司馬遼太郎の歴史小説「坂の上の雲」(文春文庫、全8巻)を英訳する計画が始まった。推進役の「日本文献出版」代表、斎藤純生さんと、翻訳者の一人で同志社女子大教授のジュリエット・カーペンターさんが20日、東京都内で会見を開き、明らかにした。著名な翻訳者3人の共訳で、2012年の出版を目指す。出版社の選定はこれからだという。

 仮題は「クラウズ・アバブ・ザ・ヒル」。

側近逮捕にも変わらぬ支配力 小沢チルドレンは断固支持(スポーツ報知)
小沢氏聴取 自民、一気に攻勢 「理解不能」(産経新聞)
国際民事紛争「日本で裁判」 法制審部会が要綱案(産経新聞)
不明32歳女性か、遺体発見=「埋めた」供述の男逮捕-兵庫県警(時事通信)
新型インフル、健康成人へのワクチン接種早める(読売新聞)