日本国憲法 第三章 第三十五条（住居の不可侵）

日本国憲法第三十条～第三十九条

第三章　国民の権利及び義務

CHAPTER Ⅲ　RIGHTS AND DUTIES OF THE PEOPLE

第三十五条 　

何人も、

その住居、書類及び所持品について、

侵入、捜索及び押収を受けることのない権利は、

第三十三条の場合を除いては、

正当な理由に基いて発せられ、

且つ捜索する場所及び押収する物を明示する

令状がなければ、侵されない。

２ 　

捜索又は押収は、

権限を有する司法官憲が発する

各別の令状により、

これを行ふ。

Article 35.

The right of all persons to be secure in their homes, papers and effects against entries, searches and seizures shall not be impaired except upon warrant issued for adequate cause and particularly describing the place to be searched and things to be seized, or except as provided by article 33. 

Each search or seizure shall be made upon separate warrant issued by a competent judicial officer. 

日本国憲法 第三章 第三十三条（逮捕の要件）

日本国憲法第三十条～第三十九条

第三章　国民の権利及び義務

CHAPTER Ⅲ　RIGHTS AND DUTIES OF THE PEOPLE

第三十三条 　

何人も、

現行犯として逮捕される場合を除いては、

権限を有する司法官憲が発し、

且つ理由となつてゐる犯罪を明示する

令状によらなければ、

逮捕されない。

Article 33.

No person shall be apprehended except upon warrant issued by a competent judicial officer which specifies the offense with which the person is charged, unless he is apprehended, the offense being committed.