は

英会話では頻繁に省略される法則。

また、been there は

n の発音が強いため、there の

th 音が脱落し、ベンネァ みたいに

なる英語音声学の法則。



これなんですよ、現地の人の会話って。



教科書英語から離れた

自然な英会話を聞く練習に

なります。現地人の会話は

こんな風に話され、教科書とは

掛け離れているのが分かります。


Do you want a shopping bag ?

買い物袋いりますか?



なんて、ワナバァ? ですから…

コンビニとかで、ワナバァ?

みたいな。ワナバァ?って何みたいな…

私もロサンゼルス留学時代に

こういった ワレッビー 的な

発音は苦手意識がありましたが


What'll it be ? は、発音は

ワレッベーなんだなと

覚えたら、次から分かるようになりました。


ちなみに

What'll it be ? ワレッベェ

→ レストランで

何になさいます?の英会話フレーズ。


What'll it be ? が

" ワレッベ "

ですからね。




膨大な情報量から秒速で

一発で探し出し、

その英会話フレーズが使われたシーンが

出てくるというもの。



スゴい。スゴ過ぎる。


この技術を開発した人天才です。


短過ぎるため、著作権の問題は

クリアしてるのかな…



日本語を学習したい人向けに

日本語版も近いうちに

出ると思います。





しかも、その英会話フレーズが

実際に発話されている

数秒くらいを抽出して再生している。


スゴい時代になりました。



AIによる音声認識や情報検索です。

E2B32BF2-EF21-4EC2-A1ED-149394ED01A9
E2B32BF2-EF21-4EC2-A1ED-149394ED01A9


  • このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote
hotch_potch_club at 09:54│Comments(0)

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
松山の英会話教室ブログ
松山の英会話教室ブログ
★ まあな みかん ★
ehime-mikan
国際観光都市 - 【松山】
Matsuyama
松山の英会話教室ブログ
訪問者数

    high_note music lounge
    ハイノート・ミュージック・ラウンジ
    英会話の ジョバンニ (株)
    ジョバンニ株式会社
    TOEIC対策のジョバンニ
    trial
    愛媛県松山市
    Matsuyama
    英会話のジョバンニ(株)
    松山市の天気なう。
    松山の英会話教室ブログ
    英会話の体験レッスン
    明日への手紙
    letters
    Seeing is Believing
    スタンダード・チャータード銀行
    英会話の ジョバンニ(株)
    英会話,松山
    松山市の英会話教室ブログ
    president
    画像をクリックして最新のお得な情報をGET!
    ミカエラ さん
    松山の英会話教室ブログ
    Matsuyama
    最新記事(画像付)
    英会話の ジョバンニ
    松山市の英会話教室です。
    英会話のジョバンニ(株)
    松山の情報ブログ
    愛媛・松山の英会話学校
    INTERVIEW WITH PRESIDENT
    ツイッター公式アカウント
    You Tuber、カナダ人タレントのミカエラさんCMの英会話教室です。英会話やTOEIC 講座等の無料体験レッスンは、フリーダイヤル:0120-949-815 愛媛県松山市平和通 1-1-1 いよてつ Lofty 上一万
    愛媛の英会話教室ブログ
    松山の情報ブログ
    ギャラリー
    • SEO対策も業務の1つ。
    • 英検1級 2次試験モデルスピーチ動画集 No.22
    • 英検1級 2次試験モデルスピーチ動画集 No.22
    • 英検1級 2次試験モデルスピーチ動画集 No.22
    • 英検1級 2次試験モデルスピーチ動画集 No.22
    • 佳子さまANA羽田フランクフルト路線
    愛媛の英会話教室ブログ
    松山の英会話教室の経営者ブログ。
    英語学校の経営者ブログ
    和家裕樹
    過去のブログ一覧
    トリセツ - 西野カナ(フル)
    torisetsu
    松山の英会話教室
    読者登録
    LINE読者登録QRコード
    メッセージ

    名前
    メール
    本文
    著者プロフィール
    80024ba6

    和家 裕樹(わけ・ひろき)


    愛媛県松山市生まれ。

    【真穴みかんブランド
    創業家】4代目

    和家清一郎のひ孫。

    松山東高校、
    ロサンゼルス留学などを経て
    20歳の頃に起業。


    英会話教室運営・英語教育の
    ジョバンニ株式会社
    代表取締役社長

    保有資格:TOEIC 960点
    内訳(L:495点、R:465点)

    英語で苦労した経験から,
    英語力をアップさせたい
    学習者の切実な気持ちが分かる
    英会話教室の企業経営者。


    14歳(中2)の時から,
    語学教室の組織的な経営に
    興味を抱き始める。


    16歳の時、高校は成績不振で
    進級できず,偏差値70の高校を
    退学処分になる。

    英語の成績は440人中440番。
    学年ビリの最下位で偏差値10の
    落第生。

    高校中退後、精肉工場でのバイト
    (ニッシン・グルメビーフ)や
    新聞配達少年をしながら、
    英語の勉強と人生をゼロからやり直す。

    大検(高卒認定資格)や
    TOEIC960点を取得。

    ロサンゼルス留学や寺小屋
    グループ・学習塾講師等を経て
    23歳の時に英会話スクール
    運営会社を設立。


    30歳の時、西日本で初となる
    マンツーマン英会話教室を創立。


    40代で外国語の専門学校、
    『 松山外語専門学校 』の
    創立を目指している。


    愛媛県松山市出身の
    英会話スクール事業家。

    企業経営は、12年以上。

    TOEIC講座から生まれた著名な卒業生は、
    2005愛媛みかん大使、2006愛媛みかん大使、
    2010ミス日本(ファイナリスト)、2011全日空キャビンアテンダント、
    2013ANA客室乗務員、その他テレビ局のレポーターや
    アナウンサー等。

    企業語学研修で担当した企業は、
    井関農機株式会社(東証1部上場企業)、
    ニトムズ株式会社・
    日東ライフテック株式会社
    (東証1部上場企業の
    日東電工グループ)e.t.c.

    尊敬する教室経営者は、
    二神能基氏(寺小屋グループ・
    二神塾の創業者)、
    松岡功氏(学習塾の進級スクール・
    進級グループの創業者)。